
Hieronder staat de songtekst van het nummer Morsian (Vain elämää kausi 10) , artiest - Elastinen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elastinen
Viis vuotta sitte palasin Hirvensalmelta tyhjään himaan
Sinkkukesä lähössä käyntiin
Just kun vähiten odotinkaan
Päin pläsii sä iskit täysii
Nappasit kunnolla riveleist mua
Sanoit täs on sun tuleva vaimos
Sinä yönä en saanu ees nukuttua
Ku sun povi mua unessa vainos
Kilpakosioista ei huolta
Tunne tulenpalava molemmilla
Asutit euroopan toista puolta
Luurissa illat ja sit kone ilmaa
Jo ekana aamuna mietin
Ettei tämmöstä tuu kuin kerran
Ja about kuukaus siitä mä tiesin
Ja mä laadin mun suunnitelman
Ku mä oon vähän ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Nyt kaikki on valmista
Kotitalon rakennus alotettu
Laitettii ultrakuva aikakapseliin
Ja se on perustuksiin valettu
Mä haluun kunnioittaa perinteitä
Niin ettei mitään jäis tekemättä
Joten sun tietämättä
Pyysin viikko sitte isältäs sun kättä
Mä oon treenannu peilin eessä
Ja vaikka oon varma siitä mitä sä vastaat
Kädet hionnu jo eilisestä
Ja sydän sataatuhatta sisällä hakkaa
Sormus taskussa jo polttelee
Ku se olis oottanu siel jo aina
Mut mä en rupee enää oottelee
Vaan mun polveni maahan painan
Ku mä oon vähän ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Voi kuinka vuodet ovat vierineetkään
Sä sen ku kaunistut edelleen
Oli viisainta ikinä pyytää
Et jäät mun vierelle
Ku mä oon vähän ajatellu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Vijf jaar later keerde ik terug van Hirvensalmi naar een lege lust
Enkele zomer in de buurt
Net toen ik het het minst verwachtte
De schokken zijn vol
Je hebt me goed vastgepakt
Je zei dat dit je toekomstige vrouw is
Die nacht kon ik niet slapen
Toen de zon onderging in mijn slaap
Geen zorgen over races
Gevoel van vuur in beide
Je woonde aan de andere kant van Europa
In de handset avonden en zit machine lucht
Ik zat vanmorgen al te denken
Dat dit niet een keer het geval is
En ongeveer een maand daarna wist ik het
En ik heb mijn plan gemaakt
ik heb een beetje nagedacht
Gedachte in de herfststorm
Gedroomd van de lente
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Nu is alles klaar
Woningbouw begonnen
Er wordt een echografie in de tijdcapsule geplaatst
En het is op de fundamenten gegoten
Ik wil tradities respecteren
Er is dus niets meer te doen
Dus zonder de zon te kennen
Ik heb toen je vader om een week gevraagd
Ik heb voor een spiegel getraind
En zelfs als ik zeker weet wat je antwoordt
Handen geschuurd van gisteren
En het hart binnen honderdduizend slagen
De ring in je zak brandt al
Als het er altijd was geweest
Maar ik ga niet meer wachten
Maar ik druk mijn knieën op de grond
ik heb een beetje nagedacht
Gedachte in de herfststorm
Gedroomd van de lente
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Oh, hoe de jaren ook voorbij gaan
Je verfraait het nog steeds
Het was het verstandigst om het ooit te vragen
Je blijft niet aan mijn zijde
ik heb een beetje nagedacht
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Als jij volgende zomer mijn bruid was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt