Hieronder staat de songtekst van het nummer Mitä kuuluu , artiest - Elastinen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elastinen
Hei, hei.
Mitä kuuluu?
Sä kysyt et kaikki on ok
Hyvä sul on puhuu
Sä et tiedä miltä musta tuntuu
Nosta katse, sulje luuri
Irtaudu sun näytöstä
Elämä on jossain tuol ulkona
Mut noi koneet ohjaa sun käytöstä
Kaukana normaalista
Media on epäsosiaalista
Kaikki on kaupan ja ajankuluttaja on vaan mainostajille saalista
Kun on tarvetta vuodattaa
Keneen silloin luotatkaan?
Ne on kavereit ja tykkäyksii, mut eine tiedä susta puoltakaan
Mä en saa sun huomioo, vaikka samas huoneessa me istuskellaan
Oot paikalla, muttet läsnä.
Sulje ne koneet ja keskustellaan
Suu auki sä tuijotat ruutuu
Vähemmästäkin tääl pää puutuu
Etkä ees kuullu ku kysyin, mitä kuuluu?
Hei!
Hei, hei.
Mitä kuuluu?
Sä kysyt et kaikki on ok
Hyvä sul on puhuu
Sä et tiedä miltä musta tuntuu
Hei, hei.
Mitä kuuluu?
Sä kysyt et kaikki on ok
Hyvä sul on puhuu
Sä et tiedä miltä musta tuntuu
Ystävän duuni on huolehtii sust vierel, vaik mikä tulisi
Se kestää huonot päivätkin ja näkee heti läpi sun kulissin
Tunne on pakottava, kun tuntuu et tunteet on padottava
Mut tiedät, et sun on sanottava, jos sul on jotain sanottavaa
Välil jokaista turhauttaa
Kaikkee ei voi purkaakaan, mut ok ei nyt riitä
Nään et on huolia, enkä kysy turhasta
Tiedät et et oo yksin, mä oon tässä, veljeni vartija
Vahva jos tarvitaan hartiaa, johon nojata voit kun on harmia
Vaik en tietäis milt sust tuntuu, pelkkä puhuminenkin jo helpottaa
Ku sun ystävä kysyy: «Mitä kuuluu?», niin puhu totta
Hei, hei.
Mitä kuuluu?
Sä kysyt et kaikki on ok
Hyvä sul on puhuu
Sä et tiedä miltä musta tuntuu
Hei, hei.
Mitä kuuluu?
Sä kysyt et kaikki on ok
Hyvä sul on puhuu
Sä et tiedä miltä musta tuntuu
Who’oo’o’oo’o’oo
Who’o’o’oo
Who’oo’o’oo’o’oo
Who’o’o’oo
Doei.
Hoe is het met je?
Je vraagt je alles is ok
Goed dat je praat
Je weet niet hoe zwart voelt
Til de blik op, sluit de handset
Verlaat het zonnescherm
Het leven is ergens daarbuiten
Maar die machines regelen het gebruik van de zon
Verre van normaal
De media is asociaal
Alles is een handel en de tijd die de consument is, maar de adverteerders vangen
Wanneer het nodig is om te werpen
Wie vertrouw je dan?
Ze zijn vrienden en vinden het leuk, maar je weet nog niet de helft ervan
Ik krijg de aandacht van de zon niet, ook al zitten we in dezelfde kamer
Je bent aanwezig maar niet aanwezig.
Zet die machines uit en bespreek:
Mond open starend naar de doos
Hier ontbreekt nog minder
En je hebt niet gehoord wat ik vroeg, wat is er aan de hand?
Hoi!
Doei.
Hoe is het met je?
Je vraagt je alles is ok
Goed dat je praat
Je weet niet hoe zwart voelt
Doei.
Hoe is het met je?
Je vraagt je alles is ok
Goed dat je praat
Je weet niet hoe zwart voelt
Het duin van een vriend wordt verzorgd door Sustel, wat er ook gebeurt
Het houdt slechte dagen aan en kijkt dwars door de zon
Het gevoel is dwingend als je voelt dat je niet emotioneel bent
Maar je weet dat je niets hoeft te zeggen als je iets te zeggen hebt
Soms raakt iedereen gefrustreerd
Alles kan niet worden gedemonteerd, maar ok is nu niet genoeg
Ik heb geen zorgen, en ik vraag niet tevergeefs
Je weet dat je niet alleen bent, ik ben hier, de bewaker van mijn broer
Sterk als je een schouder nodig hebt om op te leunen als er schade is
Ook al weet ik niet hoe het voelt, gewoon praten maakt het makkelijker
Een vriend van mij vraagt: "Wat is er?" Vertel dan de waarheid
Doei.
Hoe is het met je?
Je vraagt je alles is ok
Goed dat je praat
Je weet niet hoe zwart voelt
Doei.
Hoe is het met je?
Je vraagt je alles is ok
Goed dat je praat
Je weet niet hoe zwart voelt
Who'oo'oo'oo'oo
Who'o'o'oo
Who'oo'oo'oo'oo
Who'o'o'oo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt