
Hieronder staat de songtekst van het nummer Älä droppaa mun tunnelmaa (Vain elämää kausi 10) , artiest - Elastinen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elastinen
Rutiineistani saanu oon taas tarpeeks
Ja mä oon niin loman tarpees
Sitä kohti apinana painettu on duunii
Ni just sen kaks viikkoo on monsuunii
Just meiän tuurii, sattupa sopivasti
Mut meinaatsä murjottaa kotiin asti
Otat painetta lomil etenki
Sun ilme, tonnin seteli
Kaatosatees terasilla taivaalle kattelee
Beibe lennettiiks me thaimaahan tappelee
Mus on semmone erityispiirre
Et osaan nähä hyvää ja keskittyy siihen
Älä tuu siihen droppaa mun tunnelmaa (älä tuu)
Mitä eilistä juttua jankuttaa (hei)
Voitsä vetää suupielet ylöspäin
Kato mä näytän näin
Laa la laa laa laa
Älä tuu droppaa mun tunnelmaa
Naa na naa naa naa
Älä tuu siihen droppaa mun tunnelmaa
(älä tuu)
Toi sun jatkuva valitus vaan unohtamaan ei saa
Oot aurinkovitsku ja uni vajareissaan
Nää sadepilvet ei oo aina mun vika
Saanu rapaa jo liikaa älä tapa mun vibaa
En aio ottaa sitä tattia otsaan
Et sä koitat saaha katki mun oksaa
Sul on synkkä ja myrskyinen iso ego
Riitojen kierrätys ei oo mikään ekoteko
Koittaisit tsemppaa se jeesais molempaa
… ei muutu parempaa tällä rahalla tuli tämmöistä
Katon kun maailma palaa ja nautin lämmöstä
Älä tuu siihen droppaa mun tunnelmaa (kädet ilmaan)
Mitä eilistä juttua jankuttaa (hey)
Voitsä vetää suupielet ylöspäin
Kato mä näytän näin
Laa la laa laa laa
Älä tuu droppaa mun tunnelmaa
Naa na naa naa
Älä tuu siihen droppaa mun tunnelmaa
(älä droppaa)
Tänään haluun minimoida ärsykkeet
Oon niin ansainnu mun laskevan sykkeen hola
Tuo tänne ne mun delfiinikellukkeet
Me ollaan ansaittu nää laskevat sykkeet
Sit mennää kaikki messii c’mon
Älä tuu siihen droppaa mun tunnelmaa (Älä tuu)
Mitä eilistä juttua jankuttaa (hey)
Voitsä vetää suupielet ylöspäin
Kato mä näytän näin
Laa la laa laa laa
Älä tuu droppaa mun tunnelmaa
Naa na naa naa naa
Älä tuu droppaa mun tunnelmaa
(hey
C’mon, c’mon
Hey
Älä tuu)
Ik heb weer genoeg van mijn routine
En ik heb zo'n behoefte aan vakantie
De aap die erop wordt afgedrukt, is duunii
Ni gewoon zijn twee weken is een moesson
Gewoon ons geluk, het doet gepast pijn
Maar we brullen de hele weg naar huis
Je neemt vooral de druk van lomil op
Zonneblik, een hoop bankbiljetten
Een stortbui op het terras met uitzicht op de lucht
Babe zou vechtend naar Thailand vliegen
Mus is hier een bijzonder kenmerk van
Je kunt het goede niet zien en je erop concentreren
Laat mijn humeur er niet in komen (begrijp het niet)
Waar gaat het verhaal van gisteren over (hey)
Je kunt de mondstukken omhoog trekken
ik zie er zo uit
Laa la laa laa laa
Laat mijn humeur niet vallen
Naa na naa naa naa
Laat mijn humeur er niet in komen
(kom niet)
Ik heb een constante klacht ingediend, maar we mogen niet vergeten
Wacht op het zonnebaden en slaap in hun zwakheden
Dat regenwolken niet altijd mijn schuld zijn
Ik word al te knapperig, dood mijn vibe niet
Ik ga die tatoeage op mijn voorhoofd niet nemen
Je probeert mijn takje niet af te knippen
Je hebt een somber en stormachtig groot ego
Recyclinggeschillen zijn geen eco-act
Je zou ze allebei proberen
… Wordt er niet beter op met dit geld kwam hieruit
Het dak als de wereld brandt en ik geniet van de warmte
Laat mijn humeur er niet in (handen in de lucht)
Wat het verhaal van gisteren is (hey)
Je kunt de mondstukken omhoog trekken
ik zie er zo uit
Laa la laa laa laa
Laat mijn humeur niet vallen
Naa na naa naa
Laat mijn humeur er niet in komen
(niet laten vallen)
Vandaag wil ik prikkels minimaliseren
Ik verdien zo'n daling van mijn hartslag
Breng die van mijn dolfijndobbers hier
We hebben deze dalende hartslag verdiend
Sit go all messii kom op
Laat mijn humeur er niet in komen (niet meebrengen)
Wat het verhaal van gisteren is (hey)
Je kunt de mondstukken omhoog trekken
ik zie er zo uit
Laa la laa laa laa
Laat mijn humeur niet vallen
Naa na naa naa naa
Laat mijn humeur niet vallen
(Hallo
Komaan, komaan
Hoi
niet meenemen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt