Hieronder staat de songtekst van het nummer Comix , artiest - El Guincho, Mala Rodríguez met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Guincho, Mala Rodríguez
En tu mundo de cómix
Tu mundo de casis
En pequeñas dosis
Me cuelo como rara avis
Crudo como tisis
Rozo con mis dedos
Cómix
Las huellas en tu cutis
No enumeran crisis
En mi se multiplican como mitosis
Igual tuviste un día gris
Sí
Un brindis
Por tu vía crucis
Que no hay mal que no tenga elípsis
Bajo este ritmo yace un croquis
Vas de que es fácil
Pero vis a vis
Se impone mi tesis
Ningún oasis
Clavado en tu iris
Lo que ves son mis cómix
Convertidos en beats
Y así
Contaré mi vida hasta quedarme en el chasis
Muta en cómix
Mi mundo de mutis
Cuando toca praxis
Con dejes de hipnósis
Me pides un bis
Pues he aquí mi síntesis
Me envuelvo en cómix
Viñeta a viñeta
Hasta la catarsis
Mis metralletas
En el frontis
Matando con énfasis
Gratis
Tu voz me encenderá
Heroína canta hasta la madrugá
Si no hay na pa cenar
Me da igual
Yo te tengo a ti y a mi verdad
Tu voz me encenderá
Heroína canta hasta la madrugá
Si no hay na pa cenar
Me da igual
Yo te tengo a ti y a mi verdad
Aunque sea sin pastillas
Yo quiero ir a bailar
Cuando estoy contigo
El tiempo no es real
Quiero tocar tu cuerpo
Sentir de cerca
Todo ese sabor que tu tienes
Ha
De ilusión también se vive
Pero yo quiero más
Déjame inventar una historia
Para que pueda empezar
Yo quiero comer carne
Masticarte despacito
Hasta sacarte la memoria
Con unas solas gotas
Tan solo bastará
Si el amor asoma
Desaparecerá
Todos los castillos
Y las mazmorras
Los cocodrilos
Y to eso…
Cómix Cómix
Pibe Cómix
Volví como ave fénix
Conoces esta
Porque siempre
Me largo con la guapa de la fiesta
Es así
Tras de mí
Solo mis
Cómix Cómix
Pibe Cómix
Sé que te molesta ver
Como no me cuesta
Chef P Ch Ch Chef P
Solo Cómix
In jouw stripwereld
jouw wereld van bijna
in kleine doses
Ik glij naar binnen als een zeldzame vogel
rauw als consumptie
borstel met mijn vingers
Comix
De sporen op je teint
Ze vermelden geen crises
In mij vermenigvuldigen ze zich als mitose
Je had nog steeds een grijze dag
Ja
een toost
voor uw weg van het kruis
Dat er geen kwaad is dat geen ellipsen heeft
Onder dit ritme ligt een schets
Je zegt dat het makkelijk is
Maar van aangezicht tot aangezicht
mijn proefschrift prevaleert
geen oase
Genageld in je iris
Wat je ziet zijn mijn strips
omgezet in beats
En dus
Ik tel mijn leven tot ik in het chassis blijf
muteert in een strip
mijn wereld van mutis
als het om de praktijk gaat
Met hints van hypnose
je vraagt me om een toegift
Nou hier is mijn samenvatting
Ik wikkel mezelf in comix
kogel voor kogel
tot catharsis
mijn machinepistolen
aan de voorkant
doden met nadruk
Vrij
je stem zal me opwinden
Heldin zingt tot het ochtendgloren
Als er geen mogelijkheid is om te dineren
kan me niet schelen
Ik heb jou en mijn waarheid
je stem zal me opwinden
Heldin zingt tot het ochtendgloren
Als er geen mogelijkheid is om te dineren
kan me niet schelen
Ik heb jou en mijn waarheid
zelfs zonder pillen
Ik wil gaan dansen
Als ik bij jou ben
tijd is niet echt
ik wil je lichaam aanraken
voel me nauw
Al die smaak die je hebt
Hij heeft
Van illusie leeft ook
maar ik wil meer
laat me een verhaal verzinnen
dus ik kan beginnen
Ik wil vlees eten
Kauw langzaam op je
Totdat je je geheugen neemt
Met slechts een paar druppels
gewoon voldoende
Als liefde verschijnt
Zal verdwijnen
alle kastelen
en de kerkers
krokodillen
En daarvoor…
Comix Comix
Kid Comix
Ik kwam terug als een feniks
je weet dit
Waarom altijd
Ik vertrek met het mooie meisje van het feest
het is zo
Achter me
alleen mijn
Comix Comix
Kid Comix
Ik weet dat het je stoort om te zien
aangezien het mij niet kost
Chef P Ch Ch Chef P
Gewoon Comix
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt