Vino En Mi Jeringa - El Cuarteto de Nos

que lo parió, que día este que me tocó

preciso urgente tomar alcohol

mi familia siempre tan canchera

se tomaron hasta el agua de la grasera

el novoprén abuelo se lo terminó

pegando el diente que se le cayó

y la droga más fuerte que encontré

fue una lata con un cacho de vascolet

y yo quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa

que de ésta no me salve ni mandinga

no soy un varón muy aguantador

asíque hasta acálleguéyo

ohh, yeah

asíque hasta acálleguéyo

todo empezóde mañana cuando me levanté

piséun vidrio y me corté

fui a comprar curitas pa calmar el dolor

y me afanaron la tarjeta del credisol

la antitetánica nunca me la lleguéa dar

y la pata se me entróa infectar

y prendíla tele a ver si a algo ganamos

nos encajan tres pepinos los bolivianos

quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa

que de ésta no me salve ni mandinga

no soy un varón muy aguantador

asíque hasta acálleguéyo

ohh, yeah

asíque hasta acálleguéyo

vino el doctor, pinchómi herida sin decir mu

le saltóen el ojo un chorro de pus

y me dijo riendo si estaba enterado

que ganaron de vuelta los colorados

a laburar, me dijo que vos ya estás sano

y me morfan la pata los gusanos

y hoy me dieron mal el vuelto en ta-ta

y ahora tengo cáncer en la prostata

y quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa

que de ésta no me salve ni mandinga

no soy un varón muy aguantador

asíque hasta acálleguéyo

ohh, yeah

asíque hasta acálleguéyo

quéme importa que estéañejado

en cascos de roble o de soldados

quéme importa, me es indistinto

que sea un blanco o que sea un tinto

quéme importa que sea usado

que estéa nuevo o que estépicado

quéme importa que de resaca

un concha y toro, o un pija y vaca

quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa

que de ésta no me salve ni mandinga

no soy un varón muy aguantador

asíque hasta acálleguéyo

ohh, yeah

asíque hasta acálleguéyo

ohh, yeah

asíque hasta acálleguéyo, ohh, ohh

wie heeft hem gebaard, wat een dag heeft hij me aangeraakt

Ik moet dringend alcohol drinken

mijn familie altijd zo canchera

ze dronken zelfs het water uit de vetvanger

de nieuwe grootvader maakte het af

de uitgevallen tand lijmen

en het sterkste medicijn dat ik heb gevonden

het was een blikje met een stukje vascolet

en ik wil dat een vriend wijn in mijn spuit doet

Dat zelfs Mandinga me hier niet van kan redden

Ik ben geen erg volhardende man

dus ik heb mezelf zelfs het zwijgen opgelegd

Ohh ja

dus ik heb mezelf zelfs het zwijgen opgelegd

het begon allemaal in de ochtend toen ik opstond

Ik stapte op glas en sneed mezelf

Ik ging pleisters kopen om de pijn te kalmeren

en ze namen mijn credisol-kaart

het tetanusmiddel is nooit aan mij gegeven

en mijn been raakte geïnfecteerd

en ik zette de tv aan om te kijken of we iets hadden gewonnen

Bolivianen passen ons drie komkommers

Ik wil dat een vriend wijn in mijn spuit doet

Dat zelfs Mandinga me hier niet van kan redden

Ik ben geen erg volhardende man

dus ik heb mezelf zelfs het zwijgen opgelegd

Ohh ja

dus ik heb mezelf zelfs het zwijgen opgelegd

de dokter kwam, prikte in mijn wond zonder veel te zeggen

een straal pus sprong in zijn oog

en hij vertelde me lachend als hij het wist

dat de Colorados terug wonnen

om te werken, hij vertelde me dat je al gezond bent

en de wormen bijten in mijn been

en vandaag gaven ze me de verkeerde verandering in ta-ta

en nu heb ik prostaatkanker

en ik wil dat een vriend wijn in mijn spuit doet

Dat zelfs Mandinga me hier niet van kan redden

Ik ben geen erg volhardende man

dus ik heb mezelf zelfs het zwijgen opgelegd

Ohh ja

dus ik heb mezelf zelfs het zwijgen opgelegd

wat maakt het uit of het oud is?

in eiken- of soldatenhelmen

wat maakt het mij uit, het is onduidelijk

dat het een witte of een rode is

wat maakt het uit of het gebruikt wordt?

dat het nieuw is of dat het bekrast is

wat maakt het uit of ik een kater heb?

een schelp en een stier, of een haan en een koe

Ik wil dat een vriend wijn in mijn spuit doet

Dat zelfs Mandinga me hier niet van kan redden

Ik ben geen erg volhardende man

dus ik heb mezelf zelfs het zwijgen opgelegd

Ohh ja

dus ik heb mezelf zelfs het zwijgen opgelegd

Ohh ja

Dus ik legde mezelf zelfs het zwijgen op, ohh, ohh