Hieronder staat de songtekst van het nummer Apocalipsis Zombi , artiest - El Cuarteto de Nos met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Cuarteto de Nos
Vengan, vengan
Siganme
Vamos todos juntos, todos a las vez
Siempre hacia adelante, no importa para qué
Cero compromiso, cero estrés!
Salgan del agujero y recorramos el camino
Arrasando a nuestro paso devorando sin respiro
Una mala junta sin discurso ni sentido
Acá el que piensa pierde, el que piensa está perdido!
Ya no hay mañana ni ayer
Sólo es lo que pase hoy
Y sí, lógica y razón, acá todos queremos lo mismo!
Y ellos nos ven deambular, sintiendo el miedo en la piel
Porque nunca van a saber de donde venimos!
Somos su imagen más real
Lo que nunca esperaron ver
Su reflejo más aterrador
Que los habrá de convencer
Que hay poco por hacer en este apocalipsis zombi
Ay!
Éste simulacro virtual
Copiar y pegar, usar y tirar
Seguimos la jauría, la horda desalmada
Exigiendo más de todo pero sin pensar en nada
Ellos nos crearon pero ahora nos tienen miedo
Porque no pueden manipular lo que queremos
Sólo por instinto es que vamos al extremo
Y nos multiplicamos por contagio y sin deseo
Y no pueden tolerar que nos resbale el poder
Y con su falsa moral nunca podrán someternos
Porque éste virus letal les roba su identidad
Igual eso era normal antes de aparecernos
Somos su imagen más real
Lo que nunca esperaron ver
Su reflejo más aterrador
Que los habrá de convencer
Que hay poco por hacer en este apocalipsis…
Zombi filmando su propia sombra
Zombi aplaudiendo al zombi de moda
Zombi autómata, zombi mediático
Zombi viral, zombi superstar
Zombi que mira a otro zombi sin alma
Lo que le dice desde la pantalla
No seas así, dejate morder (dejate morder, dejate morder)
Somos su imagen más real
Lo que nunca esperaron ver
Su reflejo más aterrador
Que los habrá de convencer
Que hay poco por hacer en este apocalipsis zombi
No seas así, dejate morder.
(x6)
Dejate morder.(x3)
Kom op kom op
Volg mij
Laten we allemaal samen gaan, allemaal tegelijk
Altijd vooruit, waar dan ook voor
Geen commitment, geen stress!
Kom uit het gat en laten we het pad bewandelen
Ons pad verwoestend verslindend zonder uitstel
Een slechte ontmoeting zonder discours of betekenis
Hier degene die denkt verliest, degene die denkt is verloren!
Er is geen morgen of gisteren
Het is gewoon wat er vandaag gebeurt
En ja, logica en rede, we willen hier allemaal hetzelfde!
En ze zien ons dwalen, de angst op hun huid voelen
Omdat ze nooit zullen weten waar we vandaan komen!
Wij zijn uw meest echte afbeelding
Wat ze nooit hadden verwacht te zien
Je engste reflectie
Wat zal hen moeten overtuigen?
Dat er weinig te doen is in deze zombie-apocalyps
Oh!
Deze virtuele oefening
Kopiëren en plakken, gebruiken en weggooien
We volgen het peloton, de harteloze horde
Meer van alles eisen, maar aan niets denken
Ze hebben ons gemaakt, maar nu zijn ze bang voor ons
Omdat ze niet kunnen manipuleren wat we willen
Alleen instinctief gaan we tot het uiterste
En we vermenigvuldigen ons door besmetting en zonder verlangen
En ze kunnen niet tolereren dat de macht ons ontglipt
En met hun valse moraal kunnen ze ons nooit onderwerpen
Omdat dit dodelijke virus hun identiteit steelt
Misschien was dat normaal voordat we kwamen opdagen?
Wij zijn uw meest echte afbeelding
Wat ze nooit hadden verwacht te zien
Je engste reflectie
Wat zal hen moeten overtuigen?
Dat er weinig te doen is in deze apocalyps...
Zombie filmt zijn eigen schaduw
Zombie applaudisseert trendy zombie
Automaatzombie, mediazombie
Virale zombie, zombie-superster
Zombie kijkt naar een andere zielloze zombie
Wat het je op het scherm vertelt
Wees niet zo, laat je bijten (laat je bijten, laat je bijten)
Wij zijn uw meest echte afbeelding
Wat ze nooit hadden verwacht te zien
Je engste reflectie
Wat zal hen moeten overtuigen?
Dat er weinig te doen is in deze zombie-apocalyps
Wees niet zo, laat je bijten.
(x6)
Laat je bijten.(x3)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt