21 de septiembre - El Cuarteto de Nos
Hieronder staat de songtekst van het nummer 21 de septiembre , artiest - El Cuarteto de Nos met vertaling
Tekst van het liedje " 21 de septiembre "
Originele tekst met vertaling
21 de septiembre
El Cuarteto de Nos
Оригинальный текст
Tu mirada transparente atravesandonos
Tan ausente y tan distante
Brillando de tristeza y de inseguridad
Resplandeciente de temor y soledad
Dudando quién está en tu piel
Ahí estás
Presa de este maldito mal
Que apago la luz de tu ser
Que arrasó con tus recuerdos que nunca van a volver
Y la vida te vuelve a emboscar
En septiembre una vez más
Buscando sin saberlo primavera oscura y paz
Tu memoria ya no tiene tiempo ni lugar
Son tus gestos y tus marcas
Se esfumó y es incapaz de perfumar
Tus 21 gramos de alma
Que en algún lado aún están
Y pensar
Que algunos años atrás
Decías con convicción
Que el olvido era una forma de venganza y de perdón
Que el olvido es libertad
Y afirmando esta contradicción
Te fuiste tan de a poco que nunca dijiste adiós
Y aunque sé que mi nombre
Ya no pronunciarás
No duele oírte contar
Cómo fue tu primer beso
Y en medio de esta guerra
De rabia y desconcierto
Te vas perdiendo
Te vas perdiendo
Ahí estás
Presa de este maldito mal
Que apago la luz de tu ser
Que arrasó con tus recuerdos que nunca van a volver
Y la vida te vuelve a emboscar
En septiembre una vez más
Buscando sin saberlo primavera oscura y paz
Y algunos años atrás
Decías con convicción
Que el olvido era una forma de venganza y de perdón
Que el olvido es libertad
Y afirmando esta contradicción
Te fuiste tan de a poco que nunca dijiste adiós
Termina otro 21 de septiembre
Adiós
Перевод песни
Je transparante blik die door ons heen gaat
Zo afwezig en zo afstandelijk
Stralend van verdriet en onzekerheid
Schitterend van angst en eenzaamheid
Twijfelen wie er in je vel zit
Daar ben je
Ten prooi aan dit verdomde kwaad
Dat ik het licht van je wezen uitdoe
Dat vernietigde je herinneringen die nooit meer terug zullen komen
En het leven overvalt je weer
In september weer
Op zoek naar onbewust donkere lente en vrede
Je geheugen heeft geen tijd of plaats meer
Het zijn jouw gebaren en jouw merken
Hij is verdwenen en kan niet parfumeren
Jouw 21 gram ziel
dat ze nog ergens zijn
En denk
dat enkele jaren geleden
Je zei met overtuiging
Dat vergeten een vorm van wraak en vergeving was
Die vergetelheid is vrijheid
En deze tegenstrijdigheid bevestigend
Je hebt zo weinig achtergelaten dat je nooit afscheid hebt genomen
En hoewel ik mijn naam ken
je zal niet langer uitspreken
Het doet geen pijn om je te horen tellen
Hoe was je eerste kus
En midden in deze oorlog
Van woede en verbijstering
je raakt verdwaald
je raakt verdwaald
Daar ben je
Ten prooi aan dit verdomde kwaad
Dat ik het licht van je wezen uitdoe
Dat vernietigde je herinneringen die nooit meer terug zullen komen
En het leven overvalt je weer
In september weer
Op zoek naar onbewust donkere lente en vrede
en enkele jaren geleden
Je zei met overtuiging
Dat vergeten een vorm van wraak en vergeving was
Die vergetelheid is vrijheid
En deze tegenstrijdigheid bevestigend
Je hebt zo weinig achtergelaten dat je nooit afscheid hebt genomen
Eindig nog eens 21 september
Tot ziens
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt