Hieronder staat de songtekst van het nummer Pequeñeces , artiest - El Arrebato, Pastora Soler met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Arrebato, Pastora Soler
Otra vez que todo empieza desde cero
Otra vez que se me viene el mundo encima
Otra vez que te despides
Que me dejes, que me olvides
Otra vez que son montañas mis defectos
Otra vez que saltan todas mis alarmas
Otra vez que se me vuelve a hacer de noche
Otra vez no entiendo nada, pero busco esa palabra
Que me sirva de soldado en nuestro choque
Y el amor se agrieta por las dudas, por los celos
Y se cuelan las cenizas, los reproches y los miedos
Y empieza a resquebrajare como un trocito de hielo
Nos culpamos el uno al otro para no volvernos locos
A ver si el otro lo arregla porque queremos salvarnos
Pero no sabemos como
Y otra vez mi mundo se pone a dar vueltas
Alrededor de las palabras que gritaste
Nos enfrentamos como fieras en la selva
Llenos de orgullo como aviones kamikazes
Y otra vez las opiniones de la gente
Y otra vez viene el pasado a visitarnos
Pero aparece el corazón que es el que siente
Y lo que siente es tan inmenso que al mirarnos
Esas cosas las convierte en Pequeñeces
Otra vez que el mundo queda en blanco y negro
Otra vez regresa el nudo a la garganta
La salida de emergencia, buscar esa sentencia
Que me sirva de guerrero en la batalla
Y el amor se agrieta por las dudas, por los celos
Y se cuelan las cenizas, los reproches y los miedos
Y empieza a resquebrajare como un trocito de hielo
Nos culpamos uno al otro para no volvernos locos
A ver si el otro lo arregla porque queremos salvarnos
Pero no sabemos como…
Y otra vez mi mundo se pone a dar vueltas
Alrededor de las palabras que gritaste
Nos enfrentamos como fieras en la selva
Llenos de orgullo como aviones kamikazes
Y otra vez las opiniones de la gente
Y otra vez viene el pasado a visitarnos
Pero aparece el corazón que es el que siente
Y lo que siente es tan inmenso que al mirarnos
Esas cosas las convierte en Pequeñeces
Y otra vez mi mundo se pone a dar vueltas
Alrededor de aquellas cosas que gritaste
Nos enfrentamos como fieras en la selva
Llenos de orgullo como aviones kamikazes
Y otra vez las opiniones de la gente
Y otra vez viene el pasado a visitarnos
Pero aparece el corazón que es el que siente
Y lo que siente es tan inmenso que al mirarnos
Esas cosas las convierte en Pequeñeces
Alles begint weer van voren af aan
Weer komt de wereld over me heen
Nogmaals zeg je vaarwel
dat je me verlaat, dat je me vergeet
Nogmaals, mijn gebreken zijn bergen
Al mijn wekkers gaan weer af
Een andere keer dat het 's nachts bij me terugkomt
Nogmaals ik begrijp er niets van, maar ik ben op zoek naar dat woord
Dien mij als een soldaat in onze botsing
En liefde barst vanwege twijfels, vanwege jaloezie
En de as, de verwijten en de angsten sluipen binnen
En het begint te barsten als een stuk ijs
We geven elkaar de schuld zodat we niet gek worden
Eens kijken of de ander het oplost, want we willen onszelf redden
Maar we weten niet hoe
En weer begint mijn wereld te draaien
Rond de woorden die je schreeuwde
We staan tegenover elkaar als beesten in de jungle
Vol trots als kamikazevliegtuigen
En weer de meningen van de mensen
En opnieuw komt het verleden ons bezoeken
Maar het hart verschijnt, dat is degene die voelt
En wat hij voelt is zo immens dat als hij naar ons kijkt
Hij verandert die dingen in kleine dingen
De wereld is weer in zwart-wit
Nogmaals, de knoop keert terug naar de keel
De nooduitgang, zoek die zin
Laat me dienen als een krijger in de strijd
En liefde barst vanwege twijfels, vanwege jaloezie
En de as, de verwijten en de angsten sluipen binnen
En het begint te barsten als een stuk ijs
We geven elkaar de schuld zodat we niet gek worden
Eens kijken of de ander het oplost, want we willen onszelf redden
Maar we weten niet hoe...
En weer begint mijn wereld te draaien
Rond de woorden die je schreeuwde
We staan tegenover elkaar als beesten in de jungle
Vol trots als kamikazevliegtuigen
En weer de meningen van de mensen
En opnieuw komt het verleden ons bezoeken
Maar het hart verschijnt, dat is degene die voelt
En wat hij voelt is zo immens dat als hij naar ons kijkt
Hij verandert die dingen in kleine dingen
En weer begint mijn wereld te draaien
Rond die dingen die je schreeuwde
We staan tegenover elkaar als beesten in de jungle
Vol trots als kamikazevliegtuigen
En weer de meningen van de mensen
En opnieuw komt het verleden ons bezoeken
Maar het hart verschijnt, dat is degene die voelt
En wat hij voelt is zo immens dat als hij naar ons kijkt
Hij verandert die dingen in kleine dingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt