Si La Hubieras Visto - El Arrebato, El Barrio

Amigo, si la hubieras visto

No pensarias que me vuelto loco perdido

Tu sabes que para estas cosas siempre he sido un poco frio

Pero amigo mio, si la hubieras visto comprenderias lo que te digo

Amigo, si la hubieras visto

Alli donde miran sus ojos

Nace un suspiro

La primavera viene abrazada a su vestido

Sus labios, rosas encarnadas

Su sonrisa era la mermelada

Si la hubieras visto

Amigo mio, comprenderias lo que te digo

Es tan hermosa.

Que a su lado la luna me parece poca cosa

Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca

Si tu la hubieras visto.

Es tan hermosa

Que a su lado la luna me parece poca cosa

Yo quisiera ser aire del suspiro de su boca

Si tu la hubieras visto.

Amigo, si la hubieras visto

No dirias que mañana

Se me pasa y la olvido

El compas de sus zapatos anuncian el paraiso

Sus labios, rosas encarnadas

Su sonrisa es la mermelada

Si tu la hubieras visto

Amigo mio, comprenderias lo que te digo

Es tan hermosa.

Que a su lado la luna me parece poca cosa

Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca

Si tu la hubieras visto.

Es tan hermosa

Que a su lado la luna me parece poca cosa

Yo quisiera ser aire del suspiro de su boca

Si tu la hubieras visto.

Es la mas bella estrella que en el cielo puede haber

Envidiara seguro el brillo de esos ojos de mujer

Que me miraron, me enamoraron asesinandome despues.

Es tan hermosa.

Que a su lado la luna me parece poca cosa

Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca

Si tu la hubieras visto.

Es tan hermosa

Que a su lado la luna me parece poca cosa

Yo quisiera ser aire del suspiro de su boca

Si tu la hubieras visto.

Es tan hermosa.

Que a su lado la luna me parece poca cosa

Que vaya por donde vaya, no hay mas cielo que su boca

Si tu la hubieras visto.

(Gracias a Raquelita por esta letra)

Vriend, als je haar had gezien

Je zou niet denken dat ik gek zou worden verloren

Je weet dat ik voor deze dingen altijd een beetje koud ben geweest

Maar mijn vriend, als je haar had gezien, zou je begrijpen wat ik zeg

Vriend, als je haar had gezien

Daar waar je ogen kijken

een zucht is geboren

De lente komt haar jurk knuffelen

Haar lippen, rode rozen

Zijn glimlach was de jam

als je haar had gezien

Mijn vriend, je zou begrijpen wat ik je zeg

Het is zo mooi.

Dat aan zijn zijde de maan mij weinig lijkt

Dat waar hij ook gaat, er niet meer hemel is dan zijn mond

Als je haar had gezien.

Het is zo mooi

Dat aan zijn zijde de maan mij weinig lijkt

Ik zou graag lucht zijn uit de zucht van je mond

Als je haar had gezien.

Vriend, als je haar had gezien

zou je niet zeggen morgen?

Het overkomt mij en ik vergeet het

Het kompas van zijn schoenen kondigt het paradijs aan

Haar lippen, rode rozen

Zijn glimlach is de jam

Als je haar had gezien

Mijn vriend, je zou begrijpen wat ik je zeg

Het is zo mooi.

Dat aan zijn zijde de maan mij weinig lijkt

Dat waar hij ook gaat, er niet meer hemel is dan zijn mond

Als je haar had gezien.

Het is zo mooi

Dat aan zijn zijde de maan mij weinig lijkt

Ik zou graag lucht zijn uit de zucht van je mond

Als je haar had gezien.

Het is de mooiste ster die aan de hemel kan staan

Ik zal zeker jaloers zijn op de glans van de ogen van die vrouw

Dat ze naar me keken, ze lieten me verliefd worden en vermoordden me later.

Het is zo mooi.

Dat aan zijn zijde de maan mij weinig lijkt

Dat waar hij ook gaat, er niet meer hemel is dan zijn mond

Als je haar had gezien.

Het is zo mooi

Dat aan zijn zijde de maan mij weinig lijkt

Ik zou graag lucht zijn uit de zucht van je mond

Als je haar had gezien.

Het is zo mooi.

Dat aan zijn zijde de maan mij weinig lijkt

Dat waar hij ook gaat, er niet meer hemel is dan zijn mond

Als je haar had gezien.

(Met dank aan Raquelita voor deze teksten)