Wo komm ich her (Deutscher Traum) - Eko Fresh

Mama, wo komm ich her, warum seh' ich anders aus

Sind es die schwarzen Haare oder die braune Haut

Ich bin noch klein, ich will doch nur dazugehören

Es gibt so viele Sachen, die mich in der Schule stören

In der Pause bleiben nur die selben unter sich

Warum mache ich nicht mit beim Reli-Unterricht

Ich schäme mich, warum muss ich denn beim Elternabend

Euch immer übersetzen, was die Lehrer sagen

Sie ärgern mich, ich will doch wie die anderen sein

Sie sagen, ich wär' nur ein Kümmel aus dem Asylantenheim

Mama, weißt du was, unsere Kultur, sie stinkt

Ich muss dir sagen, dass die Deutschen ja viel cooler sind

Die haben viel mehr Geld und es ist auch sauberer bei denen

Kann mich überhaupt einer verstehen

Ich bin erst 10, doch die Last wiegt eine Tonne schwer

Also sag mir, Mama, wo komm ich her

Ich bin hier aufgewachsen, ich bin ein Teil von euch

Kannst du mir mal sagen, warum sich hier keiner freut

Ich bin doch halb deutsch, warum fällt's mir trotzdem schwer

Also Mama, bitte sag mir, wo komm ich her

Ich versteh das nicht, ich bin doch so wie ihr

Denn ich lebe, lache, weine und wohne hier

Ich versuche nachzudenken, doch mein Kopf ist leer

Denn ich frag mich, frag mich, wo komm ich her

Und jetzt bin ich in der Pubertät, wo komm ich her, ich passe

Ich weiß nur, ich bin jetzt der stärkste in der Klasse

Ich gehe klauen und Sterne vom Mercedes fummeln

Zuhause auf Praline erst mal bisschen Penis rubbeln

Will nicht wie ihr sein, leckt mich am Arsch

Im Gegensatz zu euch trag' ich jetzt schon 'nen Bart

Mama, ich bin jetzt Ausländer und grenz' mich von euch ab

Seid froh, dass ihr so 'nen Hengst wie mich in Deutschland habt

Ich trag den Kantenschnitt, ich hab' den Kopf rasiert

Und die, die ich beneidet hab, werden gemobbt von mir

Ich will den harten machen und trag jetzt Markensachen

Ihr sollt euch überlegen, über mich noch mal zu lachen

Hausaufgaben mach ich nicht, es reicht, sie abzuschreiben

Es war voll cool, eine Nacht im Knast zu bleiben

Mama, siehst du, ich sag überall, wie toll ich wär

Doch weiß es noch immer nicht, wo komm ich her

Heute weiß ich, wo ich herkomm'

Deutschtürke, einer von Millionen

Deutschland, meine Heimat, wo ich wohn

Mama, dein kleiner Junge ist erwachsen geworden

Und ich weiß jetzt, wo ich hingehör', mach dir keine Sorgen

Ich denke deutsch, träume deutsch, spreche Deutsch

Hab mich gefunden und ich bin auf meine Herkunft stolz

Es ist halt schwer, wenn du jung und Immigrant bist

In 'nem anderen Land bist

Der Groschen fällt, wenn du ein Mann bist

Ich hab so viel in der Fremde erreicht

Hab die Sprache gelernt und die Menschen erreicht

Als Junge war ich ignorant, doch lernte dann dazu

Wenn du dich nicht akzeptierst, wird es auch kein anderer tun

Denn dieses Land war gut zu mir, meiner Familie auch

Und wenn man hinfällt, steht man eben wieder auf

Wir hab’n so vieles drauf, zeigt mal etwas mehr davon

Endlich Mama, ich weiß jetzt, wo ich herkomm'

Ich bin heut' erwachsen, ich bin hier angekommen

Und all die Aufregung, sie war ganz umsonst

Wenn du dich anstrengst, kriegst du deine faire Chance

Mama, heute weiß ich, wo ich herkomm'

Heute weiß ich, es lief alles ein bisschen doof

Es war für uns alle eine neue Situation

Es wurde Zeit, dass wir uns etwas näherkommen

Denn heute weiß ich, weiß ich, wo ich herkomm'

Mam, waar kom ik vandaan, waarom zie ik er anders uit

Is het het zwarte haar of de bruine huid?

Ik ben nog jong, ik wil er gewoon bij horen

Er zijn zoveel dingen die me storen op school

Tijdens de pauze blijven alleen dezelfde onder elkaar

Waarom doe ik niet mee met de Reli-klas

Ik schaam me, waarom moet ik naar de ouderavond

Vertaal altijd wat de docenten zeggen

Je irriteert me, ik wil zijn zoals de anderen

Ze zeggen dat ik maar een karwij verwijderd ben van het asielcentrum

Mam, weet je wat, onze cultuur, het stinkt

Ik moet je zeggen dat de Duitsers veel cooler zijn

Ze hebben veel meer geld en het is ook schoner met hen

Kan iemand me überhaupt begrijpen?

Ik ben pas 10, maar de last weegt een ton

Dus vertel me mama waar kom ik vandaan

Ik ben hier opgegroeid, ik ben een deel van jou

Kun je me vertellen waarom niemand hier gelukkig is?

Ik ben half Duits, waarom is het nog steeds moeilijk voor mij

Dus mama, vertel me alsjeblieft waar ik vandaan kom

Ik begrijp het niet, ik ben net als jij

Omdat ik hier leef, lach, huil en leef

Ik probeer te denken, maar mijn hoofd is leeg

Want ik vraag me af, vraag me, waar kom ik vandaan

En nu ben ik in de puberteit, waar kom ik vandaan, ik pas

Ik weet alleen dat ik nu de sterkste van de klas ben

Ik ga stelen en friemelen met Mercedes-sterren

Wrijf thuis een beetje met je penis over de praline

Ik wil niet zijn zoals jij, kus mijn kont

In tegenstelling tot jou heb ik al een baard

Mam, ik ben nu een buitenlander en scheid mezelf van jou

Wees blij dat je een hengst zoals ik in Duitsland hebt

Ik draag de edge cut, ik heb mijn hoofd geschoren

En degenen die ik benijdde, worden door mij gepest

Ik wil het moeilijke doen en nu draag ik merkkleding

Je zou er eens over moeten nadenken om me weer uit te lachen

Ik maak mijn huiswerk niet, het is genoeg om het op te schrijven

Het was zo gaaf om een ​​nacht in de gevangenis te blijven

Mam, zie je, ik zeg overal hoe geweldig ik zou zijn

Maar hij weet nog steeds niet waar ik vandaan kom

Vandaag weet ik waar ik vandaan kom

Duitse Turk, een van de miljoenen

Duitsland, mijn thuisland, waar ik woon

Mam, je kleine jongen is groot geworden

En nu weet ik waar ik thuishoor, maak je geen zorgen

Ik denk Duits, droom Duits, spreek Duits

Gevonden mij en ik ben trots op waar ik vandaan kom

Het is gewoon moeilijk als je jong bent en een immigrant

zijn in een ander land

Het kwartje valt als je een man bent

Ik heb zoveel bereikt in het buitenland

De taal geleerd en de mensen bereikt

Als jongen was ik onwetend, maar toen leerde ik

Als jij jezelf niet accepteert, doet niemand anders dat ook

Omdat dit land goed voor mij is geweest, ook voor mijn familie

En als je valt, sta je weer op

We hebben er zoveel over, laat ons er wat meer van zien

Eindelijk mama, ik weet nu waar ik vandaan kom

Ik ben vandaag volwassen, ik ben hier aangekomen

En alle opwinding, het was allemaal voor niets

Als je je best doet, krijg je je eerlijke kans

Mam, vandaag weet ik waar ik vandaan kom

Vandaag weet ik dat het allemaal een beetje stom ging

Het was een nieuwe situatie voor ons allemaal

Het wordt tijd dat we wat dichterbij komen

Want vandaag weet ik, ik weet waar ik vandaan kom