Hieronder staat de songtekst van het nummer Willkommen in meiner Welt , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Ich bin kein reicher Mann, nur ein armer Mann mit Geld
Ich erzähl's dir ich war nur paar Jahre auf der Welt
Mein Vater war mein Held, doch er verließ uns als ich Vier war
Mama arbeitet am Fließband in einer Firma
Weil sie nicht hier war, wurde ich zum Schlüsselkind
Hatte ihn meinem Leben immer nur Gegen- und nicht Rückenwind
Zwei Zimmer in einem Hochhaus, ich wollte hoch hinaus
Mit 13 hab' ich dann das erste mal Dope geraucht
Meine Homies auch, Yunus und der Mario
Bauten Scheiße weil es keine Zukunft gibt im Barrio
Kleine Gauner mit dem Herz am rechten Fleck
Ich schrieb meinen ersten Text und hieß von dort an Eko Fresh
Ich kam weiter was die Grundpostion betrifft
Hatte Munition im Stift, aber wie ein Hundesohn gekifft
Lungenriss, ich war nicht mal Krankenversichert
Und zu Besuch kamen nur Schlampen und Ticker
Willkommen in meiner Welt
In meiner Welt, ein Leben hier am Rand
Jeden Tag, Tränen oder Angst.
Oh Mann
Willkommen in meiner Welt
Wo dir keiner was schenkt
Deshalb ist uns Reichtum auch fremd, my friend
Willkommen in meiner Welt
Wo niemand an dich glaubt
Wie willst du enden?
Beamer oder Bau, genau
Willkommen in meiner Welt
Sei drauf eingestellt
Du bist hier auf dich allein gestellt
Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel, aussen süß, innen Alkohol
Und was du draußen fühlst, es ist kalt mein bro
Ich hab in Kalk gewohnt, Gremberg, Tanusplatz
Wo du nur als echter Gangster den Aufstieg schaffst
Du träumst davon das du ein glänzendes Auto hast
Und 'ne geile Braut, die zum Benz und dem Outfit passt
Nightlife, mit Veysel und Cem
Und mein Produzent war mein einziger Fan
Hab mich als versucht, doch bin lächerlich gescheitert
Bin zu nett, für diesen Scheiß ja, deshalb rap' ich einfach weiter
Hatte wieder mal die Miete nicht parat
Mein Freund war ein Dealer, hat Freezy was bezahlt
Vielen Dank Brudi, und so stand ich da
Als das Finanzamt kam, hatte nix im Besitz außer bisschen Gras
Ich stecke tief, Ghostwriting für Haze Rap
Beef such aus auf welcher Seite du steckst
Willkommen in meiner Welt
In meiner Welt, ein Leben hier am Rand
Jeden Tag, Tränen oder Angst.
Oh Mann
Willkommen in meiner Welt
Wo dir keiner was schenkt
Deshalb ist uns Reichtum auch fremd, my friend
Willkommen in meiner Welt
Wo niemand an dich glaubt
Wie willst du enden?
Beamer oder Bau, genau
Willkommen in meiner Welt
Sei drauf eingestellt
Du bist hier auf dich allein gestellt
Gastarbeiter, Flüchtling, Immigrant
Krasser Fighter, süchtig nach dem Hanf
Also dann ich hörte auf mit dem Weed
Wachte auf und entschied, ich muss raus aus den Streets
Was kann ich außer Musik?
den ich habe keinen Beruf
Man ich schreib nur ganz gut also rein in die Booth
Heute muss ich lachen, Jahre ist es her
Hatte 100 Rapper Freunde, heute gar keinen mehr
Doch wer braucht die schon?
Ich bin auf 'ner guten Bahn
Bussinessmäßig Plan, mit Ismail und Julian
Muss für die Zukunft sparen und bleib' mir treu
Meine Freundin ist ein Model bei mir läuft
Nächster Auftritt und LP, kauf 'nen BMW
Eyo Makler reservier schon mal das Haus für mich am See
Es ist immer noch beim alten, Freezy ist am flowen
Aber heut' sitz' ich im Anzug, und deale um Millionen
Willkommen in meiner Welt
In meiner Welt, ein Leben hier am Rand
Jeden Tag, Tränen oder Angst.
Oh Mann
Willkommen in meiner Welt
Wo dir keiner was schenkt
Deshalb ist uns Reichtum auch fremd, my friend
Willkommen in meiner Welt
Wo niemand an dich glaubt
Wie willst du enden?
Beamer oder Bau, genau
Willkommen in meiner Welt
Sei drauf eingestellt
Du bist hier auf dich allein gestellt
Ik ben geen rijke man, maar een arme man met geld
Ik zal je zeggen dat ik maar een paar jaar op de wereld was
Mijn vader was mijn held, maar hij verliet ons toen ik vier was
Moeder werkt aan de lopende band in een bedrijf
Omdat ze er niet was, werd ik een huissleutel
Mijn leven heeft hem altijd als tegenwind gehad en niet als rugwind
Twee kamers in een hoogbouw, ik wilde hoog gaan
Ik rookte voor het eerst dope toen ik 13 was
Mijn homies ook, Yunus en Mario
Bouw shit want er is geen toekomst in de barrio
Kleine boeven met het hart op de goede plek
Ik schreef mijn eerste tekst en vanaf dat moment heette het Eko Fresh
Ik heb vooruitgang geboekt wat betreft de basispositie
Had munitie in de pen maar was stoned als een klootzak
Longruptuur, ik had niet eens een ziektekostenverzekering
En alleen teven en tickers kwamen op bezoek
Welkom in mijn wereld
In mijn wereld, een leven hier op het randje
Elke dag tranen of angst.
Oh man
Welkom in mijn wereld
Waar niemand je iets geeft
Daarom is rijkdom ons vreemd, mijn vriend
Welkom in mijn wereld
Waar niemand in je gelooft
Hoe wil je eindigen?
Projector of constructie, precies
Welkom in mijn wereld
Wees voorbereid
Je staat er alleen voor
Het leven is als een doos chocolaatjes, zoet van buiten, alcohol van binnen
En wat je buiten voelt, het is koud mijn bro
Ik woonde in Kalk, Gremberg, Tanusplatz
Waar je het alleen maakt als echte gangster
Je droomt dat je een glanzende auto hebt
En een geile bruid die bij de Benz en de outfit past
Nachtleven, met Veysel en Cem
En mijn producer was mijn enige fan
Ik heb het geprobeerd maar faalde belachelijk
Ik ben te aardig voor deze shit, ja, dus ik blijf maar verkrachten
Had de huur niet weer klaar
Mijn vriend was een dealer, Freezy heeft iets betaald
Heel erg bedankt Brudi, en dus stond ik daar
Toen de belastingdienst kwam, had ik niets anders dan een beetje wiet
Ik zit diep vast, ghostwriting voor haze rap
Rundvlees kies aan welke kant je staat
Welkom in mijn wereld
In mijn wereld, een leven hier op het randje
Elke dag tranen of angst.
Oh man
Welkom in mijn wereld
Waar niemand je iets geeft
Daarom is rijkdom ons vreemd, mijn vriend
Welkom in mijn wereld
Waar niemand in je gelooft
Hoe wil je eindigen?
Projector of constructie, precies
Welkom in mijn wereld
Wees voorbereid
Je staat er alleen voor
Gastarbeider, vluchteling, immigrant
Stoere vechter, verslaafd aan hennep
Dus toen stopte ik met het onkruid
Ik werd wakker en besloot dat ik van de straat moest gaan
Wat kan ik naast muziek doen?
omdat ik geen baan heb
Man, ik ben gewoon heel goed aan het schrijven, dus ga naar het hokje
Ik moet lachen vandaag, het is jaren geleden
Had 100 rappervrienden, geen vandaag
Maar wie heeft dat nodig?
ik ben op de goede weg
Businessplan, met Ismail en Julian
Moeten sparen voor de toekomst en trouw blijven aan mij
Mijn vriendin is een model met mij loopt
Volgende optreden en LP, koop een BMW
Hey makelaar, reserveer het huis voor mij aan het meer
Het is nog steeds hetzelfde, Freezy stroomt
Maar vandaag ben ik in een pak en handel ik voor miljoenen
Welkom in mijn wereld
In mijn wereld, een leven hier op het randje
Elke dag tranen of angst.
Oh man
Welkom in mijn wereld
Waar niemand je iets geeft
Daarom is rijkdom ons vreemd, mijn vriend
Welkom in mijn wereld
Waar niemand in je gelooft
Hoe wil je eindigen?
Projector of constructie, precies
Welkom in mijn wereld
Wees voorbereid
Je staat er alleen voor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt