Hieronder staat de songtekst van het nummer Track 5 , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Ich sagte: «Bu, warum machen wir zwei kein Kollabo?
Du hast schon eins mit Fler und auch schon eins mit Saad, yo
Und warum ist mir das nicht auch gegönnt?»
Er meint: «Ok, wenn wir dein nächstes Album rausbring' könn'»
Das fand ich fair, also callt' ich den Chef von Sony
Und sagte ihm, ich hab kein' Bock mehr auf Rap, mein Homie
Lasst mich aus dem Vertrag, ich zieh in die Türkei
Dieser Scheiß ist nämlich für Freezy vorbei
Reingelegt!
Man, das war ziemlich leicht
EGJ, ich komme, denn ich war wieder frei
Ich unterschrieb den Kollabo-Vertrag
Und auch den für die nächsten Soloalben, wie gesagt
Eigentlich war doch jetzt alles wunderbar, ok
Doch da war ja noch dieser Junge namens Kay
Ihr erinnert euch, für den ich mich einsetzte
Bushido überzeugen wollte, dass er geil rappte
Er schrieb Bu hinten rum dann bei MySpace an
Und fragte, ob er nicht auch bei ihm gesigned werden kann
Und der Streit, der begann, ich machte anfangs Klartisch
Sagte: «Kay, du nimmst mir jegliche Verhandlungsbasis!»
Denn ich hab dich doch nicht jahrelang ernährt
Dass du bei Gelegenheit 'nen Vertrag ohne mich klärst
Und wisst ihr, was er sagte?
Ich schwör auf meine Mutter:
«Das stimmt alles gar nicht, ich schwör auf meine Mutter!
Ich würd' sowas doch nie machen, Ek!
Du kannst mir vertrau’n!»
Und am nächsten Tag ist er dann abgehau’n
Man, war ich down, was ein beschissener Start
Ich rief Bushido an und wir stritten uns hart
Ich fühlte mich so verarscht und hielt es für 'ne Frechheit
Und wir hatten danach für 6 Jahre Streit
Es war echt gar nicht leicht, doch wir haben uns leider getrennt
Ich gebe zu, ich war auch nicht grad' der einfachste Mensch
Und ich tat mir damit selbst auch kein' krassen Gefall’n
Das Kollabo-Album war somit ins Wasser gefall’n
Hatt' ein' Vertrag unterschrieben, es hieß:
«Mach erst mal dein Solo, das Kollabo kannst du danach vielleicht kriegen.»
Was für ein Moment, die Welt brach für mich ein
Doch ich musste weiter machen, das Geld kommt nicht von allein
Was soll rauskomm'?
Ich fühlte mich innerlich Kacke
Also schrieb ich eine ziemlich deepe Insider-Platte
Machte einfach das, was mir gerade selber gefiel
Und ich recordete meine Ekaveli-LP
Wusste von vornherein, es kriegt nicht viel Aufmerksamkeit
Und mit dem Typ, der es rausbringt, hatt' ich auch gerade Streit
Man brauchte kein Genie sein, um zu wissen, dass es scheitert
Ich dachte: «Shit, so komm ich im Buisness nicht mehr weiter!»
War bei Null angekomm', das lässt sich nicht leugnen
Verlor durch Musik zwei von mein' besten Freunden
Bu wollte mich beteiligen an Kays Vertrag
Doch ich Idiot hab auch Stolz einfach «Ne!»
gesagt
Es war zu spät dafür, ich wollt' das Weite suchen
Weg hier und mein Glück dann allein versuchen
Ich wollte kein verfluchen, doch musste es bedauern
Drohte mit Karriereende um mein' Punkt zu untermauern
Ich schrieb ins Internet für die German Dream-Crowd:
«Bevor ich so weitermache, hör ich lieber auf.»
Siehe da, es hat seine Wirkung gezeigt
Nach langem Hin und Her war der Türke wieder frei
Und ich hielt meine Fresse zu dem Shit
Sagte nie was, außer im David Hasselhoff-Clip
Denn Eko Fresh ist keine Snitch und wer mein Bruder war
Dem tret ich dann noch nicht in Interviews zu nah
Ich bin true und loyal, mit Disziplin und Geduld
Es musste weitergeh’n, denn ich war ja wieder bei Null
Bei Null?
Ich wollte so nicht in Rente geh’n
Und unterschrieb ein' Vertrag bei Sony, «Seven days»
Ich war wieder am Anfang und was konnte besser passen
Als der zweite Teil vom Demotape «Jetzt komm wir auf die Sachen»?
Denn so hatte sich der Kreis geschlossen
Ich wollte wieder hoch und hatte diesen Scheiß beschlossen
Am besten ganz oben mitmischen, wieder auf den Hit-Listen
Also griffen ich und Crispy tief in die Trickkiste
Auf dem Major, es wird wieder alles wie früher
Und eine krasse Single öffnet meinem Album die Tür
Mein Album hieß «Was kostet die Welt?»
Und die Singles waren beide etwas poppig, kommerziell
Ich wollte mich halt nicht wieder hinten anstell’n
Sondern mein' Erfolg, früher ging’s doch ganz schnell
Das war seit Jahr’n meine erste Major-Platte
Doch ich fand heraus, dass sich die Industrie gechanged hatte
Facebook-Likes und YouTube-Klicks
Jeder Fan gab jetzt sein' Senf dazu und Kritik
Ist ok, sowas gab’s in meiner Jugend noch nicht
Und ich merkte, dass die Single euch nicht cool genug ist
Also hatt' ich mir damit kein' Gefall’n getan
Viele hörten deshalb dieses Album nicht mal
Man kann es eh nicht ändern, deswegen lass ich es jetzt
«WKDW» wird wie «Ekavelli» krass unterschätzt
Von mir aus, zieht euch die zwei Alben und hört sie im Zimmer
Es war nur Image, eigentlich waren sie Burner wie immer
Na ja, abehackt, wieder ein' Plattenvertrag
Doch ich wusste, dass es jetzt auch anderer Kacke bedarf
Keine Ausreden, nein, ich darf nicht aufgeben
Ich schrieb weiter, denn Freezy musste auch leben
Und dann fing ich wieder an mit meinem Rapper-Ding
Machte Basisarbeit, obwohl es mir dreckig ging
Denn es war unter mei’m Niveau, ich hatte Hits und Fame
Doch fing ganz unten an mit ein paar Mixtapes
Es half alles nichts, denn ich musste wieder unterwegs sein
Und ich recordete «Freezy Bumaye 1»
Ik zei: «Bu, waarom doen we niet een collab?
Je hebt er al een met Fler en al een met Saad, joh
En waarom mag ik dat niet doen?"
Hij zegt: "Ok, als we je volgende album kunnen uitbrengen"
Ik dacht dat dat eerlijk was, dus belde ik het hoofd van Sony
En vertelde hem dat ik moe ben van rap, mijn homie
Laat me uit het contract, ik ga verhuizen naar Turkije
Omdat deze shit voorbij is voor Freezy
Bedrogen!
Man, dat was best makkelijk
EGJ, ik kom omdat ik weer vrij ben geweest
Ik heb het samenwerkingscontract getekend
En ook voor de volgende solo-albums, zoals ik al zei
Eigenlijk was alles nu geweldig, oké
Maar er was een jongen genaamd Kay
Weet je nog voor wie ik opkwam
Bushido wilde overtuigen dat hij geweldig rapte
Hij schreef toen aan Bu rond de achterkant op MySpace
En vroeg of hij niet ook met hem kon worden ondertekend
En de ruzie die begon, maakte ik in eerste instantie duidelijk tafel
Hij zei: "Kay, je ontneemt elke onderhandelingsbasis!"
Omdat ik je al jaren niet meer te eten heb gegeven
Dat je een contract zonder mij verduidelijkt als je de kans krijgt
En weet je wat hij zei?
Ik zweer bij mijn moeder:
“Niets van dat alles is waar, ik zweer bij mijn moeder!
Ik zou zoiets nooit doen, Ek!
Je kunt mij vertrouwen!"
En toen rende hij de volgende dag weg
Man, was ik down, wat een slechte start
Ik belde Bushido en we hadden een harde strijd
Ik voelde me zo voor de gek gehouden en dacht dat het een wang was
En daarna hebben we 6 jaar gevochten
Het was echt niet makkelijk, maar helaas zijn we uit elkaar
Ik geef toe, ik was ook niet bepaald de gemakkelijkste
En ik deed mezelf er ook geen groot plezier mee
Het collabo-album ging niet door
Had een contract getekend, er stond:
"Doe eerst je solo, misschien krijg je daarna de collab."
Wat een moment, de wereld stortte voor mij in
Maar ik moest door, het geld komt niet vanzelf
Wat moet er uitkomen?
Ik voelde kak van binnen
Dus ik schreef een vrij diep van binnen record
Doe gewoon wat ik zelf leuk vind
En ik heb mijn Ekaveli LP opgenomen
Wist van tevoren dat het niet veel aandacht krijgt
En ik had net ruzie met de man die het uitbracht
Er was geen genie voor nodig om te weten dat het zou mislukken
Ik dacht: "Shit, zo kom ik niet verder!"
Was aangekomen op nul, dat kan niet worden ontkend
Twee van mijn beste vrienden verloren aan muziek
Bu wilde dat ik meedeed aan Kay's contract
Maar ik ben een idioot, ik ben ook trots, gewoon "Nee!"
gezegd
Daar was het te laat voor, ik wilde weglopen
Loop hierheen en beproef dan mijn geluk alleen
Ik wilde niet vloeken, maar had er spijt van
Dreigde met pensioen te gaan om mijn punt te bewijzen
Ik schreef op internet voor het Duitse Dream-publiek:
"Voordat ik zo verder ga, stop ik liever."
Kijk, het heeft zijn effect bewezen
Na veel heen en weer was de Turk weer vrij
En ik sloot mijn gezicht voor de shit
Nooit iets gezegd behalve in de David Hasselhoff clip
Omdat Eko Fresh geen verklikker is en wie mijn broer was
Ik kom daar niet te dicht bij in interviews
Ik ben oprecht en loyaal, met discipline en geduld
Het moest doorgaan want ik was weer bij af
Op nul?
Ik wilde niet zo met pensioen gaan
En een contract getekend met Sony, "Seven days"
Ik was terug bij het begin en wat had beter gekund
Als het tweede deel van de demo-tape «Nu gaan we aan de slag»?
Want zo was de cirkel gesloten
Ik wilde terug naar boven en besloot deze shit te doen
Het is het beste om mee te doen aan de top, terug op de hitlijsten
Dus ik en Crispy groeven diep in onze trukendoos
Op de Major wordt alles weer zoals het was
En een flagrante single opent de deur naar mijn album
Mijn album heette "Wat kost de wereld?"
En de singles waren allebei een beetje pop, commercieel
Ik wilde gewoon niet meer in de rij staan
Het is mijn succes, vroeger ging het heel snel
Dat was mijn eerste grote plaat in jaren
Maar ik ontdekte dat de industrie was veranderd
Facebook-likes en YouTube-klikken
Elke fan voegde nu zijn mosterd en kritiek toe
Het is oké, zoiets was er niet toen ik jong was
En ik realiseerde me dat de single niet cool genoeg is voor jullie
Dus ik heb mezelf geen plezier gedaan
Daarom luisterden veel mensen niet eens naar dit album
Je kunt het toch niet veranderen, dus ik doe het nu niet
Net als "Ekavelli" wordt "WKDW" schromelijk onderschat
Oké, pak de twee albums en luister ernaar in de kamer
Het was maar een beeld, eigenlijk waren het zoals altijd branders
Nou, afgehakt, weer een platencontract
Maar ik wist dat er nu andere shit nodig was
Geen excuses, nee, ik mag niet opgeven
Ik bleef schrijven omdat Freezy ook moest leven
En toen begon ik mijn rapper-ding weer te doen
Deed het grondwerk, ook al was ik er slecht aan toe
Omdat het onder mijn niveau was, had ik hits en roem
Maar begon onderaan met een paar mixtapes
Niets hielp want ik moest weer op pad
En ik heb «Freezy Bumaye 1» opgenomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt