Hieronder staat de songtekst van het nummer Track 4 , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Und damit will ich kein' dissen, ist doch ganz normal
Wenn mir 'ne Single nicht gefällt, wär mir das schwanz-egal
Im Nachhinein hatten Leute schon 'nen krasseren Streit
Und sich dann trotzdem wieder eingekriegt, das ist die Wahrheit
Essah war mein Mentor, ich hab nix mehr gegen ihn
Ich bin froh, dass er nach all den Jahren kriegt, was er verdient
Der größte Beef Deutschlands, so wie 2Pac und BIG
Es wird nie ein' geben, der in unsere Fußstapfen tritt
Also zeig Respekt, auch die Leute, die drum' rum sind
Hört auf, altes hochzupushen wie paar räudige Hunde
Lasst es sein, und legt das Ding zu den Akten
Wenn er King of Rap ist, bin ich King der Kanaken
Damit fertig, für mich ist der Beef längst beerdigt
Das letzte Mal, dass ich drüber rede, ganz ehrlich
Ich steh in keiner Schuld mehr, lasst mich in Ruh
Und fragt mich nicht dazu, bei euren Kack-Interviews
Aus jeder schweren Zeit kann man irgendwie was zieh’n
Denn all das war die Hochphase von «German Dream»
Auch wenn mit 17 Jahr’n Essah überlegen war
Hat meine Crew gewonn', Alter, überleg doch mal:
Die meisten von ihn' sind jetzt nämlich immer noch am Start
Ein paar sind sogar im Rap der Inbegriff von «Star»
G.D.
Allstars war seiner Zeit krass voraus
Es war maßgäblich für den heutigen Straßensound
Ich brachte ganz viele raus, zum Beispiel Manuellsen
Den lernt' ich damals bei Konzerten durch Nana kenn'
Er sah gut aus für die Girls und hat außerdem geburnt
Ich bracht ihn auf den Turn, mit Englisch aufzuhör'n
Wir machten «Bootcamp» mit ihm und mei’m Bruder, Cem
Und ich verlagerte die Crew in die Branx
Auch Kay war nun in der Gang, er zog bei mir ein
Ich sorgte für ihn, als würd's mein Sohn sein
Er war einfach talentiert, doch leider nicht wie wir
Hat sich nur für oberflächliche Scheiße int’ressiert
Für MySpace, Partys oder Weiber int’ressiert
Vergleicht man es mit Heute, ist ja weiter nichts passiert
Jeden das Seine, wir war’n trotzdem Bros
Er hing immer vor der Tür ab — Calogero
Wir machten «Fick deine Story», das war sein Moment
Und außerdem das Debut von einem Herrn Bang
Das asozialste Mixtape Deutschlands, man
Es wurde Kult, die Leute sprechen mich noch heut drauf an
Auf dieses Tape ist Gangsterrap von heute aufgebaut
Wie gesagt, es wurd' verboten und kam auch nie raus
Jeder Jugendliche hat es auf dem Rechner drauf
Die cleane Version hat sich später aber schlecht verkauft
Es war ein Tiefpunkt, ganz unten im Releasesumpf
Und der Weeddunst fliegt um mich rum
Ich setzte mich hin und brachte alles auf Papier
Ah, yeah, es wurd' Zeit für's zweite Album — «Hart (z) IV»
Der Sound meiner Hood, mit Beats von Kingsize
Und irgendwie schrieb sich dieses Ding von allein
«Was geht ab, Dikka?»
Es war ein Klassiker
Ein Album mit mehr Hammern als bei Praktiker
Es war perfekt, ich sang die Gheddo-Hook-Line
«Eko Fresh, Ghetto Chef, Junge, denn es muss sein»
Der Track war die Essenz des Gangsterrap-Trends
Einer, den jeder Rapfan im Endeffekt kennt
Danach macht' ich «Ek is back»
Einer meiner besten Tracks bis jetzt, der Text ist fresh
Und der ging: «1, 2, Hartz 4
Freezy machte wieder mal ein Drive-By in den Charts, yeah»
Ich verstand mich immer besser mit Bushido
Man konnte sagen, Deutschraps Pacino und De Niro
Wir machten «Hartz 4» zur Redensart
TRL, Nummer 1 an fast jedem Tag
E zum K, dann bin ich nach Linz mit Kay gefahr’n
Bushido lebte da, nachdem er im Gefängnis war
Gott weiß, für Kenneth hab ich mich eingesetzt
Sagte: «Bu, komm, wir pushen den gemeinsam, jetzt!»
Er meinte: «Whack, bleib mal weg mit dem
Nein, Mann, echt!»
Fand, er war peinlich, echt
Und dass er scheiße rappt, doch ich stand zu Kay
Hätte ihn im Leben nie vergessen
Merkt euch diese Stelle, ich komm später drauf zu sprechen
Es war Nemesis mittlerweile in Berlin
Aber etwas hat gefehlt, nämlich mein German Dream
Deshalb hab ich «Deutscher Traum» represented im Verse
Kannst du ja drauf achten, wenn du’s nächste Mal hörst
Das hat mich glänzlich gestört, außer Bushido und Saad
Kam ich musikalisch nicht mit diesen Jungs klar
Konnt mit D-Bo nix anfang', Bizzy nix anfang'
Chakuza nix anfang', war zu ihnen arrogant, man
Von wegen: «Wer seid ihr?
Was wollt ihr erreichen?
Ihr könnt mir von den Lyrics her das Wasser nicht mal reichen»
Ich wollte nicht auf einer Stufe sein mit paar Newcomern
Es war 'ne coole Zeit, vermisste meine Crew aber
Es tut mir heute Leid, was konnten denn die Jungs dafür
Sie zu haten?
Ich hatte kein' Grund dafür
War einfach nicht zu frieden mit der Situation
Und das lässt man nicht aus an einer dritten Person
Mein Bro Bushido meinte dann: «Mach ein' Track mit Chakuza!»
Na gut, wenn du möchtest, dann mach ich das, mein Bruder
Doch vergess nicht meine Jungs, wie Cem und Kingsize
Er meint: «Ok, beim nächsten Sampler sind die dabei!»
Alright, das war der Höhepunkt meiner EGJ-Zeit
Und endlich waren auch meine Jungs im Spotlight
Vendetta, ich dachte, meine Suche war zu Ende
Hab das erste Mal ersguterjunge represented
Es war ein toller Zeitpunkt, der Erfolg, der Hype
Und es kam Gold-Verleihung nach Gold-Verleihung
En ik wil niet dissen, het is heel normaal
Als ik geen single leuk vind, zou ik er geen fuck om geven
Achteraf hebben mensen een groter argument gehad
En dan toch terug gekregen, dat is de waarheid
Essah was mijn mentor, ik heb niets meer tegen hem
Ik ben blij dat hij krijgt wat hij verdient na al die jaren
Het grootste rundvlees in Duitsland, zoals 2Pac en BIG
Er zal nooit iemand in onze voetsporen treden
Dus toon respect, zelfs de mensen om je heen
Stop met het opdringen van oude dingen als een paar schurftige honden
Laat het zijn en leg het ding weg
Als hij de koning van rap is, ben ik de koning van de kanaks
Klaar daarmee, voor mij is het vlees al lang begraven
De laatste keer dat ik hierover praat, eerlijk gezegd
Ik heb geen schulden meer, laat me met rust
En vraag me er niet naar in je onzininterviews
Je kunt op de een of andere manier iets uit elke moeilijke tijd halen
Want dat was allemaal de hoge fase van "German Dream"
Zelfs als Essah superieur was op 17
Heeft mijn bemanning gewonnen, man, denk er eens over na:
De meesten staan nog aan het begin
Een paar zijn zelfs de belichaming van de «ster» in rap
DG
Allstars was zijn tijd ver vooruit
Het speelde een belangrijke rol in het hedendaagse straatgeluid
Ik heb veel naar buiten gebracht, bijvoorbeeld Manuellsen
Ik heb hem leren kennen bij concerten via Nana
Hij zag er goed uit voor de meisjes en hij brandde ook
Ik heb hem aan de beurt gekregen om te stoppen met het leren van Engels
We deden "bootcamp" met hem en mijn broer, Cem
En ik verhuisde de bemanning naar de Branx
Kay zat nu ook in de bende, hij trok bij mij in
Ik zorgde voor hem alsof het mijn zoon was
Hij was gewoon getalenteerd, maar helaas niet zoals wij
Was alleen geïnteresseerd in oppervlakkige shit
Interesse in MySpace, feesten of vrouwen
Als je het vergelijkt met vandaag, is er niets anders gebeurd
Ieder zijn ding, we waren nog steeds bros
Hij hing altijd bij de deur - Calogero
We deden "Fuck your story", dat was zijn moment
En ook het debuut van een Mr. Bang
Duitslands meest asociale mixtape, man
Het werd een sekte, mensen praten er nog steeds over met me vandaag
De gangsterrap van vandaag is gebouwd op deze band
Zoals ik al zei, het was verboden en kwam nooit uit
Elke jongere heeft het op zijn computer
De schone versie verkocht later echter slecht
Het was een dieptepunt, op de bodem van het vrijlatingsmoeras
En de wietnevel vliegt om me heen
Ik ging zitten en zette alles op papier
Ah, ja, het was tijd voor het tweede album — «Hart (z) IV»
Het geluid van mijn capuchon, met kingsize beats
En op de een of andere manier schreef dit ding zichzelf
'Wat is er, Dikka?'
Het was een klassieker
Een album met meer hamers dan Praktiker
Het was perfect, ik zong de gheddo hook line
«Eko Fresh, gettobaas, jongen, omdat het moet»
De track was de essentie van de gangster rap-trend
Eentje die elke rapfan uiteindelijk kent
Dan maak ik «Ek is back»
Een van mijn beste nummers tot nu toe, de teksten zijn fris
En hij ging: "1, 2, Hartz 4
Freezy deed nog een drive-by op de hitlijsten, ja»
Ik kon steeds beter opschieten met Bushido
Je zou kunnen zeggen Deutschraps Pacino en De Niro
We hebben van “Hartz 4” een stijlfiguur gemaakt
TRL, bijna elke dag nummer 1
E naar K, daarna reed ik met Kay . naar Linz
Bushido woonde daar nadat hij in de gevangenis zat
God weet, ik kwam op voor Kenneth
Zei: "Bu, kom op, we zullen het samen pushen, nu!"
Hij zei: «Whack, blijf daar weg van»
Nee, man, echt!"
Dacht echt dat hij gênant was
En dat hij shit rapt, maar ik stond bij Kay
Ik zou hem nooit van mijn leven zijn vergeten
Noteer deze passage, ik zal er later over praten
Het was Nemesis ondertussen in Berlijn
Maar er ontbrak iets, namelijk mijn Duitse Droom
Daarom vertegenwoordigde ik "Deutscher Traum" in verzen
Je kunt er de volgende keer op letten als je het hoort
Dat stoorde me briljant, behalve Bushido en Saad
Ik kon muzikaal niet opschieten met deze jongens
Kon niet starten met D-Bo, Bizzy kon niet starten
Chakuza niet beginnen', was arrogant voor hen, man
Vanwege: "Wie ben jij?
Wat wil je bereiken
Je kunt niet eens een kaars voor me vasthouden als het om de tekst gaat»
Ik wilde niet op gelijke voet staan met een paar nieuwkomers
Het was een leuke tijd maar miste mijn bemanning
Het spijt me vandaag, wat kunnen de jongens eraan doen?
om je te haten?
Ik had er geen reden voor
Was gewoon niet blij met de situatie
En dat reken je niet af op een derde persoon
Mijn broer Bushido zei toen: "Maak een track met Chakuza!"
Nou, als je wilt, dan zal ik het doen, mijn broer
Maar vergeet mijn jongens zoals Cem en Kingsize niet
Hij zegt: "Ok, ze zullen deel uitmaken van de volgende sampler!"
Oké, dat was het hoogtepunt van mijn EGJ-tijd
En tot slot stonden ook mijn jongens in de spotlight
Vendetta, ik dacht dat mijn zoektocht voorbij was
Ik vertegenwoordigde ersguterjunge voor de eerste keer
Het was een geweldige tijd, het succes, de hype
En er kwam gouden award na gouden award
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt