Hieronder staat de songtekst van het nummer Track 3 , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Es war so nicht, auch wenn viele das so haben woll’n
Glaubt doch, was ihr wollt, denn ich hab die Nase voll
Ich kann eh nicht jeden einzeln' überreden
Doch was ich kann, ich schilder' meiner Seite des Geschehens
Auch das Umfeld erzählte nur kr&fhaft Geschichten
Sie hetzten uns noch auf, anstatt zu schlichten
Ich hab Essah vollgelabert, Caput zu nehm'
Ich hab Essah vollgelabert, Amar zu nehm'
Ich hab ihn vollgelabert, mein' Bruder Erc zu nehm'
Als es drauf ankam, waren sie loyal zu wem?
Loyal zu sich, jeder sieht nur seine Chance
Höher als ich in der Hierarchie zu komm'
Besonders von Ercan war ich einfach enttäuscht
Denn er war schon vor Optik-Zeiten mein Freund
Savas wollte auch nicht, dass ich mit G-Style abhänge
Doch dieser ist bis heut der liebste Mensch, den ich kenne
Macht es Sinn, jetzt wo ich erwachsen bin?
Manches ja, anderes war gar nicht so schlimm
Es wurd' sich hochgpusht, jeder will 'nen Sündenbock
Keine Rede, es lief alles über Stille Post
Doch eine Schuld schiebe ich mit diesem Verse niemand' zu
Ich erzähle nur mein Leben, das gehört halt dazu
Wo war ich steh’n geblieben?
Alter, scheiß auf den Scheiß
Mein erstes Album hat den meisten Hype 2003
Life is life, ich fühlte mich nicht mehr wohl, wo ich wohn'
Wollt zu G-Style und den Jungs und ich zog nach Cologne
Oh, oh, denn ich war hier nicht der Störenfried
Gründete mit mein' alten Freunden «German Dream»
Ich war verliebt, also macht' ich L.O.V.E
Featurte auf dem ganzen Album ganz selbstlos für sie
Denn mein Name ist Erfolgsgarantie
Und das war mein dritter Hit in Folge, Capish?
Doch je mehr Fernseh’n, Bravo und so weiter
Disste mich der Untergrund, Aggro und so weiter
Bushido und Fler, Sido und mehr
Diese wurden hinterher selbst von Street zu kommerz
Merkt ihr was?
Eigentlich möchte jeder es nur schaffen
Heut versteh ich diese Sachen und ich sehe es gelassen
Doch damals hat mich das ganze fertiggemacht
Schließlich hab ich’s mit ehrlicher Kraft sehr weit geschafft
Ich fands nicht fair, auch Savas disste mich fast immer
Ohne Nam', jedes Mal wurd' der Shit noch schlimmer
Ich sitz' im Zimmer und ich hör die Stimm'
Dachte, es wird Zeit, wieder was im Untergrund zu bring'
Bunker war doch King, deshalb rief ich Steiger an
Und machte Dünya Dönüyor mit Azra mei’m Mann
Aus Berlin — Ein Album auf Deutsch und Türkisch rappen
Seiner Zeit voraus, als ob wir’s heut verwirklicht hätten
Mann, ich schwör, diese Disses haben nicht aufgehört
Ich fühlte mich in meiner Rapperehre richtig gestört
Ich hatte mir doch diesen Job hier verdient
Wurd' von so viel’n dargestellt als Softie vom Dienst
Doch nicht mit mir, ich bin doch hier nicht die Schwuchtel am Mic
Essah disste anonym, doch jeder wusste, wen er meint
Musste das denn sein?
Auch auf sei’m Hollywood-Tape
Wo er über meine damalige Freundin abgeht
Das traf mich sehr, jetzt war es für Freundschaft zu spät
Schrieb «Die Abrechnung», damit’s jeder deutlich versteht
Ich disste alles, was nicht niet- und nagelfest ist
Solch ein Track im Deutschrap gab es noch nicht
Es war ein Abrechnungs-Boom und alle kackten sich zu
Ich Nachhinein denk ich, es war vielleicht taktisch nicht klug
Denn hätt' ich weiter Kommerz gemacht und ignoriert
Wär' ich heut Multi und es würde kein' int’ressier’n
Doch es war drin in mir, Hip-Hop
Auch wenn’s nicht klappt hab ich das Ding riskiert
Und heute erst drauf aufmerksam gemacht
Scheißegal, denn was raus muss, muss raus
Ich rechnete ab und die Crowd rastet aus
Ich mein, ernsthaft, man hat sowas nicht gekannt
Es war über das Thema, es war oberrelevant
Es war lange vor der Zeit von Facebook und Twitter
Ich gab Interviews, Reporter haben neben mir gezittert
Weißt du, was ich mein?
Die Scheiße war im Hype
Und sogar mein Label Subword schleimte sich jetzt ein
Und auf einmal war es Diss-Tracks am Regnen
Jeden Tag war irgendeiner dieser Wichsers vertreten
Es gab wirklich keine Leute mehr, die nicht drüber reden
Bitteschön Mzee, für die Klicks eures Lebens
Es wurde damals nicht als Single released
Es wär sicher Platz 1, doch mir ging es ums Prinzip
Wunderbar, alles lief hier nur nach Plan
Bis zu dem Tag, als dann «Das Urteil» kam
Und viele haben danach dann die Seite geswitched
Das war der Punkt, an dem ich merkte, Life ist 'ne Bitch
Zum Beispiel: Subword ist nicht mehr drangegang'
Sie sprang' von einem Schwanz auf den ander’n Schwanz
Ich fuhr hin, hab den Verantwortlichen rausgeholt
Ihn laut bedroht und bekam bei Sony Hausverbot
Sie erlaubten’s S, er brachten ein Mixtape raus
Und als ich eins machte, flatterte ein Brief ins Haus
Anwalt — Ich sollte Fifty ein' Preis überreichen
Sie riefen an und ließen es dann gleich wieder streichen
Heute scheiß ich drauf, damals nahm das ganze mich mit
Es gab kein Facebook, die Fans kriegten das Ganze nicht mit
Verdammter Shit, sie wollten mit dem Finger auf mich zeigen
Und hofften dann, da würde mein Image drunter leiden
Freunde, nein, wenn man das mit Heute vergleicht
War das alles nur wegen bedeutungslosem Scheiß
War verliebt, machte R&B, oh, wie schlimm
Wer macht denn heute R&B?
Oh, it’s him
Zo was het niet, ook al willen velen het zo
Geloof wat je wilt, want ik ben het zat
Ik kan toch niet iedereen individueel overtuigen
Maar wat ik kan, ik beschrijf mijn kant van wat er gebeurt
De omgeving vertelde ook alleen maar krachtige verhalen
Ze hebben ons opgehitst in plaats van te bemiddelen
Ik brabbelde verder naar Essah om de caput te nemen
Ik brabbelde verder naar Essah om Amar . te nemen
Ik babbelde over het nemen van mijn broer Erc
Als het erop aankwam, waren ze loyaal aan wie?
Trouw aan jezelf, iedereen ziet alleen zijn kans
Hoger dan ik in de hiërarchie krijg
Ik was gewoon teleurgesteld over Ercan in het bijzonder?
Omdat hij mijn vriend was, zelfs vóór de dagen van de optica
Savas wilde ook niet dat ik met G-Style omging
Maar tot op de dag van vandaag is hij de liefste persoon die ik ken
Is het logisch nu ik volwassen ben?
Sommige dingen ja, andere waren niet zo slecht
Het werd omhoog geduwd, iedereen wil een zondebok
Geen toespraak, het ging allemaal over stille post
Maar met dit vers geef ik niemand de schuld
Ik vertel gewoon mijn leven, dat hoort erbij
Waar was ik?
Kerel, fuck die shit
Mijn eerste album kreeg de meeste hype in 2003
Leven is leven, ik voelde me niet meer op mijn gemak waar ik woon
Wil naar G-Style en de jongens en ik verhuisden naar Keulen
Oh, oh, omdat ik hier niet de onruststoker was
Opgericht «German Dream» met mijn oude vrienden
Ik was verliefd, dus ik doe L.O.V.E
Het hele album onbaatzuchtig voor haar uitgelicht
Omdat mijn naam een garantie voor succes is
En dat was mijn derde hit op rij, Capish?
Maar hoe meer televisie, Bravo enzovoort
De ondergrondse maakte me boos, aggro enzovoort
Bushido en Fler, Sido en meer
Deze werden later zelfs commercieel van Street
je merkt iets
Eigenlijk wil iedereen het gewoon maken
Vandaag begrijp ik deze dingen en ik zie het rustig
Maar toen kreeg ik het helemaal te pakken
Ik ben tenslotte heel ver gekomen met eerlijke kracht
Ik vond het niet eerlijk, zelfs Savas maakte me bijna altijd kwaad
Zonder naam werd de shit elke keer erger
Ik zit in de kamer en ik hoor de stem
Dacht dat het tijd was om weer iets ondergronds te doen
Bunker was koning, dus ik belde Steiger
En maakte Dünya Dönüyor met Azra mijn man
Van Berlijn - Een album met rappen in het Duits en Turks
Zijn tijd vooruit, alsof we het vandaag hadden gerealiseerd
Man, ik zweer dat deze disses niet zijn gestopt
Ik voelde me echt gestoord ter ere van mijn rapper
Ik heb deze baan hier verdiend
Werd door zo velen geportretteerd als een softie van dienst
Maar niet met mij, ik ben niet de flikker op de microfoon hier
Essah dissed anoniem, maar iedereen wist wie ze bedoelden
Moest dat zo zijn?
Ook op zijn Hollywood-tape
Waar gaat hij toen over mijn vriendin
Dat raakte me hard, nu was het te laat voor vriendschap
Schreef "The Reckoning" zodat iedereen het duidelijk kan begrijpen
Ik dissed alles dat niet vastgenageld is
Er is nog nooit zo'n nummer geweest in de Duitse rap
Het was een hausse in facturering en iedereen poepte
Achteraf denk ik dat het misschien niet tactisch slim was
Omdat ik zaken zou zijn blijven doen en het zou hebben genegeerd
Als ik vandaag multi was en niemand zou geïnteresseerd zijn
Maar het was in mij, hiphop
Zelfs als het niet werkt, nam ik een risico
En heb het vandaag onder uw aandacht gebracht
Het maakt niet uit, want wat weg moet, moet weg
Ik deed de wiskunde en het publiek raakte in paniek
Ik bedoel, serieus, je wist zoiets niet
Het was on topic, het was super relevant
Het was lang voordat Facebook en Twitter
Ik gaf interviews, verslaggevers beefden naast me
Weet je wat ik bedoel?
De shit was in de hype
En zelfs mijn labelsubwoord werd nu slijmerig
En opeens regende het Diss-Tracks
Elke dag was er een van deze klootzakken
Er waren echt geen mensen meer die er niet over wilden praten
Hier ga je Mzee, voor de klikken van je leven
Het werd destijds niet als single uitgebracht
Het zou zeker nummer 1 zijn, maar het ging mij om het principe
Heerlijk, hier ging alles gewoon volgens plan
Tot de dag dat "Het Oordeel" kwam
En velen veranderden daarna van site
Dat was het punt waarop ik me realiseerde dat het leven een bitch is
Bijvoorbeeld: Subwoord werd niet meer beantwoord'
Ze sprong van de ene staart naar de andere staart
Ik ging erheen, haalde de verantwoordelijke eruit
Bedreigde hem luid en werd verbannen van Sony
Ze lieten het toe, brachten een mixtape uit
En toen ik er een maakte, fladderde er een brief het huis in
Advocaat — Ik zou Fifty een prijs moeten uitreiken
Ze belden en lieten het meteen verwijderen
Vandaag kan het me niets schelen, toen nam het me allemaal mee
Er was geen Facebook, de fans begrepen niet alles
Verdomme, ze wilden met de vinger naar mij wijzen
En hoopte toen dat mijn imago eronder zou lijden
Vrienden, nee, als je dat vergelijkt met vandaag
Was het allemaal vanwege zinloze shit?
Was verliefd, deed R&B, oh wat erg
Wie doet er tegenwoordig aan R&B?
Oh, hij is het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt