Hieronder staat de songtekst van het nummer Toy Soldier , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Step by step, heart to heart, left right left we all fall down
Step by step, heart to heart, left right left, we all fall down like TOY
SOLDIERS
Bit by bit torn apart, we never win but the battle wages on for TOY SOLDIERS
Erst war es Ekattack jetzt ist es Ring Frei
Jeder der Ohren hat, weiß, die Single klingt tight
Doch zu szenemäßig für den Mainstream
Zu mainstreamig für die Szene wo es nur Hate gibt
Ich fühl mich wie in einer Matrix gefangen
«Verkauf besser Platten, Jung, oder dein Arsch ist bald dran!»
Was ist passiert mit dem viel versprechendstem Rapper jetzt?
Wie kann man, wenn man auf seinem Track ist, vergessen wer Ek war?
Du sollst doch, außer ihm ne Chance geben, nichts machen
Er ist immernoch der selbe von «Jetzt kommen wir auf die Sachen»
Die Leute halten gerne große Menschen extra klein
Man ich will nicht der erste tote deutsche Rapper sein
Es war knapp, ich war reich.
Es war abwechslungsreich
Aber lass es jetzt sein ich will doch wieder hoch!
Es ist erst vorbei wenn der Gong erklingt
Kuck im Internet wo die Wende schon beginnt!
An meine Alboz: Es tut mir so verdammt leid!
Seht doch wie ein türkischer Bruder euch die Hand reicht
Ihr habt mich falsch verstanden, ich würd euch nie beleidigen
Ich hoff, wir können es mit Wörtern hier bereinigen
Kommt, wir lassen uns nicht gegenseitig aufhetzen!
In dieser Szene stürzen Leben ein, wie Bauklötze
Hörst du, hörst du diese friedlichen Zeilen?
Ich hab, ich hab keinen Beef mehr mit keinem!
Denn ich, denn ich muss mich schließlich entscheiden!
Viele, viele können Freezy nicht leiden…
Meinen Ruf haben sie in den Dreck gezogen!
Kuck mal Proof, denn er chillt nämlich jetzt da oben
Wir sind Toy Soldiers!
Step by step, heart to heart, left right left we all fall down
Step by step, heart to heart, left right left, we all fall down like TOY
SOLDIERS
Bit by bit torn apart, we never win but the battle wages on for TOY SOLDIERS
Jetzt hab ich über mein Album zu reden halt gemacht
Manchmal denke ich, ich habe alles im Leben falsch gemacht…
Dann sag ich wieder: der Scheiss ist doch nicht echt vorbei!
Es war nur die Prüfung vor dem eigentlichen Ekohype!
Rapper scheinen für euch, wie Zeichentrick, nicht echt zu sein
Wie schickt ihr sie so sonst, nachdem sie reich sind, ins Ghettoheim?
Verdammt ich hab meine Lektion gelernt, mein Lehrgeld bezahlt
Es war auch verkehrt mit Savas
Doch was ist jetzt?
Die alte Magic ist verflogen!
Nicht nur bei dir, sondern bei mir, ging es nicht nach oben!
Du hast in vielen Dingen recht gehabt!
Aber ich auch, da haben wir nun einmal Pech gehabt
Na Hauptsache irgendwelche Pisser wurden unterhalten…
Wenn wir tot sind können wir uns da oben unterhalten!
Es ist Schicksal!
Weil ich an sowas glaub
Ist die ganze Welt grau.
Geht es dann wieder rauf?
Jedermann, jede Frau weiß es langsam genau
Denn ich stand wieder auf, man, ich stand wieder auf
Und die ganze Geschichte trage ich in mir selbst
Denn ich hab durch den ganzen Beef nicht den Namen erwähnt von …
Muss mit anhören, wie Leute die Familie bedrohen
Man ihr raffts nicht: Rapper sind doch reale Personen!
Sie haben einen Pass, sie haben eine Klingel!
Egal, der Beef passt nämlich gerade zu der Single!
Die Medien ficken dich dann nochmal bis du heulst
Mir ist egal was ihr alle sagt: Costa ist mein Freund!
Ich bin ein ersguterjunge heute, seht zu!
Und auch wenn der Schmerz so ungeheuer weh tut!
Was hat der ganze Beef gemacht?
Was hat der ganze Beef gebracht?
Alles ist so wertlos!
(wertlos!)
Ich wünsche Manuell viel Glück!
Ich wünsche Kay viel Glück!
Und das mein ich ernst, Homes!
(Homes!)
Hiphop.de, habt ihr das mal hinterfragt?
Ich fühle mich als deutscher Rapper wie ein Zinnsoldat!
Und jetzt sag mir nochmal, ich wär nur eine Pac Kopie!
Ich mach das nicht für dich, sondern weil ich das so lieb!
Wir sind nur Toy Soldiers
Step by step, heart to heart, left right left we all fall down
Step by step, heart to heart, left right left, we all fall down like TOY
SOLDIERS
Bit by bit torn apart, we never win but the battle wages on for TOY SOLDIERS
Yeah!
Das ist für alle Brüder!
Die für mich da waren…
Hakan Abi!
Faysel…
Erdal, was geht?
Murat, Cengiz.
Bizzy!
Bist zufrieden jetzt, Bro!
Yeah!
Stap voor stap, van hart tot hart, links rechts links vallen we allemaal neer
Stap voor stap, van hart tot hart, links rechts links, we vallen allemaal neer als SPEELGOED
SOLDATEN
Beetje bij beetje verscheurd, winnen we nooit, maar de strijd gaat door voor TOY SOLDIERS
Eerst was het Ekattack, nu is het Ring Frei
Iedereen met oren weet dat de single strak klinkt
Maar te mooi voor de mainstream
Te mainstream voor de scene waar alleen haat is
Ik voel me gevangen in een matrix
'Je kunt maar beter platen verkopen, jongen, of je bent snel aan de beurt!'
Wat is er nu met de meest veelbelovende rapper gebeurd?
Als je op het goede spoor zit, hoe kun je dan vergeten wie Ek was?
Je moet niets anders doen dan hem een kans geven
Het is nog steeds hetzelfde als "Now Let's Get To Things"
Mensen houden ervan om lange mensen extra klein te houden
Man, ik wil niet de eerste dode Duitse rapper zijn
Het was krap, ik was rijk.
Het was gevarieerd
Maar laat het nu zijn, ik wil weer naar boven!
Het is pas voorbij als de gong gaat
Kijk op internet waar het keerpunt al begint!
Aan mijn Alboz: het spijt me zo verdomd!
Kijk hoe een Turkse broeder je zijn hand geeft
Je hebt me verkeerd, ik zou je nooit beledigen
Ik hoop dat we het hier met woorden kunnen ophelderen
Kom op, laten we elkaar niet ophitsen!
In deze scène storten levens in als blokken
Hoor je, hoor je deze vredige lijnen?
Ik heb, ik heb met niemand meer ruzie!
Omdat ik, omdat ik eindelijk een beslissing moet nemen!
Velen, velen houden niet van Freezy...
Ze hebben mijn reputatie door het slijk gehaald!
Kijk naar Proof, want hij is daar nu aan het chillen
Wij zijn speelgoedsoldaten!
Stap voor stap, van hart tot hart, links rechts links vallen we allemaal neer
Stap voor stap, van hart tot hart, links rechts links, we vallen allemaal neer als SPEELGOED
SOLDATEN
Beetje bij beetje verscheurd, winnen we nooit, maar de strijd gaat door voor TOY SOLDIERS
Nu stopte ik om over mijn album te praten
Soms denk ik dat ik alles verkeerd heb gedaan in het leven...
Dan zeg ik nog een keer: de shit is nog niet echt voorbij!
Het was slechts de test voor de eigenlijke ekohype!
Net als tekenfilms lijken rappers niet echt voor jou
Hoe stuur je ze anders naar het getto naar huis als ze rijk zijn?
Verdomme, ik heb mijn lesje geleerd, mijn contributie betaald
Het was ook mis met Savas
Maar hoe zit het nu?
De oude magie is weg!
Niet alleen voor jou, maar voor mij ging het niet goed!
Je had gelijk over veel dingen!
Maar ik ook, daar hadden we pech
Nou, het belangrijkste is dat sommige pissers zich vermaakten...
Als we dood zijn, kunnen we daarboven praten!
Het is het lot!
Omdat ik in zoiets geloof
De hele wereld is grijs.
Gaat het dan weer omhoog?
Iedereen, elke vrouw, begint het zeker te weten
Want ik stond weer op, man, ik stond weer op
En ik draag het hele verhaal in mezelf
Omdat ik de naam niet genoemd heb door al het rundvlees...
Moet mensen horen die de familie bedreigen
Je snapt het niet: rappers zijn echte mensen!
Ze hebben een pas, ze hebben een bel!
Het maakt niet uit, want de beef past bij de single!
De media neukt je dan weer totdat je huilt
Het kan me niet schelen wat jullie allemaal zeggen: Costa is mijn vriend!
Ik ben een stoute jongen vandaag, kijk!
En ook al doet de pijn zoveel pijn!
Wat deed al het rundvlees?
Wat bracht al dat rundvlees?
Alles is zo waardeloos!
(waardeloos!)
Veel succes Manuel!
Ik wens Kay heel veel succes!
En ik bedoel dat Huizen!
(thuis!)
Hiphop.de, heb je dat in twijfel getrokken?
Als Duitse rapper voel ik me een tinnen soldaat!
En vertel me nu nog eens dat ik gewoon een Pac-kopie ben!
Ik doe dit niet voor jou, maar omdat ik het zo leuk vind!
We zijn gewoon speelgoedsoldaten
Stap voor stap, van hart tot hart, links rechts links vallen we allemaal neer
Stap voor stap, van hart tot hart, links rechts links, we vallen allemaal neer als SPEELGOED
SOLDATEN
Beetje bij beetje verscheurd, winnen we nooit, maar de strijd gaat door voor TOY SOLDIERS
Ja!
Dit is voor alle broeders!
Wie waren er voor mij...
Hakan Abi!
Faysel…
Erdal, wat is er?
Murat, Cengiz.
Bizzy!
Gelukkig nu broer!
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt