Hieronder staat de songtekst van het nummer Stärker als Gewalt , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Es ist wieder mal passiert, denn er stand unter Druck
Ihm ist nur seine Hand ausgerutscht
Was ist denn schon dabei, wenn er mich ganz bisschen schubst?
Ich hatte wirklich lang' nicht geputzt
Das ist doch keine echte Gewalt
Ich bin nur von der Treppe gefall’n
Klar, dass ich ihm jetzt nicht gefall'
Ich bin selber Schuld, weil ich meine Fresse nicht halt'
Halt, Halt, ihr kennt ihn alle nich'
Der ganze Stress nimmt ihn nur mit
Es tut ihm leid und er kämpft wieder mit sich
Immer, wenn er mir verspricht, er ändert sich für mich
Ich war einfach ein Idiot
Er war nur überfordert und meinte es nicht so
Ich hätt' ihn niemals reizen sollen, no
Mich nimmt doch heute keiner mehr mit Sohn
Hach, das war doch nur einmal
Setz' die Sonnenbrille auf und alles ist normal
Ich kann den blauen Fleck doch mit Farbe übermal'n
Ich verstehe seine Lage doch total
Er war halt leider besoffen
Er hat mich doch nur ganz leicht getroffen
Du denkst, du kannst nur weinen und hoffen
Aber bist nicht allein', von drei Frauen ist eine betroffen
Und jetzt atme durch den Bart, was gesagt ist, ist gesagt
Jede Narbe, jeder Schlag, er verharmlost nur die Tat
Hat als Vater schon versagt, denk' nicht Mal darüber nach
War nur grade kurz in Rage, als er in den Magen trat
Die Beleidigungen täglich, ein Life so wie in Käfig
Wunden heilen doch ein wenig, aber leider nur nicht seelig
Tief in dir drin hat sich der Zweifel schon erledigt
Die Gemeinheiten sind eingebrannt, sie bleiben dir für ewig
Er kennt nicht dein’n Wert, verdrängt sich sein’n Schmerz
Er denkt sich meist, lenkst du ein und schenkst ihm dein Herz
Du fängst dir eine, denn das Scheitern nimmt ihn endlich einer ernst
Und du denkst vielleicht, er merkt’s, wenn er Menschlichkeit erfährt
Aber nein, er ist doch nur ein peinlicher Typ
Der mit der Kränkung nur ablenken muss, wie klein er sich fühlt
Der sich an Schwächeren nur rächen will, so feige und kühl
Doch dich wird keiner mehr verprügeln, denn die Scheiße genügt
Und ich weiß, wie du dich fühlst, nämlich alleine gelassen
Aus Angst das Schwein zu verlassen und solo weiterzumachen
Sei gelassen, er wird dir nie wieder eine verpassen
Lasst euch nicht ein auf hustlen, wir machen gemeinsame Sache
Habt ihr Ärger überall, lasst euch das ehrlich nicht gefall’n
Und sehr bald haben wir so 'n Kerl nich' mehr am Hals
Manchmal ist das Leben härter als Asphalt
Doch gemeinsam sind wir stärker als Gewalt
Het gebeurde weer omdat hij onder druk stond
Zijn hand gleed gewoon weg
Wat maakt het uit als hij me een beetje duwt?
Ik had al heel lang niet schoongemaakt
Dat is geen echt geweld
Ik ben net van de trap gevallen
Natuurlijk mag hij me nu niet
Het is mijn eigen schuld, want ik zwijg niet
Stop, stop, jullie kennen hem allemaal niet
Alle stress haalt hem gewoon weg
Het spijt hem en hij worstelt weer met zichzelf
Wanneer hij me belooft, zal hij voor me veranderen
Ik was gewoon een idioot
Hij was gewoon overweldigd en meende het niet
Ik had hem nooit moeten plagen, nee
Niemand neemt me meer mee met mijn zoon
Ah, dat was maar één keer
Zet de zonnebril op en alles is normaal
Ik kan met verf over de blauwe plek schilderen
Ik begrijp zijn situatie volledig
Helaas was hij dronken
Hij raakte me maar heel licht
Je denkt dat je alleen maar kunt huilen en hopen
Maar je bent niet de enige', een op de drie vrouwen heeft er last van
En adem nu door de baard, wat gezegd is, is gezegd
Elk litteken, elke slag, hij bagatelliseert alleen de daad
Al gefaald als vader, denk er niet eens aan
Was gewoon woedend toen hij in de maag schopte
De dagelijkse beledigingen, een leven als in een kooi
Wonden genezen een beetje, maar helaas niet zalig
Diep van binnen is de twijfel al verdwenen
De gemeenheid is ingebrand, het blijft voor altijd bij je
Hij herkent jouw waarde niet, onderdrukt zijn pijn
Hij denkt meestal van wel, je geeft toe en geeft hem je hart
Je vangt er een, want falen neemt hem eindelijk serieus
En je zou denken dat hij het zal weten wanneer hij de mensheid ervaart
Maar nee, hij is gewoon een onhandige jongen
Wie hoeft zich alleen maar af te leiden met het kleine, hoe klein voelt hij zich
Wie wil er alleen wraak op de zwakkeren, zo laf en cool
Maar niemand zal je meer in elkaar slaan, want de shit is genoeg
En ik weet hoe je je voelt, die met rust gelaten wordt
Uit angst om het varken te verlaten en solo te gaan
Rustig aan, hij zal je nooit meer slaan
Laat je niet meeslepen in de drukte, we doen dingen samen
Als je overal problemen hebt, verdraag het dan echt niet
En heel binnenkort hebben we zo'n vent niet meer aan onze handen
Soms is het leven harder dan asfalt
Maar samen zijn we sterker dan geweld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt