Hieronder staat de songtekst van het nummer Part 17 - Kanak vs. Backpack , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Bruder, wallah, ich mach' nur Para
Halal ist legal und nicht mit haram
Ketten raus, jetzt wird gebounct
Begrüßung am Corner, Bruderkuss, Ghettofaust
Tysonschnitt, Muster im Bart
Mach' ich Foto, tu' ich Facebook, Muskeln im Bad
True-Religion-Hose, Camp-David-Oberteil
Treff' mich im Café, Nargile oder Çay
Alles serbest, Erkek mit Airmax
Sonnenbank, die mich bräunt, BMW-Leasing läuft
Ausländer-Bonus, Draufgänger-Modus
Kragen hoch, Nase Koks, tausende von Euros
Boss-Rap, ganzen Tag auf WhatsApp
Spielothek, Videodreh, Automat, ODDSET
Wetten auf Fußball, Ultimate Fighting
Du gegen mich, wallah, Bruder, kein Sinn
Bauchtasche umgeschnallt, Reißverschluss
Bubbles unter Zungen und wir machen weiter Flouse
Testosteron, Escobars Sohn
Schieße auf die Amcas mit letzten Patron’n
Wir machen unser Geld, unfassbar
Das ist Unterwelt — Grundwasser
Harte Lieder, in mir spiegelt sich die Straße wieder
In der Garage mit den Dealern und den Kartenspielern
Und falls du denkst, Ekrem ist mir zu Street
Droppt Isy B mal 'nen Backpack-affinen Beat
Die Essenz meines Verses, die vom Trend weit entfernt ist
Macht mich zum Sensei des Herbstes
Falls ich komplett sachte und gechillt den Kontext betrachten will
Bemerke ich, das Feuilleton ist mit Hass gefüllt
Wenn ich am Schreibtisch sitz und meinen Bleistift spitz
Schreib ich 30 Hits, meist mit Witz, geh ans Mic und spitt
Scheibenkleister, es geschieht, an mir scheiden sich die Geister
Die ich rief, denn meistens wird mein Eifer in der Cypher stets verspielt
Was ich im Jahreszyklus seit dem Album Ekrem leiste
Da schärft man doch die Festbrennweite
Du willst rocken und bald perform’n, doch da ist Hopfen und Malz verlor’n
Die Nadel hast du Trottel im Stall verlor’n
Vergelte dein’n Zynismus wie Elfhundert vor Christus
Tu nicht so, als zahlst du nicht die Hälfte an den Fiskus
Ich hab obligatorische, oft diabolische
Rhymes, Art eines Meisters, die mein Prod wie ein Pro mischte
Prollhafte Sätze, dein Erfolg schaffte Netze
Verwahrlosen das harmlose Volk krass mit Hetze
Auch wenn du die, die niedriger verkaufen, scheust
Glaube nicht, dass du die Iris meines Auges täuschst
Zufrieden mit dem Song von euch unterbemittelter Kirmes
Mitunter einem Drittel unseres Hirnes
Gucke, Fakt, ich nehme das Ganze Huckepack
Huckepack, denn ich trag' ein’n Rucksack
«So, Kleiner, du hast jetzt so viele Bars gerappt und viel von dem gezeigt,
was du drauf hast, aber hast du auch wirklich was gesagt?
Machst du dir keine
Gedanken, dass auch die ganz Jungen zuhören und was du ihnen beibringen willst?
Was du später mal hinterlassen willst, woran die Leute sich bei dir erinnern
soll’n?
Das ist deine letzte Prüfung, du willst ein Meister sein?!
Dann benimm dich wie einer!
Teach' den Leuten, was sie wissen müssen und bring
die Message an den Mann.
Denn das ist der Hip-Hop-Gedanke!»
Broeder, wallah, ik doe alleen Para
Halal is legaal en niet haram
Kettingen uit, nu is het tijd om te stuiteren
Groet op de hoek, broederlijke kus, getto vuist
Tyson snit, patroon in de baard
Ik maak foto's, ik doe Facebook, spieren in de badkamer
True Religion broek, Camp David top
Ontmoet me in het café, Nargile of Çay
Allemaal serbest, Erkek met Airmax
Zonnebank waar ik bruin van word, BMW lease op
Buitenlandersbonus, Daredevil-modus
Kraag omhoog, neusje cola, duizenden euro's
Baas rap, de hele dag op whatsapp
Spelbibliotheek, video-opname, gokautomaat, ODDSET
Wedden op voetbal, ultieme gevechten
Jij tegen mij, wallah, bro, geen zin
Heuptasje met riem, ritssluiting
Bubbels onder de tongen en we gaan door met fluse
Testosteron, de zoon van Escobar
Schiet op de Amcas met de laatste Patron'n
We verdienen ons geld, ongelooflijk
Dit is onderwereld - grondwater
Harde liedjes, de straat weerspiegelt zich in mij
In de garage bij de dealers en de kaartspelers
En als je denkt dat Ekrem te straat voor mij is
Drops Isy B een rugzak-affiene beat
De essentie van mijn vers, dat verre van de trend is
Maakt me de Sensei van de herfst
Als ik volledig zachtaardig en relaxt wil zijn in de context
Ik merk dat het gedeelte met functies gevuld is met haat
Als ik aan mijn bureau zit en mijn potlood slijp
Ik schrijf 30 hits, meestal met een grap, ga naar de microfoon en spit
Schijf plakken, het gebeurt, meningen verschillen over mij
Die ik belde, voor het grootste deel van de tijd is mijn ijver in Cypher altijd verspild
Wat ik heb gedaan in de jaarlijkse cyclus sinds het album Ekrem
Omdat je de vaste brandpuntsafstand verscherpt
Je wilt snel rocken en optreden, maar daar gaan hop en mout verloren
Idioot verloor de naald in de stal
Betaal je cynisme terug zoals elfhonderd voor Christus
Doe niet alsof je niet de helft aan de schatkist betaalt
Ik heb verplichte, vaak duivelse
Rhymes, een soort meester, mijn prod gemengd als een pro
Provocerende zinnen, jouw succes creëerde netwerken
Verwaarloos de ongevaarlijke mensen die grof van opwinding zijn
Zelfs als je terugdeinst voor degenen die lager verkopen
Denk niet dat je de iris van mijn oog voor de gek houdt
Tevreden met het nummer van je ondergefinancierde eerlijke
Soms een derde van ons brein
Kijk, eigenlijk doe ik mee met de hele zaak
Piggyback, want ik draag een rugzak
"Dus, jongen, je hebt nu zoveel bars geklopt en veel gedaan"
wat je hebt, maar heb je echt iets gezegd?
Maak je er geen
Gedachten dat de echte jongeren ook luisteren en wat wil je ze leren?
Wat je later wilt achterlaten, wat mensen van je onthouden
zou moeten?
Dit is je eindexamen, wil je meester worden?!
Gedraag je dan als één!
Leer mensen wat ze moeten weten en meenemen
de boodschap aan de man.
Want dat is het hiphop-idee!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt