Hieronder staat de songtekst van het nummer Nudeln mit Joghurt , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Es gab mal eine Zeit, nicht mal übelst lange her
Ich hatt' gar nichts ohne Scheiß und mein Kühlschrank der war leer
Sogar das einer Kirchenmaus wäre noch ein Luxusleben
Im Gunde gegen das von uns gewesen
Butkus hat mir Leid getan wir hatten nicht mal Hundefutter
Machten uns dann einen Plan und ließen uns nicht unterbuttern
Es gibt ein Gericht das aßen wir stolz
Frisch auf den Tisch und der Magen war voll
Nudeln mit Joghurt die günstigste Mahlzeit der Welt
Ja denn für was vernünftiges war grad kein Geld da
So teilten wir früher wie leibliche Brüder
Reich mir mal rüber, meist blieb nichts über
Wir waren satt ganz kurz, Butkus hat gefurzt
Leitungswasser mit Zitronentee, wir hatten Durst
Aber mach dir nichts draus, das war 'ne Zeit für sich
Was ich hab, hast du auch, unser Leibgericht
Nudeln mit Joghurt für mich und den Hund
Es war nicht grad gesund, als wir nichts hatten, Punkt
Nudeln mit Joghurt, doch es hat uns geschmeckt
Es war absolut lecker für Butkus und Ek
Nudeln mit Joghurt jeden fucking Tag
Unser Leben war zwar hart, doch was fehlte uns denn grad
Eigentlich nichts, denn wir haben uns geliebt
My Frau my Hund in me, oh oui
Butkus ist mein Seelenpartner, es blieb uns zur ein Zimmer, doch
Als mich jeder am haten war, Mann, liebte er mich immer noch
Als ich das Leitungswasser heiß gemacht
Freute er sich gleich unfassbar
Sein Papa sagte, es gibt gleich happa
Als ich den Gazi-Joghurt dann noch quasi vorhol
Gingen beim ihm gleich die Glocken an — Quasimodo
Wir waren so arm, das ist eigentlich verboten
Unser Urlaub war das Durchblättern von Reisekatalogen
Unser Internet war der Videotext
Doch Butkus blieb zu mir korrekt, das ist, was ich an ihm so schätz
Und wenn er dein Gesicht wieder leckt
Dann riechst du noch 'ne Stunde danach
Denn leider riecht sein Mund wie sein Arsch
Ich hab ihn trotzdem lieb, wir sind ziemlich beste Freunde
Und haben an den gleichen Lieblingsessen Freude
Manche denken, dass sie Schoßhunde sind
Doch du bist groß und du stinkst, glaub ich bin doof oder blind
Ich lieb dich so wie ein Kind
Wir waren so arm, arm ist gar kein Ausdruck
Die anderen Hunde lachten, aber jetzt bist du der man
Denn wenn ich heute, heute mit dir raus muss
Guckst du arrogant und die Hunde denken «Damn!»
Wir haben gehustled zu zweit
Jetzt sind wir Buddys For Life
Hätten uns Nudeln mit Joghurt aus dem Napf geteilt
Denn was gut genug für dich ist, ist gut genug für mich
Dein Leckerli, echt verdient, guten Hunger, denn es geht
Butkus, was geht, alder?
Du bist der Beste, 'ne
Du warst immer bei mir, alter
Was wir schon alles durchgemacht haben, ey
Weißt noch wo dieser Argentino dich kaputt gebissen hat?
Ich hab dich zum Arzt
gebracht, mit meinem letzten Geld, und guck uns jetzt an, ja.
Du führst ein
richtiges Hunde-Luxusleben, alter, bin so froh, dass du wieder bei mir bist.
Du bist der Beste, yeah
Er was een tijd, niet zo lang geleden
Ik had niets zonder stront en mijn koelkast was leeg
Zelfs dat van een kerkmuis zou nog steeds een luxe leven zijn
Eigenlijk tegen die van ons
Ik had medelijden met Butkus, we hadden niet eens hondenvoer
Dus maakten we een plan en lieten ons daar niet door van de wijs brengen
Er is één gerecht dat we met trots hebben gegeten
Vers op tafel en de maag was vol
Pasta met yoghurt de goedkoopste maaltijd ter wereld
Ja, want er was op dat moment geen geld voor iets redelijks
Dus we deelden als biologische broers
Geef me maar, meestal bleef er niets over
We waren heel kort vol, Butkus liet een scheet
Kraanwater met citroenthee, we hadden dorst
Maar maak je geen zorgen, dat was een tijd op zich
Wat ik heb, heb jij ook, ons favoriete gerecht
Pasta met yoghurt voor mij en de hond
Het was niet bepaald gezond toen we niets hadden, punt uit
Pasta met yoghurt, maar we vonden het lekker
Het was absoluut heerlijk voor Butkus en Ek
Elke dag pasta met yoghurt
Ons leven was zwaar, maar wat misten we nu?
Eigenlijk niets, want we hielden van elkaar
Mijn vrouw mijn hond in mij, oh oui
Butkus is mijn zielsverwant, we bleven met één kamer achter, maar
Toen iedereen me haatte, man, hielden ze nog steeds van me
Toen ik het kraanwater warm maakte
Hij was ongelooflijk blij
Zijn vader zei dat er snel happa zal zijn
Toen ik toen bijna de Gazi-yoghurt haalde
De klokken gingen meteen af - Quasimodo
We waren zo arm, het is eigenlijk verboden
Onze vakantie bladerde door reiscatalogi
Ons internet was teletekst
Maar Butkus bleef correct bij mij, dat waardeer ik aan hem
En als hij je gezicht weer likt
Dan ruik je daarna nog een uurtje
Want helaas ruikt zijn mond naar zijn kont
Ik hou nog steeds van hem, we zijn zo goed als beste vrienden
En geniet van dezelfde favoriete gerechten
Sommigen denken dat het schoothondjes zijn
Maar je bent groot en je stinkt, ik denk dat ik dom of blind ben
Ik hou van je als een kind
We waren zo arm, arm is niet eens een woord
De andere honden lachten, maar nu ben jij de man
Want als ik vandaag met je uit moet, vandaag
Zie je er arrogant uit en denken de honden «Verdomme!»
We hebben samen gehaast
Nu zijn we vrienden voor het leven
Zou pasta met yoghurt uit de kom hebben gedeeld?
Want wat goed genoeg is voor jou, is goed genoeg voor mij
Je traktatie, welverdiend, eet smakelijk, want het werkt
Butkus, wat is er, els?
Je bent de beste, nee
Je was altijd bij me, kerel
Wat we al hebben meegemaakt, ey
Weet je nog waar die Argentino je beet?
Ik heb je naar de dokter
gebracht, met mijn laatste geld, en kijk naar ons nu, ja.
jij introduceert
echt luxe hondenleven kerel, zo blij dat je weer bij me bent.
Jij bent de beste, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt