Hieronder staat de songtekst van het nummer Jenseits von Eden , artiest - Eko Fresh, Nino de Angelo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh, Nino de Angelo
Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
Dann sind wir jenseits von Eden
Wenn wir nich' fühlen
Die Erde, sie weint wie kein and’rer Planet
Dann haben wir umsonst gelebt
Siehst du nich'?
Es gibt Leute, die sich selbst belügen
In Zeiten ohne Liebe muss halt das Geld genügen
Siehst du die Jungs, wie sie täglich nur Scheiße bau’n?
Ein paar verticken Stoff und die meisten klau’n
Sag mir, wann spricht der letzte Mann sein Gebet?
Siehst du nich', die Erde weint, wie kein and’rer Planet?
Siehst du, du kannst es heute noch gut haben
Morgen hast du nich' ma' ein' Euro als Guthaben
Manche Menschen haben lange Zeit geschwiegen
Manche konnten ihre Krankheit besiegen
Sag mir, wie wird das Girl zu 'ner Frau
Wenn sie mit 14 auch schon ihren Körper verkauft?
Ich wäre stolz, euch 'ne frohe Welt zu zeigen
Doch siehst du nich', wie einige auf Drogen hängenbleiben?
Wenn dir niemand sagt «Du schaffst das bestimmt!»
Wo sind wir, wenn ein Kind nich' mehr lacht wie ein Kind?
Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
Dann sind wir jenseits von Eden
Wenn wir nich' fühlen
Die Erde, sie weint wie kein and’rer Planet
Dann haben wir umsonst gelebt
Siehst du den Jugendlichen dort, der seine Mutter schlägt?
Ein Verhältnis, wie es nich' kaputter geht
Sieh, wie die Spritze im Sandkasten gammelt
Wie der alte Penner seine Pfandflaschen sammelt
Sieh, wie in ihren Herzen heut' die Liebe fehlt
Wie sie nur aus Profitgier Tiere quäl'n
Wie der Künstler für die Kunst einen Scheiß kriegt
Und der Betrüger für was Dummes einen Preis kriegt
Eine Rose wächst leider nich' auf Asphalt
Sieh wie einer durchdreht und einfach jeden abknallt
Studierte Leute will man trotzdem nich' gebrauchen
Lieber welche, die sich ihre Doktortitel kaufen
Siehst du nich', eure Lügen sind scheußlich?
Guck, wie unser Obst und Gemüse verseucht is'
Wenn unsere Herzen auf Abwegen sind
Wo sind wir, wenn ein Kind nich' mehr lacht wie ein Kind?
Ich will mit dir eine neue Liebe spür'n
Und wenn wir uns auch in Gedanken nur berühr'n
Irgendwann muss ich für immer geh’n
Dann will ich sagen, diese Welt war schön
Dann haben wir umsonst gelebt
Dann haben wir umsonst gelebt
-Rap Genius Deutschland
Wanneer zelfs een kind niet meer lacht als een kind
Dan zijn we voorbij Eden
Als we ons niet voelen
De aarde, ze huilt als geen andere planeet
Toen leefden we tevergeefs
Zie je het niet?
Er zijn mensen die tegen zichzelf liegen
In tijden zonder liefde moet geld genoeg zijn
Zie je de jongens, hoe ze het elke dag verpesten?
Een paar verkopen dingen en de meeste stelen
Vertel me, wanneer zegt de laatste man zijn gebed?
Zie je niet dat de aarde huilt als geen andere planeet?
Zie je, je kunt het vandaag nog hebben
Morgen heb je geen euro als tegoed
Sommige mensen zijn lange tijd stil geweest
Sommigen waren in staat om hun ziekte te overwinnen
Vertel me hoe wordt het meisje een vrouw?
Wat als ze haar lichaam op 14-jarige leeftijd verkoopt?
Ik zou je met trots een gelukkige wereld laten zien
Maar zie je niet hoe sommigen vast komen te zitten aan drugs?
Als niemand je zegt «Je kunt het!»
Waar zijn we als een kind niet meer lacht als een kind?
Wanneer zelfs een kind niet meer lacht als een kind
Dan zijn we voorbij Eden
Als we ons niet voelen
De aarde, ze huilt als geen andere planeet
Toen leefden we tevergeefs
Zie je dat joch daar zijn moeder slaan?
Een relatie die niet meer verbroken kan worden
Zie hoe de spuit wegrot in de zandbak
Hoe de oude zwerver zijn statiegeldflessen verzamelt
Zie hoe liefde vandaag in hun harten ontbreekt
Hoe ze alleen dieren martelen uit hebzucht voor winst
Hoe de kunstenaar shit krijgt voor kunst
En de oplichter krijgt een prijs voor iets doms
Helaas groeit een roos niet op asfalt
Kijk hoe iemand gek wordt en schiet iedereen neer
Toch wil je geen geschoolde mensen gebruiken
Beter degenen die hun doctoraat kopen
Zie je niet dat je leugens afschuwelijk zijn?
Kijk hoe onze groenten en fruit besmet zijn
Wanneer ons hart op het verkeerde spoor zit
Waar zijn we als een kind niet meer lacht als een kind?
Ik wil een nieuwe liefde met je voelen
Al raken we elkaar alleen in gedachten aan
Op een gegeven moment moet ik voor altijd gaan
Dan wil ik zeggen, deze wereld was mooi
Toen leefden we tevergeefs
Toen leefden we tevergeefs
-Rap Genius Duitsland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt