Ich Mach Meine Augen Zu - Chris Norman, Nino de Angelo

Nino:

Ich kann sie sehen,

Selbst wenn sie nicht bei mir ist.

Und dann träum' ich,

daß sie mich ganz zärtlich küßt.

Und sie ist mein Engel,

Sie gehört zu mir.

Refrain (deutsch, Nino alleine)

Ich mach' meine Augen zu

Und dann gibt es kein Tabu

Dann läßt sie mich schweben

Hoch über den Wolken.

Es gibt nichts, was ich nicht für sie tu'.

Refrain (englisch, beide)

Every time I close my eyes

Every time I fantasise

The way that she touches me

To know that she loves me

Makes me feel I’m touching the skies.

Chris: With each and every

Breath I take she’s always there

Oh, no other girl could

Ever break this love affair.

What can I do?

Oh Baby, Baby, Baby, I can tell you

Refrain (englisch, beide)

Every time I close my eyes

Every time I visualise

The way that she holds me

The way that she needs me

(There's) Something in the way that she smiles.

Refrain (deutsch, Nino alleine)

Ich mach' meine Augen zu

Und dann gibt es kein Tabu

Dann läßt sie mich schweben

Hoch über den Wolken.

Es gibt nichts, was ich nicht für sie tu'.

Bridge

Nino: Sie ist alles, was mein Herz begehrt

Ich kann es nicht mit Worten erklär'n.

Chris: I’m a fool for the love and I know

That I would die for my babe.

Nino: Ich würde alles tun.

beide: My herat wont forget

Even when we’re so far apart.

Chris: I cry a river of tears for her love

Till I can keep her save in my heart.

Refrain (englisch, beide)

Every time I close my eyes

mhmhm

There’s something in the way that she smiles.

Refrain (deutsch, Nino alleine)

Ich mach' meine Augen zu

Und dann gibt es kein Tabu

Dann läßt sie mich schweben

Hoch über den Wolken.

Es gibt nichts, was ich nicht für sie tu'.

Chris: I see my baby

Every time I close my eyes

Nino: Ich kann sie sehen,

Auch wenn sie nicht bei mir ist (wdh., fade out)

Nino:

Ik kan haar zien,

Ook als ze niet bij mij is.

En dan droom ik

dat ze me teder kust.

En zij is mijn engel

Ze hoort bij mij.

Refrein (Duits, alleen Nino)

Ik sluit mijn ogen

En dan is er geen taboe

Dan laat ze me zweven

Hoog boven de wolken.

Er is niets dat ik niet voor je zal doen.

Refrein (Engels, beide)

Elke keer als ik mijn ogen sluit

Elke keer als ik fantaseer

De manier waarop ze me aanraakt

Om te weten dat ze van me houdt

Geeft me het gevoel dat ik de lucht aanraak.

Chris: Met elke

Adem ik neem ze is er altijd

Oh, geen ander meisje zou dat kunnen

Verbreek ooit deze liefdesaffaire.

Wat kan ik doen?

Oh schat schat schat ik kan je vertellen

Refrein (Engels, beide)

Elke keer als ik mijn ogen sluit

Elke keer als ik visualiseer

De manier waarop ze me vasthoudt

De manier waarop ze me nodig heeft

(Er is) Iets in de manier waarop ze lacht.

Refrein (Duits, alleen Nino)

Ik sluit mijn ogen

En dan is er geen taboe

Dan laat ze me zweven

Hoog boven de wolken.

Er is niets dat ik niet voor je zal doen.

brug

Nino: Ze is alles wat mijn hartje begeert

Ik kan het niet in woorden uitleggen.

Chris: Ik ben een dwaas voor de liefde en ik weet het

Dat ik zou sterven voor mijn schat.

Nino: Ik zou alles doen.

beide: Mijn herat zal het niet vergeten

Zelfs als we zo ver uit elkaar zijn.

Chris: ik huil een rivier van tranen voor haar liefde

Tot ik haar in mijn hart kan bewaren.

Refrein (Engels, beide)

Elke keer als ik mijn ogen sluit

mmm

Er is iets in de manier waarop ze lacht.

Refrein (Duits, alleen Nino)

Ik sluit mijn ogen

En dan is er geen taboe

Dan laat ze me zweven

Hoog boven de wolken.

Er is niets dat ik niet voor je zal doen.

Chris: Ik zie mijn baby

Elke keer als ik mijn ogen sluit

Nino: Ik kan ze zien

Zelfs als ze niet bij mij is (herhaal, vervaag)