Hieronder staat de songtekst van het nummer Liefertüte , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
(Hip-Hop ist heute ganz weit oben
Ich habe nix gemacht, nur 'n bisschen angeschoben
Ich will keine verdammten Rosen
Lebte nur ein Leben voller Anekdoten)
Schau mal, wie weit sind wir mit Deutschrap gekomm'?
Von den Top Ten sind so circa neun jetzt von uns
Ob ich vor Tausenden oder paar Leutchen perform
Scheiß egal, denn ich mach das nur für euch, Ek der Don
Ich weiß
Manche könn' uns nicht verstehen
Doch ich fing schon früh an, darin was Größeres zu sehen
Die Lösung des Problems, was der König dir so rät
An den Aufgaben wachsen und du wirst zum Phänomen
Denn glaub mir, das war nicht für uns geplant
Weil unser German Dream von unten kam
Wir growen unsern Kundenstamm
Bonn, Oberberg und bald in eurem Bundesland (Ey)
Ich freue mich so übertrieben, hoff, dass andere auch durch meine Story dieses
Feeling kriegen
Früher warens diese Typen, heute sind es diese Typen
Heute können wir euch endlich freundlich an der Tür begrüßen
Willst du 'ne gemischte Tüte?
Dann bringen wir sie dir, deine Liefertüte
Der Industrie wünsch ich viel Vergnügen
Denn Hip-Hoper machen jetzt auch Lieferdienste (Ey)
Wir ziehen dieses Start-up hoch
Wir fangen an in Cologne, es wird grandios
Brauchst du 'nen Schwangerschaftstest oder der Magen knurrt?
Oder paar Marlboros?
Ich schick den Fahrer los
Ich bin nicht nur Schein, rette nicht die Welt und so
Immer noch derselbe, Bro, kleiner Helfer in der Not
Komme in die Firma rein, vorbei an Cüneyts Büro
Tobi am Regal, Pascal lädt das E-Auto
Mega Idee, jetzt ist es Realität
Wir haben die Kölner Start-up Szene bewegt
Ich und Malic, eh ne, über ein Jahrzehnt diesen Weg
Mit Warenwirtschaftssystem und Unternehmer im Brain
Wir haben unser Teil für Hip-Hop beigetragen
Düsseldorf und Leverkusen sind bereits am Plan'
Frankfurt, München, Stuttgart, das ist keine Frage
Hamburg, Berlin, Ruhrpott
Alle weitersagen
Wir packen Tüten, nur ein kleiner Schritt der Menschheit
Doch wenns heißt «Bestellung», dann ein großer für das Franchise
Manchmal geht es hoch, manchmal runter, Bruder, that’s life
Nach zwanzig Jahren Business Hauptsache, dass man Mensch bleibt
Willst du 'ne gemischte Tüte?
Dann bringen wir sie dir, deine Liefertüte
Der Industrie wünsch ich viel Vergnügen
Denn Hip-Hoper machen jetzt auch Lieferdienste (Ey)
Wir ziehen dieses Start-up hoch
Wir fangen an in Cologne, es wird grandios
Brauchst du 'nen Schwangerschaftstest oder der Magen knurrt?
Oder paar Marlboros?
Ich schick den Fahrer los
Was geht, mein Bro?
Wir sind Helfer in der Not
Brauchst du Pampers und Kondom
Oder etwas Alkohol?
Pretty Baby, was geht, my Girl?
Hast du schon von uns gehört?
Blättchen, Donuts und noch mehr
Alles, was das Herz begehrt, oh yeah
(Oh yeah, Eko Freezy
Fat, crispy, wir sind wieder da
Und das ist mein German Dream
Haha)
(Hiphop is veel hoger vandaag)
Ik heb niets gedaan, alleen een beetje geduwd
Ik wil geen verdomde rozen
Leefde gewoon een leven vol anekdotes)
Kijk, hoe ver zijn we gekomen met Duitse rap?
Ongeveer negen van de top tien zijn nu van ons
Of ik nu voor duizenden of slechts een paar mensen speel
Het maakt niet uit, want ik doe dit alleen voor jou, Ek der Don
Ik weet
Sommigen kunnen ons niet begrijpen
Maar ik begon er al vroeg iets groters in te zien
De oplossing voor het probleem dat de koning je adviseert te doen
Je groeit mee met de taken en je wordt een fenomeen
Want geloof me, dat was niet voor ons gepland
Omdat onze Duitse droom van beneden kwam
We breiden ons klantenbestand uit
Bonn, Oberberg en binnenkort in uw staat (Ey)
Ik ben zo overdreven, hoop dat anderen dit ook via mijn verhaal doen
gevoel krijgen
Vroeger waren het deze jongens, nu zijn het deze jongens
Vandaag mogen we jullie eindelijk vriendelijk begroeten aan de deur
Wil je een gemengde tas?
Dan brengen we hem naar jou, jouw bezorgtas
Ik wens de branche veel plezier
Omdat hiphops nu ook bezorgdiensten doen (Ey)
We trekken deze start-up omhoog
We beginnen in Keulen, het wordt geweldig
Heb je een zwangerschapstest nodig of knort je maag?
Of wat Marlboro's?
Ik stuur de chauffeur weg
Ik ben niet alleen maar schijn, ik red de wereld niet en zo
Nog steeds hetzelfde, bro, kleine helper in nood
Kom het bedrijf binnen, voorbij het kantoor van Cüneyt
Tobi op de plank, Pascal laadt de elektrische auto
Geweldig idee, nu is het realiteit
We hebben de startup-scene in Keulen verplaatst
Ik en Malic, eh, zijn al meer dan tien jaar op deze weg
Met een merchandise management systeem en een ondernemer in het brein
We deden ons deel voor hiphop
Düsseldorf en Leverkusen staan al op de planning'
Frankfurt, München, Stuttgart, dat is geen vraag
Hamburg, Berlijn, Ruhrpott
Vertel iedereen
We pakken tassen in, slechts een kleine stap van menselijkheid
Maar als het "bestellen" betekent, dan een grote voor de franchise
Soms gaat het omhoog, soms omlaag, broer, dat is het leven
Na twintig jaar zakendoen is het belangrijkste dat je mens blijft
Wil je een gemengde tas?
Dan brengen we hem naar jou, jouw bezorgtas
Ik wens de branche veel plezier
Omdat hiphops nu ook bezorgdiensten doen (Ey)
We trekken deze start-up omhoog
We beginnen in Keulen, het wordt geweldig
Heb je een zwangerschapstest nodig of knort je maag?
Of wat Marlboro's?
Ik stuur de chauffeur weg
Wat is er met mijn broer?
Wij zijn helpers in nood
Verwennerij en condoom nodig?
Of wat alcohol?
Mooie baby, wat is er met mijn meisje?
Heb je al iets van ons gehoord?
Papieren, donuts en meer
Alles wat je hartje begeert, oh yeah
(Oh ja, Eko Freezy
Vet, krokant, we zijn er weer
En dat is mijn Duitse droom
haha)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt