Hieronder staat de songtekst van het nummer Köln Kalk Ehrenmord , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Seine Schule verkackte dieser Grünschnabel krass.
Als Kinder zockten wir im Kiosk Süßwaren ab.
Er sah ein Mädchen in der Bahn, ihr Name Gülisan.
Ich hab ihn gewarnt, die Eltern lebten streng nach dem Koran.
Es war kurz vor Ramadan, da lernten sie sich kennen.
Und sie konnten sich seit dem Ersten Blick nicht trennen.
Ob Türke oder Deutscher, im Herzen bist du Mensch.
Da machte er 'nen Fehler, denn er lies sie bei sich pennen.
Tranken Rum und dann Wein, machten Rum ganz geheim.
In dieser Nacht verlor sie ihre jungfräulichkeit.
Der nächste Morgen kam, sie plagte ihr Gewissen.
Blut auf Lagen und Kissen, ihr ging’s grade zu beschissen.
Er brachte sie zum Bus, hat sie nur nochmal geküsst.
Da stand Aylin aus dem Blog, mein Gott, sie wurd erwischt.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Sowas gibt’s im Ghetto an jedem Ort, das ist kein leeres Wort,
Köln Kalk Ehrenmord.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Komm schon, ich wisch dir deine Träne fort, dass kommt im Leben vor,
Köln Kalk Ehrenmord.
Sie denkt nur «Scheiße, wenn mein Bruder das erfährt, bringt er alle um und
wird dann in Jugendhaft gesperrt.»
Ihr Bruder hieß Asis, der die Bude nie verließ, die Bullen hinter ihm,
denn er handelt zugekokst mit?.
Und Aylin, das Waschweib, macht das Thema gleich in der Stadt breit.
Und du weißt ja was das heißt, im Ghetto ist es immer das selbe Rumgeficke.
Gerüchte verbreiten sich hier schneller als die Grippe.
Da traf Asis, den Ümit im Laden, er sagt:"Weißt du, was sie über Gülisan sagen?
Angeblich soll deine Schwester keine?
sein.
Sie ließ sich wohl gestern mit 'nem
Deutschen ein."
?, dass kann nicht sein, hör auf.
Und er prügelte aus Umit’s Leib die scheiße
raus.
Er schreit es laut:"Hat denn diese Schlampe keinen Anstand?"
Und klaute die Pistole bei seinen Vater aus dem Wandschrank.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Sowas gibt’s im Ghetto an jedem Ort, das ist kein leeres Wort,
Köln Kalk Ehrenmord.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Komm schon, ich wisch dir deine Träne fort, dass kommt im Leben vor,
Köln Kalk Ehrenmord.
Asis zog noch 'ne Line, da hinten im Gebüsch.
Dann ging er bei Max zu hause und klingelte bei Schmitz.
Er kam nicht drauf klar, was in innerlich zerfrisst.
Er hatte keinen Schimmer wie das ist, die Sister ist 'ne Bitch.
Der arme Max macht jetzt grade die Tür auf, dann ging es nur noch Klick Klack,
Headshot, Gehirn raus.
Das war für mein Vater, du Ungläubiger, und für meine Schwester die noch
jungfräulich war.
Er sieht in der Wohnung, wie der Schwester auf dem Bett sitzt und sagt nur:"
Komm her, du ehrenloses Drecksstück."
Gülisan sagt:"Ich lieb ihn wie verrückt."
Doch Asis lädt nur nach, er schießt ihr ins Gesicht.
Er lädt noch einmal nach und schießt auf ihren Leichnam.
Dort bleibt er sitzen, bis die Polizei kam.
Er lädt noch ein letztes Mal, und richtet sich selbst.
Wem hat’s jetzt was gebracht, Alter, fickt euch doch selbst.
Dit groentje heeft zijn school schaamteloos verpest.
Als kinderen scheurden we snoep af in de kiosk.
Hij zag een meisje in de trein, haar naam Gülisan.
Ik waarschuwde hem dat zijn ouders de Koran strikt volgden.
Het was vlak voor de ramadan dat ze elkaar ontmoetten.
En ze konden niet scheiden sinds First Sight.
Of je nu Turks of Duits bent, je bent een mens in hart en nieren.
Toen maakte hij een fout, want hij liet haar bij hem slapen.
Dronken rum en dan wijn, maakte rum in het geheim.
Die nacht verloor ze haar maagdelijkheid.
De volgende ochtend kwam, haar geweten plaagde haar.
Bloed op lakens en kussens, ze was gewoon te klote.
Hij nam haar mee naar de bus, kuste haar gewoon weer.
Er stond Aylin van de blog, mijn god, ze is gepakt.
Ten eerste pakt het anders uit en ten tweede dan je denkt.
Fuck de toekomst, want niemand kent die shit.
Er is zoiets overal in het getto, dat is geen leeg woord,
Keulen Kalk eerwraak.
Ten eerste pakt het anders uit en ten tweede dan je denkt.
Fuck de toekomst, want niemand kent die shit.
Kom op, ik zal je tranen wegvegen, dat gebeurt in het leven
Keulen Kalk eerwraak.
Ze denkt gewoon: "Shit, als mijn broer erachter komt dat hij iedereen zal vermoorden en"
wordt dan opgesloten in de jeugdgevangenis."
Haar broer heette Asis, die nooit het hokje verliet, de politie achter hem,
omdat hij cocaïne gebruikt met?.
En Aylin, de wasvrouw, verspreidt het onderwerp in de stad.
En je weet wat dat betekent, in het getto is het altijd hetzelfde gedoe.
Geruchten verspreiden zich hier sneller dan de griep.
Toen ontmoette Asis Ümit in de winkel, hij zegt: "Weet je wat ze zeggen over Gülisan?
Blijkbaar zou je zus dat niet moeten doen?
zijn.
Waarschijnlijk is ze gisteren in de war geweest met een jongen
Duitsers binnen."
Dat kan niet, stop ermee.
En hij sloeg de stront uit het lichaam van Umit
Uit.
Hij roept hardop: "Heeft deze teef geen fatsoen?"
En stal het pistool uit de kast van zijn vader.
Ten eerste pakt het anders uit en ten tweede dan je denkt.
Fuck de toekomst, want niemand kent die shit.
Er is zoiets overal in het getto, dat is geen leeg woord,
Keulen Kalk eerwraak.
Ten eerste pakt het anders uit en ten tweede dan je denkt.
Fuck de toekomst, want niemand kent die shit.
Kom op, ik zal je tranen wegvegen, dat gebeurt in het leven
Keulen Kalk eerwraak.
Asis trok nog een lijn daar in de struiken.
Toen ging hij naar het huis van Max en belde dat van Schmitz.
Hij begreep niet wat er van binnen aan het wegvreten was.
Hij had geen idee hoe het was, de zus is een bitch.
Arme Max doet net de deur open, toen was het gewoon klik-klak,
Headshot, hersens eruit.
Dat was voor mijn vader, jij ongelovige, en voor mijn zus, de still
was maagdelijk.
Hij ziet in het appartement hoe zijn zus op het bed zit en zegt alleen maar:"
Kom hier, oneervolle teef."
Gülisan zegt: "Ik hou als een gek van hem."
Maar Asis herlaadt alleen, hij schiet haar in het gezicht.
Hij herlaadt en schiet haar lijk.
Hij bleef daar tot de politie kwam.
Het laadt nog een laatste keer en stelt zichzelf in.
Wie heeft het nu gedaan, kerel, fuck jezelf.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt