Hieronder staat de songtekst van het nummer Gheddo , artiest - Eko Fresh, Killa Hakan, Yener met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh, Killa Hakan, Yener
Kreuzberg City burası, fazla hava atma, dur
Her yerde çakallar durur, gezer, burası ghetto’dur
Öte dur, bak, eloğlu, kardeş tanımaz bilmez
Eloğlu akan gözyaşlarını annen gibi silmez
Yollar tuzak, hep dövüş kavga, yok ki bunun başka bi' adı
Burası Kreuzberg Kottbusser Tor, bi' başka olur tadı
Energie’mi beton altında yatan topraktan alırım
Sol kolumla blok eder, sağ yumruğumla sallarım
Parlarım geceleri ghetto’ya, bi' yıldız gibi
Yine de polisler «Şüpheli!»
diyor bana;
imajım hırsız tipi
«Kara kafayım.»
demek bur’da gangsta olmak şart
Biz anlatalım, sen dinle;
yanlış ⸺ doğruyu tart!
Korkular yağmur gibi, umutlar hep tükendi
Zor yaşam, bir bakmışsın, bir dört duvar ve bir de akan tavan
Nefes alıp verirken zoru yaşarsın, kol gezer düşman
Ve farelerin içinde kalmışsın
Söner soban, döner devran
Sen aynı yerde, hep ben aynı yerde bekledim
Çocukken saklandığım bahçeydi
Sokaklar karanlık, komşular sıcak
Gece gündüz aynı dertte insanlar dolup taşar
O taşlı yollarında bitmez kavgalar
Suçlu suçsuz saklanır, ayrımcı gözle bakılır
İnsanlar itildi belki zorla, ghetto’lardan sakınılır
Elinde oyuncak yok çocukların, belinde hep silah
Belki istikbal yıkık dökük bi' yerde darmadağın
Yaşadığım hayat çok zor
Yarınımı bilemem
Bana inanmazsan sor
Bur’da olmak istemem
Karanlıktır geceler
Gündüzleri sessizlik
Acı olur sevgiler
Duyguları hapsettik
Mahallem gecekondu, duvarlar delik deşik
Dert, çile, keder;
dokur bende mekik
Mutluluk toparlandı villalara çekik
Seyirde gözler, sokaklarım beşik
İzler dururum dünyayı kesik kesik
Kolpaya, ite, puşta çevrilir tetik
Kurulduğum saatler vermedi ki frikik
Affedilmedik, affetmedik bilesin
O yüzden bak dalgana, yönünü göresin
Bulaşmaya kalkmayasın Rap’lenirsin
Hiç ummadığın anda da sobelenirsin
Yekte yek edersin, Yener ner’desin?
Sert caddeler ve sokaklar
Ters bakma bana o kadar
Senin tayfan ghetto’lardan bok anlar
Hadi moruk beş ver
Senin gangsta olduğunu yemezler
Köln Kalk, Cordon Sport ceketler
German Dream, biz Almanya’da kudurduk
Hapiste kardeşlerimize uçurtmalar uçurduk
Semt semt sokak Killa Cologne-Grembranx
Sokak, al bu işte sana benden tokat
Hiç sorma moruk arkamızda kaç kişi
Kahvelerde diskolarda malımız da taş gibi
Club kardeşler şişe yedik, siktir
Hart (z) IV, her tarafta paranı biriktir (yeah)
Yaşadığım hayat çok zor
Yarınımı bilemem
Bana inanmazsan sor
Bur’da olmak istemem
Karanlıktır geceler
Gündüzleri sessizlik
Acı olur sevgiler
Duyguları hapsettik
Yaşadığım hayat çok zor
Yarınımı bilemem
Bana inanmazsan sor
Bur’da olmak istemem
Karanlıktır geceler
Gündüzleri sessizlik
Acı olur sevgiler
Duyguları hapsettik
Dit is Kreuzberg City, laat niet te veel zien, stop
Overal waar coyotes stoppen, zwerven, dit is het getto
Blijf weg, kijk, handzoon, broer weet het niet
Eloğlu veegt zijn tranen niet af zoals je moeder.
De wegen zijn valstrikken, altijd vechten, er is geen andere naam voor
Dit is Kreuzberg Kottbusser Tor, het smaakt anders
Ik haal mijn Energie uit de grond onder het beton
Blokkeer met mijn linkerarm, schud met mijn rechtervuist
Ik schijn 's nachts naar het getto, als een ster
Toch zei de politie: "Verdachte!"
zegt tegen mij;
mijn imago is van het dieftype
"Ik ben mee-eter."
dus het is een must om een gangsta te zijn in bur
Wij zullen het vertellen, jij luistert;
verkeerd weeg het juiste!
Angsten zijn als regen, hoop is altijd weg
Hard leven, als je het eenmaal ziet, vier muren en een vloeiend plafond
Je hebt moeite met ademhalen, de vijand is in the middle of nowhere.
En je zit opgescheept met muizen
Brandende kachel, draaiend circus
Je bent op dezelfde plek, ik heb altijd op dezelfde plek gewacht
Het was de tuin waar ik me als kind verstopte
De straten zijn donker, de buren zijn warm
Dag en nacht zitten mensen in dezelfde problemen.
Eindeloze gevechten op die stenige wegen
De schuldigen verbergen zich zonder schuldgevoel, ze worden bekeken met discriminerende ogen.
Mensen geduwd, misschien met geweld, getto's worden vermeden
Je kinderen hebben geen speelgoed, ze hebben altijd een pistool in hun middel.
Misschien ligt de toekomst op een verwoeste plek.
Het leven dat ik leef is zo moeilijk
Ik weet mijn morgen niet
Vraag het me als je me niet gelooft
Ik wil niet in Bur . zijn
De nachten zijn donker
stilte overdag
Het doet pijn liefde
We hebben de emoties gevangen
Mijn buurt is een sloppenwijk, de muren zitten vol gaten
Problemen, lijden, verdriet;
ik ben gependeld
Geluk is hersteld, naar de villa's gesleept
Ogen op de cruise, mijn straten zijn wiegen
Ik kijk met tussenpozen naar de wereld
Hendel, duw, duw, draai aan de trekker
De uren dat ik werd opgericht gaven dat niet
We zijn niet vergeven, je weet dat we niet vergeven zijn
Dus kijk naar de golf, laat hem zijn richting zien
Je probeert niet te rotzooien, je wordt verkracht
Je komt in de problemen wanneer je het het minst verwacht
Je kunt breken, Yener, waar ben je?
Harde straten en straten
Kijk niet zo vaak naar me terug
Je bemanning krijgt stront uit getto's
Kom op oude man geef me vijf
Ze zullen je niet opeten gangsta
Keulen Arise, Cordon Sportjacks
German Dream, we zijn gek in Duitsland
We vlogen vliegers naar onze broeders in de gevangenis
Wijk wijkstraat Killa Keulen-Grembranx
Straat, neem deze baan, sla je van mij
Vraag niet, oude man, hoeveel mensen staan er achter ons?
Onze goederen zijn als stenen in cafés en discotheken.
Clubbroeders aten flessen, fuck it
Hart (z) IV, bespaar je geld overal (ja)
Het leven dat ik leef is zo moeilijk
Ik weet mijn morgen niet
Vraag het me als je me niet gelooft
Ik wil niet in Bur . zijn
De nachten zijn donker
stilte overdag
Het doet pijn liefde
We hebben de emoties gevangen
Het leven dat ik leef is zo moeilijk
Ik weet mijn morgen niet
Vraag het me als je me niet gelooft
Ik wil niet in Bur . zijn
De nachten zijn donker
stilte overdag
Het doet pijn liefde
We hebben de emoties gevangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt