Hieronder staat de songtekst van het nummer Hip Hop Kanake , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
In der Branx, wo ich wohn, saß ich vor dem Fenster zum Hof
Ein Gang-Philosoph.
Kein Cent, ich war broke
Ehrlich und hat ein bisschen Gefährliches Halbwissen
Wer will Kalk dissen?
Und fuhr einmal ein Zug vorbei, um kurz nach 3
Ging das Bild vom Fernsehen weg.
Brudi, du weißt
Mini-Knarre im Kasten, wie die ersten Clips von Steetcinema
Denn ich riech die Gefahr, jetzt liegt sie da
Innenwand gefüttert mit blauem Samt
Ein Philly Blunt Sticker auf der Außenwand
Fremd im eigenen Land, schreibe Raps wie ein Schwarzkopf
Und werde eingeschätzt wie ein Arschloch, das war’s doch
Meine Crib.
Ein leerer Raum, ich hatte nix
Aber Hauptsache mein Soundsytem war Deluxe
Schweißattacke.
Warum ich am Mic verkackte?
Weil der scheiß Kanake neben mir das Weiß verpackte
Es gab mitunter Tage
Da hatte ich ungefähr 10 Jahre auf der dunkelroten Waage
Ins Fundbüro gefahren mit Playsi, damit er’s ungefähr schätzt
Baam!
Bulletproof-West' auf der West
Und ich dropp mein Release
Mit den Kopfnicker-Beats für die Ott-Ticker G’s, yeah
Was Rap betrifft, bin ich eure Messlatte, auf der Festplatte
Hole mir die neue S-Klasse, echt klasse
Egal ob ihr auf Untergrund macht
Der Untergund macht mich zur Untergrund Macht
«Hände hoch» klingt für dich wie ein alter Hut
Doch für mich, was die Polizei in Kalk so ruft
Aber Browdi, alle chillaoui
Heute bin ich der mit den Bars ab 'nem Taui
Mit dem Mic und nicht mit der Waffe
Denn ich bin dieser Hip Hop Kanake
Immerhin hatte ich schon drei Alben, Mama nannt es Hirngespinst
Doch ich sagte ihr: «Vier gewinnt»
Klar, dass sie sich Sorgen machte
Ich hing immer nur am Corner ab, mit 'ner Cordon Jacke
Taunus Straße.
Was sollen wir am Block
Weed raus, Beat laut, ich rolle mit Hip Hop
Denn man ist was man ist und man tut was man tut
Wenn ein Pisser dich einmal, dann heißt es Blut gegen Blut
Und ich hab privaten Style Fetisch
Meine Double Rhyme bleiben ewig
Reden mit der Polizei — geht nicht
Ich hatte Schießerei vor der Tür
Leichenwagen geschickt, von einem Feind, vor der Tür
True Story — doch de Bora lebt
Weil er nicht nach sowas strebt.
Ich hab Corage
Es war asymmetrisch, quasi täglich
Doch kam raus aus dem Asphalt-Käfig — was, das geht nicht
Wenn ich die Zeilen schreib, ist es geteiltes Leid
Denn dann bin ich’s fucking los und du weißt Bescheid
Ganz NRW sagt: «Eko, dropp mal NLP»
Klar,
Ich gehe Shisha-Café, gucke Arsenal
Und sag der süßen Chick dort: «Asina al»
Denn Baby, wenn du mal die anderen Gangster-Rapper siehst
Merkst du, ich bin einfach nur der bessere MC
Egal ob ihr auf Untergrund macht
Der Untergund macht mich zur Untergrund Macht
«Hände hoch» klingt für dich wie ein alter Hut
Doch für mich, was die Polizei in Kalk so ruft
Aber Browdi, alle chillaoui
Heute bin ich der mit den Bars ab 'nem Taui
Mit dem Mic und nicht mit der Waffe
Denn ich bin dieser Hip Hop Kanake
In Branx, waar ik woon, zat ik voor het raam op de binnenplaats
Een bendefilosoof.
Geen cent, ik was blut
Eerlijk en heeft een beetje gevaarlijke semi-kennis
Wie wil limoen dissen?
En zodra er een trein voorbij kwam, kort na 3
Het beeld verdween van de televisie.
Brudi, weet je?
Mini gun in een doos, zoals de eerste Steetcinema clips
Omdat ik het gevaar ruik, nu is het er
Binnenwand bekleed met blauw fluweel
Een Philly Blunt sticker op de buitenmuur
Vreemdeling in eigen land, schrijf raps als een mee-eter
En beoordeeld worden als een klootzak, dat is het zowat
mijn huis
Een lege kamer, ik had niets
Maar het belangrijkste was dat mijn geluidssysteem luxe was
zweet aanval.
Waarom heb ik de microfoon verknald?
Want de verdomde kanake pakte het wit naast me in
Soms waren er dagen
Sinds ik ongeveer 10 jaar op de donkerrode schaal had
Ging met Playsi naar het bureau voor gevonden voorwerpen, zodat hij het ongeveer kon inschatten
bam!
Kogelvrij-West' op het Westen
En ik laat mijn vrijlating vallen
Met de hoofd-knikkende beats voor de Ott-Ticker G's, yeah
Wat rap betreft, ik ben je maatstaf, op de harde schijf
Geef me de nieuwe S-Klasse, echt geweldig
Het maakt niet uit of je het op de grond doet
De ondergrondse maakt mij de ondergrondse kracht
"Handen omhoog" klinkt als een oude hoed voor jou
Maar voor mij, wat de politie in Kalk . noemt
Maar Browdi, allemaal chillaoui
Vandaag ben ik degene met de tralies van een Taui
Met de microfoon en niet met het pistool
Want ik ben die hiphop-kanake
Ik heb tenslotte al drie albums gehad, mama noemt het een droom
Maar ik vertelde haar: "Vier overwinningen"
Natuurlijk maakte ze zich zorgen
Ik hing altijd gewoon op de hoek met een cordonjack
Taunus straat.
Wat moeten we doen op het blok?
Weed out, beat luid, ik ben aan het rollen met hiphop
Omdat je bent wat je bent en je doet wat je doet
Als een pisser je ooit raakt, is het bloed tegen bloed
En ik heb een privéstijlfetisj
Mijn dubbele rijmpjes blijven voor altijd
Praten met de politie - werkt niet
Ik had vooraan geschoten
Lijkwagen gestuurd door een vijand aan de deur
Waargebeurd verhaal - maar de Bora leeft
Want daar streeft hij niet naar.
ik heb corage
Het was asymmetrisch, bijna elke dag
Maar kwam uit de asfaltkooi - wat, dat kan niet
Als ik de regels schrijf, is het gedeeld verdriet
Want dan ben ik er verdomme vanaf en dan weet je het
Heel NRW zegt: "Eko, drop NLP"
Duidelijk,
Ik ga naar het shisha-café, kijk naar Arsenal
En vertel die lieve meid daar: "Asina al"
Want schat, als je de andere gangster-rappers ziet
Zie je, ik ben gewoon de betere MC
Het maakt niet uit of je het op de grond doet
De ondergrondse maakt mij de ondergrondse kracht
"Handen omhoog" klinkt als een oude hoed voor jou
Maar voor mij, wat de politie in Kalk . noemt
Maar Browdi, allemaal chillaoui
Vandaag ben ik degene met de tralies van een Taui
Met de microfoon en niet met het pistool
Want ik ben die hiphop-kanake
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt