Hieronder staat de songtekst van het nummer Grundig Fön , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Ich bin schön, meine Nase ist so einzigartig
Ja, und von der Seite sah ich aus wie ein Pharao, ein Scheich und adelig
Höre ständig: «Du hast aber abgenommen»
Jede Lady, würde gerne so’n super Mann abbekommen
Meine Augen.
Riesengroß, Kastanienbraun
Rigoros besagen Frauen, ihr Ziel ist bloß, mein Samen klauen
Ich sei 'ne Mischung zwischen Roger Cicero und Charlie Brown
Noch nie wurd so’n Star bestaunt.
Freezy ist ein wahrer Traum
Adonis im Showbiz, ich bin lebender Beweis
Meine Zähne sind so weiß, wie Kegel auf dem Eis
Ollen wollen meine Gene, wissen ich bin jetzt im Glanz, alter
Denken sich: Oh man, alter.
Schenk mir doch 'nen Stammhalter
Ein heißer Typ, ich bin reich und berühmt
Und genau deswegen, riecht für sie mein Schweiß wie Parfum
Sie sagen, er ist so gut angezogen, ich fühl mich von ihm angezogen
Und wäre so gerne mit ihm auf’s Land gezogen
Manchmal fühlst du dich so, manchmal auch so
Und du denkst dir, warum werd' ich angegafft wie im Zoo?
Denn zwischen hässlich und wunderschön
Steht meistens nur ein Grundig Fön
Sagt es mit mir!
Manchmal fühlst du dich so, manchmal auch so
Mies gepennt, doch morgens fühlst du dich verdammt nochmal wohl
Denn zwischen aufregend und stinknormal
Ist meistens nur ein Wimpernschlag (Oh Yeah)
Ich bin hässlich, meine Nase ist ein knochiger Hügel
Als hätte man mich über Wochen verprügelt, doch ich kann kochen und bügeln
Höre ständig: «Du bist ekelhaft Fett!
Ich fress den ganzen Tag nur Kekse im Bett»
Meine Augen glubschig und die Weiber mein' Froschauge
Glaub mir es wird lustig, steige ein in meine Rostlaube
Sie mein' das ich nicht grade schön auf sie wirke
Ich sei 'ne Mischung aus Özil und Urkel.
Özi und Türke
Du sagt, mir fehle etwas Selbstvertrauen
Und dir fällt auf, meine Zähne sind schon gelb vom Rauch
Für kein Geld der Welt, würdest du dich mit mir vermehren
Du willst doch kein Sarraziner Mischling gebähren
Nunja, es wurde auch schon schöneres geboren
Mich stören deine Ohren.
Riechst nach Döner aus den Poren
Sie lässt sich nicht mit solchen Männern ein
Im Candlelight sagt sie mir, ich sei zu Penner-like
Schönheit liegt im Auge des Betrachters, man weiß es nicht
Vielleicht ist derjenige ja Weitsichtig
Du bist in Bestform, denkst dir: Wow, was geht?!
Doch sie nennen dich nur Hässlon, Augenkrebs
Es liegt im Auge des Betracher, wie sie was finden
Vielleicht braucht derjenige Kontaktlinsen
Du denkst, ich seh kacke aus.
Es ist noch scheiße früh
Doch dann sagen manche Frauen: Was ein geiler Typ
Ik ben mooi, mijn neus is zo uniek
Ja, en van de zijkant zag ik eruit als een farao, een sjeik en nobel
Blijf horen: "Maar je bent afgevallen"
Elke dame zou zo'n geweldige man willen krijgen
Mijn ogen.
Enorm, kastanjebruin
Strenge vrouwen zeggen dat hun doel gewoon is om mijn zaad te stelen
Ik ben een kruising tussen Roger Cicero en Charlie Brown
Nooit eerder werd zo'n ster bewonderd.
Freezy is een droom die uitkomt
Adonis in de showbizz, ik ben het levende bewijs
Mijn tanden zijn zo wit als kegels op ijs
Ollen wil mijn genen, weet dat ik nu glimmend ben, kerel
Denk bij jezelf: Oh man, kerel.
Geef me een erfgenaam
Een hete kerel, ik ben rijk en beroemd
En dat is precies waarom mijn zweet voor hen naar parfum ruikt
Ze zeggen dat hij zo goed gekleed is, ik voel me tot hem aangetrokken
En had graag met hem naar het land willen verhuizen
Soms voel je je zo, soms zo
En je denkt, waarom word ik aangestaard zoals in de dierentuin?
Want tussen lelijk en mooi
Er is meestal alleen een Grundig-föhn
zeg het met mij
Soms voel je je zo, soms zo
Slecht geslapen, maar 's ochtends voel je je verdomd goed
Want tussen spannend en volkomen normaal
Het is meestal maar een oogwenk (Oh yeah)
Ik ben lelijk, mijn neus is een benige heuveltje
Alsof ik al weken in elkaar geslagen ben, maar ik kan koken en strijken
Blijf horen: «Je bent walgelijk dik!
Ik eet de hele dag alleen koekjes in bed»
Mijn ogen gougly en de vrouwen mijn kikkerogen
Geloof me, het wordt leuk, klim in mijn roestemmer
Ze vindt dat ik er niet mooi uitzie voor haar
Ik ben een mengeling van Özil en Urkel.
Ozi en Turk
Je zegt dat ik wat vertrouwen heb
En je merkt het, mijn tanden zijn al geel van de rook
Voor al het geld van de wereld zou je je met mij voortplanten
Je wilt geen halfbloed van Sarrazin baren
Nou, er zijn nog meer mooie dingen geboren
Je oren storen me.
Geur van döner kebab uit je poriën
Ze gaat niet om met zulke mannen
In het kaarslicht vertelt ze me dat ik te zwerver ben
Schoonheid zit in het oog van de toeschouwer, je weet het niet
Misschien is de persoon verziend?
Je bent in topvorm, je denkt: Wow, wat is er?!
Maar ze noemen je alleen Hässlon, oogkanker
Het is in het oog van de toeschouwer hoe ze iets vinden
Misschien hebben ze contactlenzen nodig
Je denkt dat ik er uitzie als stront.
Het is nog klote vroeg
Maar dan zeggen sommige vrouwen: wat een geweldige kerel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt