Hieronder staat de songtekst van het nummer Domplatten Massaker , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Dieser Verse geht an die Täter von Silvester
Stellt euch mal vor, es geht um eure Schwester
Hat euch etwa eure Mutter so erzogen?
Unter Einfluss von Drogen, Alter, unterstes Niveau
Ihr liegt falsch, wenn ihr denkt, es lässt uns völlig kalt
Ich bin 'n Domstadt-Jung, Viertel Köln-Kalk
Kommt noch mal her und liefert euch am Dom 'nen Kampf
Wir sind grade Jungs und ziehen euch die Ohren lang
Ihr Unehrenhaften, Hauptbahnhof-Fummler
Zieht den Ruf von allen Ausländern runter
Allein dafür müsstet ihr schon Schellen kriegen
Abgeschoben werden und bis dahin in 'ner Zelle liegen
Flüchtlingsfamilien, die sich um ihre Obdach sorgen
Werden mit euch Bastarden jetzt in einen Topf geworfen
Versucht den Scheiß in euren Heimatgebieten
Wir lassen uns so eine Scheiße nich' bieten, Kölle alaaf
Eine Armlänge Abstand, wir sind alle da
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Ihr kriegt uns nich' auseinander, Kölle alaaf
Wir lieben das Leben und feiern unser Karneval
Es is' unser Bahnhofsviertel, alles klar?
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Das geht raus an Sigmar und die Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Das hier geht an meine deutschen Brüder und Schwestern
Bitte glaubt nich' allen, die über uns lästern
In der Presse gibt es viele Lügner und Schwätzer
Lasst uns nich' zerstör'n, was wir mühsam erweckt hab’n
Ein Miteinander und wir sollten uns die Hand
Geben, denn auch wir sind stolz auf dieses Land
Die meisten Ausländer sind gute Menschen und sie sind für euch da
Der Junge, der diesen Beat gebaut hat, is' ein Deutscher
Und jeder, der bei Merkel nach 'nem Ende schreit
Darf nich' vergessen, dass ein Rechter sich die Hände reibt
Wegen dem, was in diesem Land geschieht
Schlägt die AfD aus eurer Angst Profit
Lasst uns zusammenhalten — ich mache mir nur Sorgen
Uns’re Bürgermeisterin ist deshalb abgestochen worden
Wir sind uns alle einig, dass man sowas nich' braucht in Köln
Und uns’re Frau’n in Ruh' über die Domplatte laufen könn'n
Eine Armlänge Abstand, wir sind alle da
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Ihr kriegt uns nich' auseinander, Kölle alaaf
Wir lieben das Leben und feiern unser Karneval
Es is' unser Bahnhofsviertel, alles klar?
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Das geht raus an Sigmar und die Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Das hier geht raus an meine Nordafrikaner
Ich weiß, auch für euch is' sowas nich' tragbar
Brüder und Schwestern, ich weiß, das tut weh
Wenn sowas wie «Maghreb-Täter» in den Zeitungen steht
Auf einmal kriegt ihr einen Spitznamen verpasst
Man bezeichnet euch als «Nafris», wer kriegt denn da kein' Hass?
Anständige Bürger werden über einen Kamm geschert
Auf einmal seid ihr der Sündenbock und keiner kann sich wehr’n
Die Helfenden werden abgespeist als Gutmenschen
Hoffe, ich kann euch mit diesem Track etwas Mut spenden
Taunusstraße, wo ich herkomm, Klein-Marrakesch
Haltet durch, haltet aneinander fest
Mer stonn zosamme und nich' jeder unter sich
Kölle war schon immer bunt gemischt
Auch wenn der Nazihass sinkt, überall Razzien sind
Werdet ihr von uns hör'n, wie echte Nachbarschaft klingt
Eine Armlänge Abstand, wir sind alle da
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Ihr kriegt uns nich' auseinander, Kölle alaaf
Wir lieben das Leben und feiern unser Karneval
Es is' unser Bahnhofsviertel, alles klar?
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Das geht raus an Sigmar und die Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Dit vers gaat naar de overtreders van oudejaarsavond
Stel je voor, het gaat over je zus
Heeft je moeder je zo opgevoed?
Onder invloed van drugs, leeftijd, laagste niveau
Je hebt het mis als je denkt dat het ons volledig onverschillig laat
Ik ben een jongen van de kathedraalstad, wijk Keulen-Kalk
Kom hier terug en vecht in de Dom
We zijn nu jongens en we trekken je oren uit
Jullie oneervolle, Hauptbahnhof-fumblers
Neerhalen van de reputatie van alle buitenlanders
Alleen al daarvoor zou je klemmen moeten hebben
Uitgezet worden en tot die tijd in een cel liggen
Vluchtelingengezinnen maken zich zorgen over hun onderdak
Word nu met jullie klootzakken op één hoop gegooid
Probeer die shit eens in je eigen territorium
Wij pikken dat soort dingen niet, Kölle alaaf
Op een armlengte afstand, we zijn er allemaal
Vandaag krijg je je kathedraalplaat-bloedbad
Je kunt ons niet uit elkaar halen, Kölle alaaf
We houden van het leven en vieren ons carnaval
Het is ons stationsdistrict, oké?
Vandaag krijg je je kathedraalplaat-bloedbad
Dat gaat uit naar Sigmar en Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Dit gaat naar mijn Duitse broers en zussen
Geloof alsjeblieft niet iedereen die over ons roddelt
Er zijn veel leugenaars en roddels in de pers
Laten we niet vernietigen wat we moeizaam hebben gewekt
Een saamhorigheid en we moeten elkaar de hand schudden
Geef, want ook wij zijn trots op dit land
De meeste buitenlanders zijn goede mensen en ze zijn er voor je
De jongen die deze beat heeft gebouwd is een Duitser
En iedereen die tegen Merkel schreeuwt om een einde
Moet niet vergeten dat een rechterhand zijn handen wrijft
Door wat er in dit land gebeurt
Laat de AfD profiteren van je angst
Laten we bij elkaar blijven - ik maak me gewoon zorgen
Daarom werd onze burgemeester neergestoken
We zijn het er allemaal over eens dat je zoiets niet nodig hebt in Keulen
En onze vrouwen kunnen in alle rust over het Domplein lopen
Op een armlengte afstand, we zijn er allemaal
Vandaag krijg je je kathedraalplaat-bloedbad
Je kunt ons niet uit elkaar halen, Kölle alaaf
We houden van het leven en vieren ons carnaval
Het is ons stationsdistrict, oké?
Vandaag krijg je je kathedraalplaat-bloedbad
Dat gaat uit naar Sigmar en Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Dit gaat uit naar mijn Noord-Afrikanen
Ik weet het, zoiets is ook niet te verdragen voor jou
Broeders en zusters, ik weet dat dit pijn doet
Als iets als "Maghreb-daders" in de kranten staat
Plots krijg je een bijnaam
Je wordt "Nafris" genoemd, wie krijgt dan geen haat?
Fatsoenlijke burgers worden op één hoop gegooid
Plots ben jij de zondebok en kan niemand zichzelf verdedigen
De helpers worden afgescheept als weldoeners
Ik hoop dat ik je wat aanmoediging kan geven met dit nummer
Taunusstraße, waar ik vandaan kom, klein Marrakech
Hou vol, hou elkaar vast
Mer stonn zosamme en niet iedereen alleen
Kölle is altijd een allegaartje geweest
Zelfs als de haat tegen de nazi's afneemt, zijn er overal razzia's
Hoor je van ons hoe echte buurt klinkt
Op een armlengte afstand, we zijn er allemaal
Vandaag krijg je je kathedraalplaat-bloedbad
Je kunt ons niet uit elkaar halen, Kölle alaaf
We houden van het leven en vieren ons carnaval
Het is ons stationsdistrict, oké?
Vandaag krijg je je kathedraalplaat-bloedbad
Dat gaat uit naar Sigmar en Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt