Hieronder staat de songtekst van het nummer Blatt Papier , artiest - Eko Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eko Fresh
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?
Mit dem Fame kam' die Ratten — scheiße!
Der ganze Pain auf meinem Nacken, weißte, dieses Game hat 'ne Schattenseite!
Hier in Kalk zwischen Dreck und den Huren
Und die Redakteure kommen mir mit Track-Strukturen
Du weißt, du wurdest vom System vergessen und gefickt
Wenn das Einzige, was dich retten kann, ein 16er ist
Ich schreib' 24/7, bis in Nacht — 24/7
Wie viel Alben mit 24?
Sieben!
Blut, Schweiß und Trän' als würd' ich in der Flugschneise steh’n
Was hält mich ab, den Sprung aufs Zuggleis zu wählen?
Schreibe aus dem Herz, der Kuli kostet dreißig Cent
Doch in meiner Hand ist er 30.000 wert, yeah!
Werde reich oder stirb beim Versuch
Wenn du nicht mehr kämpfen kannst, dann wirfst du das Tuch
Mann, verflucht!
Es liegt nur eine halbe Woche länger
Zwischen Album-Topseller oder Kalk-Post-Penner
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?
Heut bin ich reich, Brudi, zwar nicht wie ein Scheich, Brudi
Doch für Hood-Verhältnisse und es war nicht leicht, Brudi
Deshalb bin ich angepisst wie ein Klostein
Es entscheidet ein Text zwischen Rotwein oder tot sein
Rücken zur Wand, hol den Stift raus, komm
Guck' das Stück Papier an — irgendwie soll ein Hit rauskommen
Entweder multikriminell oder Geduld und nicht so schnell
Ich bin fünfzehn Jahre jung, auf meinen Schultern ist die Welt
Mann, du wühlst dich lieber selbst aus dem Dreck raus, Mann
Während du Packs verkaufst, schreib' ich einen Track auf, Mann
So sieht’s bei Ek aus, Mann, harte Zeiten — Arsch abreißen
Entweder Parts aufschreiben oder Sozialfall bleiben
Der Stift in meiner Hand, verfickter Immigrant
Es ist Knast oder Ruhm, dieses Ticket ist brisant
Denn der Unterschied zwischen arm oder reich
Kam in mein Life nur durch Bars oder Rhymes, yeah!
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?
Es ist nicht fair: warum wird der eine reich geboren?
Und der andere wird von der Polizei gestalkt?
Am Mic performen aus der Parallelgesellschaft
Wo man Para oder Geld macht und haram hält dich hell wach
Ich wollte nie die Pumpgun unterm Kopfkissen
Ich wollte immer nur die Punchlines in mein Block kritzeln
Während sie Ot tickten, schreibt' ich es auf
Sie planten einen Bruch und sagten: «Bleib ma' zuhaus!»
Sie wussten, dass vielleicht etwas aus mir wird
Es gab zwei Varianten: Rapper oder stirb
Was sollte auch sonst aus mir werden?
Ich weiß nicht!
Schule verkackt — ich lernte den Scheiß nicht
Entweder ich sitz' fertig am Schreibtisch
Tag' Verse mit Bleistift oder sterbe mit 30
Was war der Weg, dass man erzählt
Es reicht wenn du auf der Bühne meinen Namen erwähnst
Ekrem!
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?
Er ligt gewoon een blanco vel papier voor me
Misschien ben ik morgen aan de beurt - het kan elke nacht gebeuren
Of ik zal rijk zijn of een ellendige dood sterven
Omdat ik maar één keer kan proberen - wat is er met jou aan de hand?
Er ligt gewoon een blanco vel papier voor me
Het wordt een hit of live op Hartz IV
Ik zie honger mijn gebied beheersen
En zet alles op één kaart - wat is er met jou?
Met de roem kwamen de ratten - shit!
Alle pijn in mijn nek, weet je, dit spel heeft een donkere kant!
Hier in Kalk tussen vuil en hoeren
En de redactie bedenkt spoorstructuren
Je weet dat je bent vergeten en geneukt door het systeem
Wanneer het enige dat je kan redden een 16 . is
Ik schrijf 24/7, tot de nacht - 24/7
Hoeveel albums op 24?
Zeven!
Bloed, zweet en tranen alsof ik op de vliegbaan stond
Wat weerhoudt mij ervan om op het spoor te springen?
Schrijf vanuit het hart, de pen kost dertig cent
Maar in mijn hand is het 30.000 waard, ja!
Rijk worden of sterven terwijl je probeert
Als je niet meer kunt vechten, gooi je de doek
mens, verdomme!
Het is nog maar een halve week langer
Tussen albumtoppers of Kalk-Post-bums
Er ligt gewoon een blanco vel papier voor me
Misschien ben ik morgen aan de beurt - het kan elke nacht gebeuren
Of ik zal rijk zijn of een ellendige dood sterven
Omdat ik maar één keer kan proberen - wat is er met jou aan de hand?
Er ligt gewoon een blanco vel papier voor me
Het wordt een hit of live op Hartz IV
Ik zie honger mijn gebied beheersen
En zet alles op één kaart - wat is er met jou?
Vandaag ben ik rijk, bro, niet als een sjeik, bro
Maar volgens Hood-normen was het niet gemakkelijk, bro
Daarom ben ik zo kwaad als een toiletblok
Een tekst beslist tussen rode wijn of dood zijn
Terug naar de muur, uit de pen, kom op
Kijk naar het stuk papier - op de een of andere manier moet er een hit uitkomen
Ofwel multicrimineel of geduld en niet zo snel
Ik ben vijftien jaar jong, de wereld ligt op mijn schouders
Man, je kunt jezelf maar beter uit deze puinhoop graven, man
Terwijl jij pakjes verkoopt, schrijf ik een nummer op, man
Dit is hoe Ek is, man, moeilijke tijden - rip ass off
Schrijf delen op of blijf een sociale zaak
Pen in mijn hand, verdomde immigrant
Het is gevangenis of roem, dit ticket is explosief
Omdat het verschil tussen rijk en arm
Kwam alleen in mijn leven via tralies of rijmpjes, yeah!
Er ligt gewoon een blanco vel papier voor me
Misschien ben ik morgen aan de beurt - het kan elke nacht gebeuren
Of ik zal rijk zijn of een ellendige dood sterven
Omdat ik maar één keer kan proberen - wat is er met jou aan de hand?
Er ligt gewoon een blanco vel papier voor me
Het wordt een hit of live op Hartz IV
Ik zie honger mijn gebied beheersen
En zet alles op één kaart - wat is er met jou?
Het is niet eerlijk: waarom wordt iemand rijk geboren?
En de andere wordt gestalkt door de politie?
Optreden aan de microfoon vanuit de parallelle samenleving
Waar para of geld te verdienen en haram houdt je wakker?
Ik wilde nooit het pomppistool onder mijn kussen
Ik wilde altijd alleen maar de punchlines in mijn notitieblok krabbelen
Terwijl ze Ot tikten, schreef ik het op
Ze planden een pauze en zeiden: "Blijf thuis!"
Ze wisten dat ik iets zou kunnen worden
Er waren twee varianten: rapper of die
Wat moet er nog meer van mij worden?
Ik weet het niet!
School zuigt - ik heb die shit niet geleerd
Of ik ben klaar met aan mijn bureau zitten
Tag verzen in potlood of sterf op 30
Wat was de manier waarop iemand vertelde?
Het is genoeg als je mijn naam noemt op het podium
Ekrem!
Er ligt gewoon een blanco vel papier voor me
Misschien ben ik morgen aan de beurt - het kan elke nacht gebeuren
Of ik zal rijk zijn of een ellendige dood sterven
Omdat ik maar één keer kan proberen - wat is er met jou aan de hand?
Er ligt gewoon een blanco vel papier voor me
Het wordt een hit of live op Hartz IV
Ik zie honger mijn gebied beheersen
En zet alles op één kaart - wat is er met jou?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt