1994 - Eko Fresh

Dein Großvater kam in dieses Land wo er gar niemanden kannt'

Sein Kumpel hatte ihm erzählt von 'ner Arbeit die er fand

Sein Schicksal nahm er in die Hand als er auf den Wagen sprang

Die Fahrt war lang, doch für die Familie trat er sie gern an

Das sagt sich leicht, aber sich auf eine Reise machen

Auf den Schritt dann einzulassen, Frau und Kind allein zu lassen

In einer Welt wo ich di Sprache nicht sprech'

Er sagte rgelrecht nur ein Wort, «Ja» zu dem Chef

Aber sein Ziel war noch weit, am arbeiten unter seinesgleichen

Wann wird die Familie endlich wieder vereint?

Da war ich 17 ein halb und wir sind rübergekommen

Doch dieses Abenteuer hab' ich nicht als Schüler begonnen

Dafür war es schon zu spät, damit man Armut überlebt

War für uns der Weg vorherbestimmt arbeiten zu gehen

Und wir haben uns bewegt und dann lernten wir auch deutsch

Opa sagte immer wieder, «Wir sind hergekommen für euch»

Er hat sehr vieles versäumt und wollt' nichts Neues probieren

War leider noch im gleichen Job von neun bis um vier

Doch im Gegensatz zu ihm hatten wir Freunde von hier

Haben uns mit Deutschland identifiziert und dann kamt ihr

Dritte Generation Gastarbeiter gurbetcis

Wo man 'ne eins in Deutsch und Mathe auf dem Schulheft sieht

Vergessen nicht die Herkunft, weil sie hier in neuer Heimat sind

Ihr werdet es im Leben einmal deutlich weiterbringen

Die Vorurteile sind gar kein Thema, nein

Du wirst Jahre später ein großer Arbeitgeber sein

Heut' ist Opa tot und all das nahm er in Kauf

Und wir haben uns getraut, haben 'nen Laden gekauft

Mein Traum war ein Stückchen Land von hier Garten und Haus

Doch leider kann ich bei den Wahlen nicht raus

Aber du Sohn, Dede wär' stolz, das ist was wo ich mir sicher bin

Denn er kam mit nichts hier hin, sein Enkel darf jetzt mitbestimmen

Je grootvader kwam naar dit land waar hij niemand kende

Zijn maat had hem verteld over een baan die hij had uitgevonden

Hij nam zijn lot in zijn handen toen hij op de wagen sprong

De reis was lang, maar hij was blij om het voor het gezin te maken

Dat is makkelijk gezegd, maar ga op reis

Om dan de stap te nemen om vrouw en kind alleen te laten

In een wereld waar ik jouw taal niet spreek

Hij zei maar één woord, "Ja" tegen de baas

Maar zijn doel was nog ver weg, werken onder zijn eigen soort

Wanneer wordt het gezin eindelijk herenigd?

Ik was toen 17 en een half en we kwamen langs

Maar ik ben dit avontuur niet als student begonnen

Daarvoor was het al te laat om armoede te overleven

Was het pad voor ons vooraf bepaald om aan het werk te gaan?

En we zijn verhuisd en toen hebben we ook Duits geleerd

Opa bleef maar zeggen: "We kwamen hier voor jou"

Hij miste veel en wilde niets nieuws proberen

Helaas had ik nog steeds dezelfde baan van negen tot vier

Maar in tegenstelling tot hem hadden we hier vrienden

We identificeerden ons met Duitsland en toen kwam jij

Gastarbeiders van de derde generatie gurbetcis

Waar zie je een een in het Duits en wiskunde op het werkboek

Vergeet de herkomst niet want ze zitten hier in een nieuw huis

Je zult op een dag aanzienlijke vooruitgang boeken in het leven

De vooroordelen zijn helemaal geen probleem, nee

Je bent jaren later een grote werkgever

Opa is vandaag dood en hij heeft dat allemaal verdragen

En we durfden, kocht een winkel

Mijn droom was een stuk land van hier tuin en huis

Maar helaas kom ik er niet uit bij de verkiezingen

Maar jij zoon, Dede zou trots zijn, daar ben ik zeker van

Omdat hij met niets hierheen kwam, mag zijn kleinzoon nu meepraten