Sabrina - Einstürzende Neubauten

It’s not the red of the dying sun

The morning sheet’s surprising stain

It’s not the red of which we bleed

The red of cabernet sauvignon

A world of ruby all in vain

It’s not that red

It’s not as golden as Zeus' famous shower

It doesn’t, not at all, come from above

It’s in the open but it doesn’t get stolen

It’s not that gold

It’s not as golden as memory

Or the age of the same name

It’s not that gold, it’s not that gold

It’s not that gold, it’s not gold at all

I wish this would be your colour…

Your colour, I wish

It is as black as Malevitch’s square

The cold furnace in which we stare

A high pitch on a future scale

It is a starless winternights' tale

It suits you well

It is that black

I wish this would be your colour…

Your colour, I wish

Het is niet het rood van de stervende zon

De verrassende vlek van het ochtendlaken

Het is niet het rood waarvan we bloeden

Het rood van cabernet sauvignon

Een wereld van robijn, allemaal tevergeefs

Het is niet zo rood

Het is niet zo goud als de beroemde douche van Zeus

Het komt helemaal niet van boven

Het is in de openbaarheid, maar het wordt niet gestolen

Het is niet zo goud

Het is niet zo goud als het geheugen

Of de leeftijd van dezelfde naam

Het is niet dat goud, het is niet dat goud

Het is niet dat goud, het is helemaal geen goud

Ik wou dat dit jouw kleur was...

Jouw kleur, ik zou willen

Het is zo zwart als het vierkant van Malevitch

De koude oven waarin we staren

Een hoge toon op een toekomstige schaal

Het is een winternachtenverhaal zonder sterren

Het staat je goed

Het is zo zwart

Ik wou dat dit jouw kleur was...

Jouw kleur, ik zou willen