Ich hatte ein Wort - Einstürzende Neubauten

Ich hatte ein Wort

Ein langes, selbstgezimmertes wie eine Rinne, mit Rädern

Schmal wie ein Einbaum, oder etwas das Zement leiten soll

Ein Modell zwar, windschnittig und windschief;

aber meins

Ich hatte ein Wort

Ein rundes, rund wie eine Orange

Es hat mitunter, mitternachts, den ganzen Innenraum mir erhellt

Die Frucht war nach der Natur bewachsen

Einem Foto des Mondes neben dem Bett

Irgendwer hat die Bedeutung mir verdeckt

In einem Winkel ganz weit weg auch noch versteckt

Ich hab' keinen Beweis

Di di di …

Ich hatte ein Wort

Ein fremdes, mir sehr widerstrebend …

Es wuchs eines Tages mit kleinen Köpfen beiderseits aus meiner Haut

Zu dritt dann morgens im Spiegel haben wir uns angeschaut

Und habens nicht geglaubt — so unvertraut

Irgendwie hat es sich mir dann auch entdeckt

Es hielt sich nicht länger in seinem Winkel versteckt

Da war der Beweis

Dididi …

Ich bin die fernsten Winkel abgereist

Auf der Suche nach der Bedeutung, diesem Beweis

Nach einem Wort das ich nun endlich wieder weiss

Was ich in mir trug das geb ich nicht mehr preis

Ich gebs nimmermehr preis …

ik had een woord

Een lange, zelfgemaakte als een goot, met wielen

Smal als een dugout, of iets dat is ontworpen om cement te kanaliseren

Een model, gestroomlijnd en krom;

maar de mijne

ik had een woord

Een ronde, rond als een sinaasappel

Soms, om middernacht, verlichtte het het hele interieur voor mij

Het fruit was volgens de natuur overwoekerd

Een foto van de maan bij het bed

Iemand heeft de betekenis voor mij verborgen

Ook verstopt in een verre hoek

ik heb geen bewijs

tu tu tu …

ik had een woord

Een vreemdeling, zeer onwillig tegen mij...

Op een dag groeide het uit mijn huid met aan weerszijden kleine koppen

We keken elkaar 's ochtends met z'n drieën in de spiegel aan

En geloofde het niet - zo onbekend

Op de een of andere manier ontdekte ik het ook

Het verstopte zich niet langer in zijn hoek

Daar was het bewijs

Didi...

Ik verliet de verste hoeken

Op zoek naar de betekenis, dit bewijs

Na een woord dat ik eindelijk weer weet

Ik zal niet langer onthullen wat ik in mij droeg

Ik zal het nooit meer prijzen...