Die Befindlichkeit des Landes - Einstürzende Neubauten

Über dem Narbengelände

Das langsam verschwindet

So nur Phantomschmerz bleibt

Es dringt kaum hörbar ein fieses Lachen

Aus der roten Info-Box

Und in den Gräbern wird leise rotiert

Alles nur künftige Ruinen

Material für die nächste Schicht

Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia

Melancholia, mon cher

Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia

Schwebt über der neuen Stadt

Und über dem Land

Über den Schaltzentralen

Über dem Stoppelfeld aus Beton

Über den heimlichen Bunkeranlagen

Die nicht wegzukriegen sind

Marlene go home!

Auch über dem Marlene-Dietrich-Platz

Die neuen Tempel haben schon Risse

Künftige Ruinen

Einst wächst Gras auch über diese Stadt

Über ihrer letzten Schicht

Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia

Melancholia, mon cher

Mela, Mela, Mela, Mela, Melancholia

Schwebt über der neuen Stadt

Und über dem Land

Im zerschnittenen Himmel

Von den Jets zur Übung zerflogen

Hängt sie mit ausgebreiteten Schwingen

Ohne Schlaf, und starren Blicks

In Richtung Trümmer

Hinter ihr die Zukunft aufgetürmt

Steigt sie langsam immer höher

Übersieht letztendlich das ganze Land

Was ist die Befindlichkeit des Landes?

Was ist die Befindlichkeit des Landes?

Was ist die Befindlichkeit des Landes?

Was ist die Befindlichkeit des Landes?

Boven het litteken terrein

Dat verdwijnt langzaam

Er blijft dus alleen fantoompijn over

Er breekt een gemeen lachje los, nauwelijks hoorbaar

Uit het rode infovenster

En in de graven draaien ze rustig rond

Alle toekomstige ruïnes

materiaal voor de volgende laag

Mela, mela, mela, mela, melancholie

Melancholie, mon cher

Mela, mela, mela, mela, melancholie

Zweven over de nieuwe stad

En over het land

Boven de controlecentra

Boven het stoppelveld van beton

Over de geheime bunkers

dat kan niet worden weggenomen

Marleen ga naar huis!

Ook boven Marlene-Dietrich-Platz

De nieuwe tempels hebben al scheuren

Toekomstige ruïnes

Er zal eens gras groeien over deze stad

Boven haar laatste dienst

Mela, mela, mela, mela, melancholie

Melancholie, mon cher

Mela, mela, mela, mela, melancholie

Zweven over de nieuwe stad

En over het land

In de gesneden lucht

Opgeblazen door de jets om te oefenen

Hang ze op met gespreide vleugels

Zonder slapen en staren

In de richting van puin

De toekomst stapelde zich achter haar op

Ze klimt langzaam hoger en hoger

Kijkt uiteindelijk uit over het hele land

Wat is de staat van het land?

Wat is de staat van het land?

Wat is de staat van het land?

Wat is de staat van het land?