Hieronder staat de songtekst van het nummer On Patrol in No Man's Land , artiest - Einstürzende Neubauten met vertaling
Originele tekst met vertaling
Einstürzende Neubauten
What the time?
Nine?
Fall in line
Alright, boys, now take it slow
Are you ready?
Steady!
Very good, Eddie
Over the top, let’s go
Quiet, lie it, else you’ll start a riot
Keep your proper distance, follow 'long
Cover, brother, and when you see me hover
Obey my orders and you won’t go wrong
There’s a Minenwerfer coming —
Look out!
Hear that roar, there’s one more … Stand fast, there’s a Very light …
Don’t gasp or they’ll find you all right!
Don’t start to bombing with those hand grenades
There’s a machine gun, holy spades!
Alert, gas!
Put on your mask
Adjust it correctly and hurry up fast!
Drop!
There’s a rocket from the Boche barrage …
Down!, hug the ground, close as you can
Creep and crawl, follow me, that’s all …
What do you hear?
Nothing near
Don’t fear, all is clear
That’s the life of a stroll
When you take a patrol
Out in No Man’s Land
Ain’t it grand?
Out in No Man’s Land
«We can’t stop these men … They are devils … They smile while they kill … and
you can’t catch them alive»
There’s a Minenwerfer …
«Right.
boys!
Go on’n’do it!
Get the bloody boys!
Get them on the bayonet!
… Ram it on!»
What do you hear?
Nothing near
Don’t fear, all is clear
That’s the life of a stroll
When you take a patrol
Out in No Man’s Land
Ain’t it grand?
Out in No Man’s Land
Wat de tijd?
Negen?
Val in de rij
Oké, jongens, doe het nu rustig aan
Ben je klaar?
Stabiel!
Heel goed, Eddie
Over de top, laten we gaan
Stil, lieg, anders begin je een rel
Houd gepaste afstand, volg 'long'
Dekking, broer, en als je me ziet zweven
Gehoorzaam mijn bevelen en je zult niet fout gaan
Er komt een Minenwerfer aan —
Pas op!
Hoor dat gebrul, er is er nog een ... Sta snel, er is een Heel licht ...
Niet naar adem snakken, anders vinden ze je goed!
Begin niet te bombarderen met die handgranaten
Er is een machinegeweer, heilige schoppen!
Opgelet, benzine!
Zet je masker op
Pas het goed aan en wees er snel bij!
Laten vallen!
Er is een raket van de Boche-barrage ...
Beneden!, knuffel de grond, zo dicht mogelijk
Kruip en kruip, volg mij, dat is alles...
Wat hoor je?
Niets in de buurt
Wees niet bang, alles is duidelijk
Dat is het leven van een wandeling
Wanneer u op patrouille gaat
In niemandsland
Is het niet groots?
In niemandsland
«We kunnen deze mannen niet stoppen … Het zijn duivels … Ze glimlachen terwijl ze doden … en
je kunt ze niet levend vangen»
Er is een Minenwerfer …
"Rechts.
jongens!
Ga maar door!
Pak de verdomde jongens!
Zet ze op de bajonet!
... Ram erop!»
Wat hoor je?
Niets in de buurt
Wees niet bang, alles is duidelijk
Dat is het leven van een wandeling
Wanneer u op patrouille gaat
In niemandsland
Is het niet groots?
In niemandsland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt