Hieronder staat de songtekst van het nummer Fiat Lux , artiest - Einstürzende Neubauten met vertaling
Originele tekst met vertaling
Einstürzende Neubauten
Hör mich nur atmen
doch das beweist nichts
inmitten meiner Kreise
doch deren Mitte bin ich nicht
regungslos
wartend
wartend
Wenn du kommst, kommst du mit Licht
du kommst strahlend
zehrst meinen Schatten auf
zählst meine Kerben
und schlägst mich auf
öffnest mein Versteck
und liest mich laut
damit auch ich
mich
hören kann
wenn du gehst, fragst du:
wer von uns beiden glaubst du
ist der Geliebte?
Wer von uns
ist der Geliebte?
>Maifestspiele
Instrumental
>Hirnlego
Was ist das hier drin?
Hör es immerzu immerzu immerzu andauernd immernoch
Es scheint mir mir mir mir meine Stimmeme zu sein
doch dies doch diesdiesdiesmal
als Baukasten Baukasten Baukastenkastenkasten
als Bauklotz
HIRNLEGOHIRNLEGOHIRNLEGOLEGOLEGO
HIRNLEGOLEGOLEHIRNLEGOLEGOLEGO
HIRNLEGOLEGOLEGOHIRNLEGOLEGOLEGO
Was wächst aus meinem Baum
-ääh- meinem Kopf?
Was schlägt Wurzeln in mein Origamihirn?
Ho Ho Ho Hohol mir eine Axt — bitte
undundundundund dann: Timber!
HIRNLEGOHIRNLEGOHIRNLEGOLEGOLEGO
HIRNLEGOLEGOLEHIRNLEGOLEGOLEGO
HIRNLEGOLEGOLEGOHIRNLEGOLEGOLEGO
HIRNLEGOHIRNLEGOHIRNLEGOLEGOLEGO
nurdienurdienurdienurdienurdienurdienurdie
nur die Ruhe — setz dich hin !- sag ich mir
glaubglaubglaub graue Zellen sind Bakterien
Kapp meine meinemeinemeine Stromstromversorgunggunggunggung
hab keine !
— ohwehohwehohwehohwehoweh oh weh mir!
schalt dich ab schalt dich ababababaus aus aus
schalt dich abausausausausaus — geht nicht!
denkdenkdenkdenk denkdenkdenkdenk denke mich zuende
kann nicht kann nicht kann nicht anders andersanders
dann nehm ich eine Schere und schneid mein Ende
mein Ende mein Ende mein Ende mein Ende Ende Ende Ende — ab!
HIRNLEGOHIRNLEGOHIRNLEGOLEGOLEGO
HIRNLEGOLEGOLEHIRNLEGOLEGOLEGO
HIRNLEGOLEGOLEGOHIRNLEGOLEGOLEGO
HIRNLEGOHIRNLEGOHIRNLEGOLEGOLEGO
HIRNLEGOHIRNLEGOHIRNLEGOHIRNLEGO
HIRNLEGOHIRNLEGOLAND
hoor me gewoon ademen
maar dat bewijst niets
in mijn kringen
maar ik sta er niet tussen
roerloos
aan het wachten
aan het wachten
Als je komt, kom je met licht
je komt stralend
consumeer mijn schaduw
tel mijn scores
en open me
open mijn schuilplaats
en lees me hardop voor
dat doe ik ook
mij
kan horen
als je weggaat, vraag je:
wie van ons denk je?
is de minnaar?
wie van ons?
is de minnaar?
>Meifestival
Instrumentaal
>hersenen lego
Wat is dat hier?
Blijf er de hele tijd naar luisteren
Het lijkt mij mijn voiceme
maar dit dit dit deze keer
als bouwdoos bouwdoos bouwdoos doos
als bouwsteen
BRAIN LEGOHBRAIN LEGOBRAIN LEGOLEGOLEGO
BRAINLEGOLEGOLEBRAINLEGOLEGOLEGO
BRAIN LEGOLEGOLEGOBRAIN LEGOLEGOLEGO
Wat groeit er uit mijn boom
-uh- mijn hoofd?
Wat schiet wortel in mijn origami-brein?
Ho ho ho ho geef me een bijl alsjeblieft
andandandanden dan: hout!
BRAIN LEGOHBRAIN LEGOBRAIN LEGOLEGOLEGO
BRAINLEGOLEGOLEBRAINLEGOLEGOLEGO
BRAIN LEGOLEGOLEGOBRAIN LEGOLEGOLEGO
BRAIN LEGOHBRAIN LEGOBRAIN LEGOLEGOLEGO
alleen de enige de enige de enige de enige de enige de
ontspan gewoon - ga zitten! - zeg ik tegen mezelf
geloofwaardige grijze cellen zijn bacteriën
Kapp mijn mymeinein voeding gung gung gung
heb geen !
- oh wee oh wee oh wee oh wee oh wee mij!
uitzetten ababababaus uitzetten
uitzetten uit uit - het werkt niet!
denk denk denk denk denk denk denk denk na over mij
kan niet kan niet anders niet anders
dan pak ik een schaar en knip mijn uiteinde af
mijn einde mijn einde mijn einde mijn einde einde einde einde - op!
BRAIN LEGOHBRAIN LEGOBRAIN LEGOLEGOLEGO
BRAINLEGOLEGOLEBRAINLEGOLEGOLEGO
BRAIN LEGOLEGOLEGOBRAIN LEGOLEGOLEGO
BRAIN LEGOHBRAIN LEGOBRAIN LEGOLEGOLEGO
BRAINLEGOBRAINLEGOBRAINLEGOBRAINLEGO
BRAINLEGOBRAINLEGOLAND
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt