Beauty - Einstürzende Neubauten

— You see half the moon… its crescent… and one of the planets…

maybe Saturn… maybe Jupiter… in the early night sky over Berlin…

through the windows of a taxicab, near Potsdamer Platz

You think: …Beauty

— No, this is not beauty…

— Maybe not?

— Maybe… This is the rest of it…

— Maybe not?

— Maybe… The rest of beauty…

— Maybe not…

— Maybe… What remains of beauty…

— Maybe not…

— Maybe… What is visible

— Certainly

— Uncertain

— Your arms would not be able to stretch as far as necessary to form an

adequate gesture for beauty

— You know that, don’t you?

— So… beauty remains in the impossibilities of the body

— Je ziet de halve maan... zijn halve maan... en een van de planeten...

misschien Saturnus... misschien Jupiter... in de vroege nachtelijke hemel boven Berlijn...

door de ramen van een taxi, in de buurt van Potsdamer Platz

Je denkt: …Schoonheid

— Nee, dit is geen schoonheid...

- Misschien niet?

— Misschien... Dit is de rest...

- Misschien niet?

— Misschien... De rest van de schoonheid...

- Misschien niet…

— Misschien... Wat overblijft van schoonheid...

- Misschien niet…

— Misschien... Wat is zichtbaar

- Zeker

- Onzeker

— Je armen zouden niet zo ver kunnen strekken als nodig is om een

adequaat gebaar voor schoonheid

— Dat weet je toch?

— Dus... schoonheid blijft in de onmogelijkheden van het lichaam