My Hometown - Eilen Jewell

If sweetness had a sound

It would sound like my hometown

The summer sprinklers turning on

The endless ice cream song

Cold river rushing by

The ducks and geese in flight

The silence in between

All the sights unseen

It would sound like my hometown

If sweetness had a sound

If kindness could be held

It would feel like where I’m from

The soft greeting of a neighbor

The warm hand of a stranger

Patience each with the other

Embracing a sister or brother

If I could hold it in my palm

To the world I’d pass it on

Or to any who might not have found

The kindness of my hometown

If sweetness had a sound

It would sound like my hometown

The summer sprinklers turning on

The endless ice cream song

Cold river rushing by

The ducks and geese in flight

The silence in between

All the sights unseen

It would sound like my hometown

If sweetness had a sound

Als zoetheid een geluid had

Het klinkt als mijn geboorteplaats

De zomersproeiers gaan aan

Het eindeloze ijslied

Koude rivier raast voorbij

De eenden en ganzen tijdens de vlucht

De stilte ertussen

Alle bezienswaardigheden ongezien

Het klinkt als mijn geboorteplaats

Als zoetheid een geluid had

Als vriendelijkheid zou kunnen worden gehouden

Het zou voelen als waar ik vandaan kom

De zachte begroeting van een buurman

De warme hand van een vreemdeling

Geduld met elkaar

Een zus of broer omhelzen

Als ik het in mijn hand zou kunnen houden

Aan de wereld zou ik het doorgeven

Of voor iedereen die het misschien niet heeft gevonden

De vriendelijkheid van mijn geboorteplaats

Als zoetheid een geluid had

Het klinkt als mijn geboorteplaats

De zomersproeiers gaan aan

Het eindeloze ijslied

Koude rivier raast voorbij

De eenden en ganzen tijdens de vlucht

De stilte ertussen

Alle bezienswaardigheden ongezien

Het klinkt als mijn geboorteplaats

Als zoetheid een geluid had