The Flood - Eilen Jewell

Poisoned streets

Full of blood

The people can do nothing

To hold back the flood

The water takes them

Not one life line

Everyone just standing

Ringing their hands and crying

Can anyone among us please explain

What went down on the banks of the Ponchartrain?

No sir I don’t believe it was the hurricane

That lay New Orleans out to waste

Blown-out windows

Rooftops gone

Every soul

Singing a funeral song

Look at the pictures

All black faces

Our leaders call themselves distracted

I call them racists

Can anyone among you please explain

What went down on the banks of the Ponchartrain?

It’s you our leader who’s to blame

You lay sweet New Orleans out to waste

And if I had

Had my way

I’d pull them all outta there

And I’d make you stay

For a storm

All your own

And I’d be that old hurricane

And I’d wash away all your gold

Your wife and children

Would have no home

You’d be left there in those waters

Naked and alone

In the streets

Of poisoned blood

Now what you gonna do

To hold back the flood?

Vergiftigde straten

Vol bloed

De mensen kunnen niets doen

Om de vloed tegen te houden

Het water neemt ze mee

Niet één levenslijn

Iedereen staat gewoon

Handen rinkelen en huilen

Kan iemand van ons het alsjeblieft uitleggen?

Wat gebeurde er aan de oevers van de Ponchartrain?

Nee meneer, ik geloof niet dat het de orkaan was

Dat lag in New Orleans aan verspilling

Uitgeblazen ramen

Daken weg

elke ziel

Een begrafenislied zingen

Kijk naar de foto's

Allemaal zwarte gezichten

Onze leiders noemen zichzelf afgeleid

Ik noem ze racisten

Kan iemand van jullie het alsjeblieft uitleggen?

Wat gebeurde er aan de oevers van de Ponchartrain?

Jij, onze leider, is de schuldige

Je legt het zoete New Orleans te verspillen

En als ik dat had

Had mijn zin

Ik zou ze allemaal daar weghalen

En ik zou je laten blijven

Voor een storm

Helemaal van jou

En ik zou die oude orkaan zijn

En ik zou al je goud wegwassen

Uw vrouw en kinderen

Zou geen thuis hebben

Je zou daar worden achtergelaten in die wateren

Naakt en alleen

In de straten

Van vergiftigd bloed

Wat ga je nu doen?

Om de vloed tegen te houden?