
Hieronder staat de songtekst van het nummer Milyon , artiest - Şehinşah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Şehinşah
Milyon, milyon, milyon tane problem
Milyon, milyon, milyon tane problem
(Milyon, milyon, milyon tane problem)
Prob- problem (Problem, yaow, ya, ya)
Yah, yow, yah
Milyon, milyon, milyon tane problem
Ben kedi, yumak hayat (Ey)
Misyon vizyon sadece nefes almak
Neşe fazla (Uw), sebep ara (Uw)
Diril ölüp ölüp eve kadar
Limbo gömün gömün gene yaşar (Uw)
Kaset dönüp dönüp başa sarar
Temelsiz dayanaklar
Kaybolmak aramaktan
Yeterli paralar kazansam hapsolmam anama ya!
Harcamalar kafa kafaya
Yağar lapa lapa fatura kafama
Babamın bi' lafı yok, başımın çaresi yok bakayım
Ayaktayım, haplarla dayanmalıyım da gelir zor, ey!
Bağla canavara nafaka (Ey)
Asla anlaşmaya yanaşma (Ey)
Zaten o parayı kazansam (Ey)
O zaman sayardı adamdan
Kaybedecek hiçbi' bokun olmayınca kaybetmen imkânsızdır
Dava açarsan aç, atanan avukat vakama bakar
Mahkemem vicdanımdır
Allah’ın yarattıkların cacık (Wouh)
Yaşamaktansa yaka paça çalarım, aradıkları açık (Wouh)
Bulamazlar arasalar da karanlık tarafındayım Ay’ın (Wouh)
Yasalar kasar uğraşamam adamım, anlattıklarım açık
Davamız darağacına çıkarır
Darladı dayattıkları tavır
Aşılamakta hayat damarıma hınç
Açıklayamaz bana savaşı kralın
Ayıklayaca’z Haşhaşi Marşı çalıp
Azımsanmaz derecede net!
Geceyi becerircesine yaşa
Şerefinle çiğne yasa
Denetimde nice salak
Gezeriz şehirde rahat
Gereğinden bile rahat
Ellerimde çiçek açar
Eksenimde nice kaşar
Serseri denilen adam yeterince piçe baba
Rap denince diğer embesiller işe yarar
Ben ise yakar geçerim içlerinden
İşte sanat, gerisi vasat
Değişmez amaç: aç hepsine savaş
Milyon, milyon, milyon tane replik
Milyon tane Haze iç
İçiyo'z outdoor-indoor lanetlendik
Lan ha gayret
Az maharet
Diziyo’n ipe, yo, bahane hep
İzmir’de hipnoz kokulu birçok apakay yiyo' karakterden
Yiyo', yiyo', yiyo' malzemeden
Yiyo', vazgeçmiyo' maddelerden
İş koy, fark etmiyo' mahalleden
Diyo': «Mahvediyor hayat denen aramakta neden?»
Ya neden aramaksa?
Kaybolmak has amaçsa
O zaman arda bakma
Karma-marma
Sal lan arama mâna para yarat bana rahatlatacak kadar
Yaşananlara şaşar anlatsam;
şaka sanar yaşamayan
Hatalar babamdan bana kalan
Kaça kaça Alsancak’ta yaşlanacak faça
Arkadaşlıklar parçalanamaz
Sanarsın yalnızlık paylaşılmaz, aç kalana kadar, ey!
Ama varsa para çantada (Ey)
Anlam aramaya harcama (Ey)
Oyna kazanmayan atlara (Ey)
Şartlanmakta kafa batmaya
Canımın amcığı çeker alırım line’ı
Gene karışık aklım
«Alıştım artık.»
demem aşırı kahrım
Epey yapıcı tavrım
Yapıştır yansın
Turu şaşırıp aldım
Yo, bu kaçıncı yanlış?
Ufuk umarsız
Apo çalışır halsız, uyur huyu bu n’apsın?
Aşağıdan havaya (Aşağıdan havaya, ey)
Kaynak yap araya (Kaynak yap araya, ey)
Ahbaplar yan yana aç ya da kavgada
Kaypaklar arkada (Kaypaklar arkada, ey)
Rastlarsan ya bana anlatma palavra
Davranma parana (Davranma parana)
Paçavran alamaz
Yaratmak bana haz
Çalmazsa yazamaz (Ey)
Sanatsa safsata mağazadan al
Sabahtan akşama çal barlarda
Anlatsan anlamaz mankafa kavramaz
Yaklaşan savaşta almazsan saf;
Pastadan pay alamayanlardan ya da şansa bala yaşayan
Mallardan farkın kalmayacak!
Kavramsal kargaşan, kaygın katlanacak
Artık avlayan av (Ey)
Avlanan avcı
Milyon milyoooon
Milyon milyoooon
Milyon milyon, milyon milyon
Problem, problem
Miljoen, miljoen, miljoen problemen
Miljoen, miljoen, miljoen problemen
(miljoen, miljoen, miljoen problemen)
Prob-probleem (probleem, yaow, ya, ya)
Ja, ja, ja
Miljoen, miljoen, miljoen problemen
Ik ben de kat, de bal van het leven (Ay)
Missie visie adem gewoon
Te veel vreugde (Uw), zoek naar redenen (Uw)
Opstaan om te sterven en thuis te sterven
Limbo begraaf het opnieuw levend (Uw)
De band draait en spoelt terug
ongegronde fundamenten
van verdwalen
Als ik genoeg geld verdien, kom ik niet in de gevangenis, mijn moeder!
Uitgaven tegen elkaar
Schilferige rekening stroomt in mijn hoofd
Mijn vader heeft niets te zeggen, ik heb geen uitweg.
Ik sta, ik moet staan met pillen, het is moeilijk, oh!
Bind het beest alimentatie (Ey)
Maak nooit een deal (Ey)
Als ik dat geld toch win (O)
Dan zou hij op de man rekenen
Het is onmogelijk om te verliezen als je niets te verliezen hebt
Als u een rechtszaak aanspant, zal de aangewezen advocaat mijn zaak onderzoeken.
Mijn rechtbank is mijn geweten
Allah's creaties tzatziki (Wouh)
Ik zou liever hurken dan leven, het is duidelijk dat ze kijken (Wouh)
Zelfs als ze het niet kunnen vinden, ik ben aan de donkere kant van de maan (Wouh)
Ik kan niet omgaan met de wet, man, het is duidelijk
Onze zaak raakt de galg
De houding die ze oplegden
wrok in mijn levensader
Uw koning kan mij de oorlog niet uitleggen
We zullen ontnuchteren door het Hashashi Anthem te spelen.
Ontzettend duidelijk!
Leef de nacht door
Breek de wet met uw eer
aardige idioot in controle
Comfortabel reizen in de stad
comfortabeler dan nodig
bloeit in mijn handen
mooie cheddar op mijn as
De zogenaamde zwerver is genoeg bastaard papa
Andere imbecielen komen goed van pas als het om rap gaat
ik brand er doorheen
Hier is kunst, de rest is middelmatig
Onveranderlijk doel: hongerig, vecht tegen ze allemaal
Miljoen, miljoen, miljoen regels
Drink een miljoen Haze
İçiyo'z outdoor-indoor we zijn vervloekt
verdomd
weinig handigheid
Diziyo'n ipe, nee, het excuus is altijd
In İzmir eten veel apakay-personages met een hypnose-geur
Yiyo', yiyo', yiyo' materiaal
Eet 'geef niet op' stoffen
Zet een baan, het maakt niet uit' uit de buurt
Diyo': "Waarom verpest het het leven in het zoeken?"
En waarom bellen?
Als verdwalen het speciale doel is?
Kijk dan niet achterom
karma-marma
Zwaai, zoek, creëer geld, genoeg om me te troosten
Als ik je met verbazing vertel wat er is gebeurd;
grapje
Fouten geërfd van mijn vader
Hoe snel word je oud in Alsancak?
Vriendschappen kunnen niet worden verbroken
Je denkt dat eenzaamheid niet gedeeld wordt, totdat je honger hebt, O!
Maar als er geld in de zak zit (Ey)
Verspil het niet op zoek naar betekenis (Ay)
Speel voor de paarden die niet winnen (Ey)
Geconditioneerd zijn om te zinken
Ik neem de lijn
Mijn geest is in de war
"Ik ben er nu aan gewend."
Ik zeg niet dat ik te boos ben
Mijn zeer constructieve houding
Plak het branden
Verbaasd dat ik de rondleiding kreeg?
Nee, hoeveel fouten zijn dit?
De horizon is hopeloos
Apo werkt traag, slaapt, wat is hier mis mee?
Beneden in de lucht (beneden in de lucht, ey)
Las het aan elkaar (las het samen, ey)
Kerels zij aan zij hongerig of in een gevecht
Sliders in de rug (Slippers in de rug, ey)
Als je het tegenkomt, zeg me dan niet dat het onzin is
Doe geen geld (act geld)
Kan geen vodden nemen
Het is mij een genoegen om te creëren
Als hij niet speelt, kan hij niet schrijven (Ey)
Sanatsa drogreden koop het in de winkel
Speel van 's ochtends tot 's avonds in bars
Als je het uitlegt, zal het het niet begrijpen
Puur als je het niet snapt in de komende oorlog;
Degenen die geen deel van de taart krijgen of degenen die bij toeval leven
U zult niet anders zijn dan de goederen!
Conceptuele verwarring, je angst zal blijven bestaan
Nu de opgejaagde prooi (O)
de opgejaagde jager
miljoen miljoen
miljoen miljoen
Miljoen miljoen, miljoen miljoen
probleem, probleem
Şehinşah • 2018
Cem Adrian, Şehinşah • 2020
İstanbul Trip, Şehinşah • 2019
Şehinşah • 2019
Şehinşah • 2017
Şehinşah • 2017
Şehinşah • 2019
Şehinşah • 2018
Karaçalı, Şehinşah • 2019
Şiirbaz, Şehinşah • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt