Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Replace My Old Love , artiest - Edwin Starr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edwin Starr
No, no, no, no, no, no
(No, no, no, no, no, no)
No, no, no
I can’t replace my old love, baby
For a love that’s so new
Listen, girl (No, no)
Though your lovin' pleases me
You can’t compare with her, girl
Now and then I might look your way
But your face is just a blur, girl
'Cause the memory of my first love
You know it hides you from my view
Oh oh, and I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new
(No, no, no, no, no, no)
You know I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new
Listen girl (New)
Now, I don’t mean to hurt you, baby (Doodoo)
'Cause I know you really care, now (Doodoo)
But lovin' must be a pleasure (Doodoo)
Two people must truly share, girl
And the memory of my first love
It hides you from view, listen baby
I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new
(No, no, no, no, no, no)
Listen girl, you know I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new, oh oh
(No, no, no, no, no, no)
Ha-ha, yeah
(Doo-doo doo
Doo doo
Do-do-dodo-doo doo do)
Oh, baby, baby
(Doo-doo doo
Doo doo
Do-do-dodo-doo doo do)
The right is alright
(Doo-doo doo
Doo doo
Do-do-dodo-doo doo do)
Baby, baby
The door to my heart is locked, girl (Doodoo)
And her lovin', it holds the key, huh (Doodoo)
But rather than hurt you, darlin', listen (Doodoo)
I’d be a man and I’d set you free
Because the memory of my first love
You know it hides you from my view
Oh oh, and I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new
(No, no, no, no, no, no)
Listen darling, I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new, I just can’t replace it, baby
(No, no, no, no, no, no, new)
I just can’t replace it, baby
(No, no, no, no, no, no)
Can’t replace my old love
(No, no, no, no, no, no, new)
No, no, no, no, no
(No, no, no, no, no, no)
Just can’t replace my love
(No, no, no, no, no, no, new)
Oh, baby
(Ah, ah, yeah)
Ha, ha, yeah
(Ah, ah, oh yeah)
Ha, ha, woah yeah
(Ha, ha, yeah)
Woo!
I know that I miss you, baby
(Ah, oh yeah)
And I might want you by my side, now
But the girl that I had before you
She’s always been mine, oh mine
And I just can’t replace her
I can’t replace her love
I just can’t replace her
(No, no, no, no, no, no)
I can’t replace her love
(No, no, no, no, no, no, new)
Don’t you hear me sayin' that I can’t
(No, no, no, no, no, no)
I can’t replace her love
(No, no, no, no, no, no, new)
Oh oh, can’t replace her
(No, no, no, no, no, no)
Can’t replace her
(Ah, ah, yeah)
A-ha, yeah
(Ah, ah, oh yeah)
A-ha, oh yeah
(Ha, ha, yeah)
Woo!
In case you didn’t understand me, hmm
Just let me tell you one more time, girl
(Yeah ah, oh yeah)
You know the girl that I had before you, huh
She completely blew my mind
And I can’t replace her, can’t replace her
I just can’t replace her, oh baby
Can’t replace her
Can’t replace her, can’t replace her
Can’t replace her, can’t replace her
(No, no, no, no, no, no)
Nee nee nee nee nee nee
(Nee nee nee nee nee nee)
Nee nee nee
Ik kan mijn oude liefde niet vervangen, schat
Voor een liefde die zo nieuw is
Luister, meisje (Nee, nee)
Hoewel je liefde me behaagt
Je kunt niet met haar vergelijken, meid
Zo nu en dan kijk ik misschien jouw kant op
Maar je gezicht is slechts een waas, meid
Omdat de herinnering aan mijn eerste liefde
Je weet dat het je verbergt voor mijn zicht
Oh oh, en ik kan mijn oude liefde niet vervangen, schat
(Nee nee nee nee nee nee)
Voor een liefde die zo nieuw is
(Nee nee nee nee nee nee)
Je weet dat ik mijn oude liefde niet kan vervangen, schat
(Nee nee nee nee nee nee)
Voor een liefde die zo nieuw is
Luister meisje (Nieuw)
Nu wil ik je geen pijn doen, schat (Doodoo)
Omdat ik weet dat je er echt om geeft, nu (Doodoo)
Maar liefhebben moet een plezier zijn (Doodoo)
Twee mensen moeten echt delen, meid
En de herinnering aan mijn eerste liefde
Het verbergt je uit het zicht, luister schat
Ik kan mijn oude liefde niet vervangen, schat
(Nee nee nee nee nee nee)
Voor een liefde die zo nieuw is
(Nee nee nee nee nee nee)
Luister meid, je weet dat ik mijn oude liefde niet kan vervangen, schat
(Nee nee nee nee nee nee)
Voor een liefde die zo nieuw is, oh oh
(Nee nee nee nee nee nee)
Haha, ja
(Doe-doo-doo)
Doo doo
Do-do-dodo-doo doo doen)
Oh, schat, schat
(Doe-doo-doo)
Doo doo
Do-do-dodo-doo doo doen)
Rechts is goed
(Doe-doo-doo)
Doo doo
Do-do-dodo-doo doo doen)
Liefje liefje
De deur naar mijn hart is op slot, meisje (Doodoo)
En haar liefde, het bevat de sleutel, huh (Doodoo)
Maar in plaats van je pijn te doen, schat, luister (Doodoo)
Ik zou een man zijn en ik zou je bevrijden
Omdat de herinnering aan mijn eerste liefde
Je weet dat het je verbergt voor mijn zicht
Oh oh, en ik kan mijn oude liefde niet vervangen, schat
(Nee nee nee nee nee nee)
Voor een liefde die zo nieuw is
(Nee nee nee nee nee nee)
Luister schat, ik kan mijn oude liefde niet vervangen, schat
(Nee nee nee nee nee nee)
Voor een liefde die zo nieuw is, kan ik hem gewoon niet vervangen, schat
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nieuw)
Ik kan het gewoon niet vervangen, schat
(Nee nee nee nee nee nee)
Kan mijn oude liefde niet vervangen
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nieuw)
Nee nee nee nee nee
(Nee nee nee nee nee nee)
Kan mijn liefde gewoon niet vervangen
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nieuw)
Oh baby
(Ah, ah, ja)
Ha, ha, ja
(Ah, ah, oh ja)
Ha, ha, woah ja
(Ha, ha, ja)
Wauw!
Ik weet dat ik je mis, schat
(Ah, oh ja)
En misschien wil ik je nu aan mijn zijde
Maar het meisje dat ik voor jou had
Ze is altijd van mij geweest, oh de mijne
En ik kan haar gewoon niet vervangen
Ik kan haar liefde niet vervangen
Ik kan haar gewoon niet vervangen
(Nee nee nee nee nee nee)
Ik kan haar liefde niet vervangen
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nieuw)
Hoor je me niet zeggen dat ik het niet kan?
(Nee nee nee nee nee nee)
Ik kan haar liefde niet vervangen
(Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nieuw)
Oh oh, kan haar niet vervangen
(Nee nee nee nee nee nee)
Kan haar niet vervangen
(Ah, ah, ja)
A-ha, ja
(Ah, ah, oh ja)
A-ha, oh ja
(Ha, ha, ja)
Wauw!
Voor het geval je me niet verstond, hmm
Laat me het je nog een keer vertellen, meisje
(Ja ah, o ja)
Je kent het meisje dat ik voor je had, huh
Ze heeft me helemaal versteld gedaan
En ik kan haar niet vervangen, kan haar niet vervangen
Ik kan haar gewoon niet vervangen, oh schat
Kan haar niet vervangen
Kan haar niet vervangen, kan haar niet vervangen
Kan haar niet vervangen, kan haar niet vervangen
(Nee nee nee nee nee nee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt