Adios Senorita - Edwin Starr

I thought I’d dilly-dally

So I was strollin' down Tin Can Alley

By a street market place, I came face-to-face

With an angel down in Harlem

Adios (Adios) senorita

Adios (Adios) bonita, mamacita

Because I’ve got to be strong

'Cause I’ve got to get on home

To my sweet one, my sweet little darling

Oh, but suddenly we started to meringuein'

To the rhythm of those garbage tops just bangin'

Someone yelled out, «Fresh bananas» to a distant bongo drum

And we danced, Lord, we danced, until the darkness hit the sun

And her tears fell like rain

When she saw me get on the train

Leavin' Spanish Harlem

But I cried out adios (Adios) senorita

Adios (Adios) bonita, mamacita

Gotta get home, Lord, now

(Adios) Adi, Adios

(Adios)

Missed the A-Train

Because my baby’s waiting for me, Mr. A-Train

You see, my roof is kinda leakin'

And it’s lookin' just like rain

And my supper’s on the table

And she’s on that windowpane

Adios (Adios) senorita

Adios (Adios) bonita, mamacita

Maybe mañana but not today

I got to see my baby, Lord, I got to be on my way (Adios)

Hasta la vista (Adios), senorita (Adios)

Ik dacht dat ik zou dilly-dallyen

Dus ik liep door Tin Can Alley

Bij een marktplaats op straat kwam ik oog in oog te staan

Met een engel in Harlem

Adios (Adios) senior

Adios (Adios) bonita, mamacita

Omdat ik sterk moet zijn

Omdat ik naar huis moet

Aan mijn lieveling, mijn lieve kleine schat

Oh, maar ineens begonnen we meringuein'

Op het ritme van die rotzooi toppen die gewoon knallen

Iemand riep "Verse bananen" naar een verre bongo-trommel

En we dansten, Heer, we dansten, totdat de duisternis de zon raakte

En haar tranen vielen als regen

Toen ze me in de trein zag stappen

Spaans Harlem verlaten

Maar ik schreeuwde adios (Adios) senorita

Adios (Adios) bonita, mamacita

Ik moet nu naar huis, Heer,

(Adios) Adi, Adios

(Adios)

De A-trein gemist

Omdat mijn baby op me wacht, meneer A-Train

Zie je, mijn dak lekt een beetje

En het lijkt net regen

En mijn avondeten staat op tafel

En ze staat op dat raam

Adios (Adios) senior

Adios (Adios) bonita, mamacita

Misschien mañana maar niet vandaag

Ik moet mijn baby zien, Heer, ik moet onderweg zijn (Adios)

Hasta la uitzicht (Adios), señorita (Adios)