Popcorn Box - Edwin Mccain

«There's a black girl singin' in the morning before church

cause she wants things just right

There’s a white boy holdin' his head

cause he stayed out too late last night

At the same time Mamma’s yellin'

move your asses or I’ll leave you behind

The god lord don’t wait for sinners all day

especially sinners of your kind.

CHORUS:

The old days

The old ways of the drive-in picture show.

It’s a fact, if it was opened baby, you and me, we’d surely go.

The picture rolls by, soundtrack low, but we don’t see a thing.

Feel around in the middle of your popcorn box,

at the bottom is a diamond ring.

(yes)

I love you, could you, hold me tight,

like we’re pretending it ain’t about black or white.

Sun burns hot early in the morning

small town, best hush my mouth.

We’ve all got closets that we live in.

Down at Baker’s house

the right fun with the wrong one

that’s things we don’t talk about.

Hell always seems to rise to the surface

on that you can count.

CHORUS:

The old days

The old ways of the drive-in picture show

It’s a fact, if it was opened baby, you and me, we’d surely go

the picture rolls by, soundtrack low, but we don’t see a thing.

Feel around in the middle of your popcorn box,

at the bottom is a diamond ring.

(yes)

I love you, could you, hold me tight,

like we’re pretending it ain’t about black or white.

Young man makes a young man’s stand,

tries to stand up tall.

Old man from the same clan

bangs his head against the wall.

Life’s rough, it just get’s tougher

but that ain’t no thing, it’s always one thing

or another, let me tell you brother…

Shut your mouth boy and sing.

CHORUS:

The old days

The old ways of the drive-in picture show

It’s a fact, if it was opened baby, you and me, we’d surely go

the picture rolls by, soundtrack low, but we don’t see a thing.

Feel around in the middle of your popcorn box,

at the bottom is a diamond ring.

(yes)

I love you, could you, hold me tight,

like we’re pretending it ain’t about black or white.

I love you, could you, hold me tight,

like we’re pretending it ain’t about black or white."

«Er zingt een zwarte meid in de ochtend voor de kerk»

want ze wil de dingen precies goed

Er is een blanke jongen die zijn hoofd vasthoudt

omdat hij gisteravond te laat wegbleef

Tegelijkertijd schreeuwt mama

beweeg je kont of ik laat je achter

De god heer wacht niet de hele dag op zondaars

vooral zondaars van uw soort.

REFREIN:

De oude tijd

De oude manieren van de drive-in-foto laten zien.

Het is een feit, als het werd geopend schat, jij en ik, zouden we zeker gaan.

Het beeld rolt voorbij, de soundtrack laag, maar we zien niets.

Voel rond in het midden van je popcorndoos,

aan de onderkant is een diamanten ring.

(ja)

Ik hou van je, zou je me stevig kunnen vasthouden,

alsof we doen alsof het niet om zwart of wit gaat.

De zon brandt heet in de vroege ochtend

kleine stad, hou mijn mond maar.

We hebben allemaal kasten waarin we leven.

Beneden bij Baker's huis

de juiste lol met de verkeerde

dat zijn dingen waar we niet over praten.

De hel lijkt altijd naar de oppervlakte te komen

waarop u kunt rekenen.

REFREIN:

De oude tijd

De oude manieren van de drive-in foto laten zien

Het is een feit, als het werd geopend schat, jij en ik, zouden we zeker gaan

het beeld rolt voorbij, soundtrack laag, maar we zien niets.

Voel rond in het midden van je popcorndoos,

aan de onderkant is een diamanten ring.

(ja)

Ik hou van je, zou je me stevig kunnen vasthouden,

alsof we doen alsof het niet om zwart of wit gaat.

Jonge man maakt het standpunt van een jonge man,

probeert op te staan.

Oude man van dezelfde clan

slaat zijn hoofd tegen de muur.

Het leven is ruw, het wordt alleen maar moeilijker

maar dat is niet niks, het is altijd één ding

of een ander, laat me je vertellen broer...

Hou je mond jongen en zing.

REFREIN:

De oude tijd

De oude manieren van de drive-in foto laten zien

Het is een feit, als het werd geopend schat, jij en ik, zouden we zeker gaan

het beeld rolt voorbij, soundtrack laag, maar we zien niets.

Voel rond in het midden van je popcorndoos,

aan de onderkant is een diamanten ring.

(ja)

Ik hou van je, zou je me stevig kunnen vasthouden,

alsof we doen alsof het niet om zwart of wit gaat.

Ik hou van je, zou je me stevig kunnen vasthouden,

alsof we doen alsof het niet om zwart of wit gaat."