Hieronder staat de songtekst van het nummer Kinofilm , artiest - Edo Saiya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edo Saiya
Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin
Doch ich hab' hunderttausend andere
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt
Ja, denn das' mein Leben, Mann, hah
Puste den Rauch in die Luft
Bis die Lunge versagt, ich unten im Sarg lieg'
Guck, was sie sagen, ist uns so egal
Die Hunde seh’n gar nichts, alle zu blind, ah
Ihre Meinung dreht sich wie der Wind
Lass' sie sich ändern und bleib', wie ich bin
Ja, ich hab' diesen Kreis, da wärst du gerne drin
Doch ich weiß, dass er weiß, ich hab' zu viel gesimpt
Aber sollte ich geh’n, Shit
Dann hab' ich gelebt, dis, dis hab' ich auf ewig
Folg' meinen Plän'n, ist, ist keiner mehr ähnlich
Es fügt sie wie Tetris
Fick auf die Simp-Kids, die peilen das eh nicht
Die hören … Guns, so ekelig
Die sind alle so ekelig
Besser blockiert meinen Weg nicht
Ja, Mann, du ahnst, ah
Hab' es gesagt und es wahr gemacht, ah
Alles nach Plan, ah
Ja, Mann, ich ackerte Tag und Nacht, ah
Money legal
Seitdem sie zuhören, was ich zu sagen hab', ah
Pack' meine Stadt
Back auf die Map, so als wär ich ein Kartograf
Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin
Doch ich hab' hunderttausend andere
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt, ohh
Yani, dass mein Leben, Mann, hah
Roll' einen Fatty
Babe ist am ballern im Bad
Glaub' mir, ja, Shawty ein Baddie
Call’n uns ein Cab
Baby, gib mir deine Addy
Ich bring' 'ne Bottle of Henny
Lost in den Hills
Bunte Smileys auf den Pills
Innerlich keiner hier happy
Bring' ein paar Girls, sag', es wird wild
Sag' ihnen: «Lass uns ein bisschen vergessen»
Such' einen Thrill, sie gibt mir Chills
Babygirl, sag, bist du ready?
Schick mir kein Bild, sag mir, du willst—
Sag mir, du willst mich nicht retten
Gib mir die Drugs, gib mir das Gift
Schicke mich mit den Tabletten rein in das Nichts
Zieh' einen Strich, sag mir, wie viel muss ich fressen?
Ah
Wann wurd der Fluch aus dem Blessing?
Wann wurden Ketten zu Fesseln?
Ey
Fühl' mich erpresst von Baguetties
Kann nicht mehr atmen, wenn ich mal im Bett lieg'
Zu viel passiert in zu wenig Zeit
Dicka, ich glaube, das Leben ein Test
Es tut mir leid, aber tut mir nicht leid
Mann, ich nehm', was du liebst und denn nehm' ich den Rest, nehm' ich den Rest
Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist, ahh
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin, ah
Doch ich hab' hunderttausend andere, ahh
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat, ahh
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt, ohh
Yani, dass mein Leben, Mann, ahh
Mijn leven is een film
Ik voel dat het anders is
Ze zegt dat ik te liefdeloos ben
Maar ik heb honderdduizend anderen
Ik ben niet geïnteresseerd, verdomme
Als iemand problemen heeft
Ik heb alleen nu en hier nodig, verdomme
Ja, want dat is mijn leven, man, haha
Blaas de rook de lucht in
Tot de longen het begeven, ga ik in de kist liggen
Kijk wat ze zeggen dat het ons niets kan schelen
De honden kunnen niets zien, maar al te blind, ah
Je geest beweegt als de wind
Laat ze veranderen en blijf zoals ik ben
Ja, ik heb deze cirkel, je zou er graag in willen zitten
Maar ik weet dat hij weet dat ik te veel grappen heb gemaakt
Maar moet ik gaan, shit?
Toen leefde ik, dis, dis ik heb voor altijd
Volg mijn plannen, zo is niemand meer
Het voegt ze toe als tetris
Fuck de simpele kinderen, ze pikken het toch niet
Ze luisteren... Wapens, zo vies
Ze zijn allemaal zo vies
Het is beter om mijn weg niet te blokkeren
Ja man, je raadt het al
Zei het en maakte het waar, ah
Alles volgens plan, ah
Ja, man, ik werkte dag en nacht, ah
Geld legaal
Sinds ze luisteren naar wat ik te zeggen heb, ah
Pak mijn stad in
Terug op de kaart alsof ik een cartograaf ben
Mijn leven is een film
Ik voel dat het anders is
Ze zegt dat ik te liefdeloos ben
Maar ik heb honderdduizend anderen
Ik ben niet geïnteresseerd, verdomme
Als iemand problemen heeft
Ik heb het hier en nu nodig, verdomme, ohh
Yani dat is mijn leven man haha
Rol een Fatty
Babe is aan het fotograferen in de badkamer
Geloof me, ja, shawty een slechterik
Bel ons een taxi
Schat, geef me je vader
Ik neem een fles Henny mee
Verloren in de heuvels
Kleurrijke smileys op de pillen
Innerlijk is niemand hier gelukkig
Breng wat meisjes mee, zeg dat het wild gaat worden
Vertel ze: "Laten we een beetje vergeten"
Vind een sensatie, ze geeft me koude rillingen
Meisje, vertel me, ben je er klaar voor?
Stuur me geen foto, zeg me dat je wilt...
Zeg me dat je me niet wilt redden
Geef me de drugs, geef me het gif
Stuur me de leegte in met de pillen
Trek een lijn, vertel me hoeveel ik moet eten?
Ah
Wanneer werd de vloek de zegen?
Wanneer werden kettingen boeien?
Hoi
Ik voel me gechanteerd door baguettes
Ik kan niet ademen als ik in bed lig
Er gebeurt te veel in te weinig tijd
Dicka, ik denk dat het leven een test is
Het spijt me maar het spijt me niet
Man, ik neem waar je van houdt en dan neem ik de rest, ik neem de rest
Mijn leven is een film
Ik voel dat het anders is, ahh
Ze zegt dat ik te liefdeloos ben, ah
Maar ik heb honderdduizend anderen, ahh
Ik ben niet geïnteresseerd, verdomme
Als iemand problemen heeft, ahh
Ik heb het hier en nu nodig, verdomme, ohh
Yani, dat is mijn leven, man, ahh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt