Hieronder staat de songtekst van het nummer Hilf mir , artiest - Edo Saiya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edo Saiya
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür (Ja, ja)
Liege wach (Ja, ja)
Mir ist heiß, dann kalt (Hah, hah)
Und mein Herz pocht bis in mein’n Kopf (Ey, bis in meinen Kopf)
Ah, er ist da (Er ist da)
Auch wenn keiner es weiß (Ah, ja)
Meine Geister, ja, komm’n aus ihrem Loch (Ja, komm’n aus ihrem Loch)
Ich hab' Angst, was zu tun (Ja)
Was ich morgen bereu' (Morgen bereu')
Bitte gib mir nur Halt (Ja, ja)
Es geht alles vorbei (Alles vorbei)
Ich hab' Angst vor mir selbst (Ja)
Ich verlier' meine Zeit (Ja)
Gib mein Leben zurück
Ich will nur was, das bleibt (Ja), Mann, was bleibt
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür
Und er redet mit mir, wenn es sonst keiner tut
Und was sonst keiner weiß, flüstert er mir hinzu
Und er sagt, er ist da, doch ich merk’s sowieso
Und was sonst keiner weiß, flüstert er mir ins Ohr
Meine Laster wiegen mehr als ich selbst mittlerweile (Selbst mittlerweile)
Und wieder laufen Jahre im Loop (Jaa)
Es fühlt sich an, wie von 'nem Dach von einem Hochhaus zu fallen
Und ich sag' zu mir: «Bis hierher lief’s gut
Bis hierher lief’s gut» (Bis hierher lief’s gut)
Ja, ja
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich (Ah-ah-ah-ah)
Gib mein Leben, ich will mein Leben zurück (Uh)
Gib mein Leben, ich will mein Leben zurück (Uh)
Gib mein Leben, gib mein Leben zurück (Uh)
Gib mein, gib mein, gib mein Leben zurück (Uh)
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür
Help me alsjeblieft, het is allemaal zo verward
Laat me alsjeblieft niet alleen met mezelf vanavond
De duivel fluistert me toe dat alles zal gebeuren
En ik denk dat ik er langzaam voor val (ja, ja)
Lig wakker (ja, ja)
Ik heb het warm en dan koud (Hah, hah)
En mijn hart klopt in mijn hoofd (Ey, in mijn hoofd)
Ah, hij is daar (hij is daar)
Zelfs als niemand het weet (Ah, ja)
Mijn geesten, ja, komen uit hun hol (ja, komen uit hun hol)
Ik ben bang om iets te doen (ja)
Waar ik morgen spijt van heb (morgen ruïneren)
Geef me alsjeblieft houvast (ja, ja)
Het is allemaal voorbij (helemaal voorbij)
Ik ben bang voor mezelf (ja)
Ik verspil mijn tijd (Ja)
geef mijn leven terug
Ik wil gewoon iets dat blijft (Ja), man, wat blijft
Help me alsjeblieft, het is allemaal zo verward
Laat me alsjeblieft niet alleen met mezelf vanavond
De duivel fluistert me toe dat alles zal gebeuren
En ik denk dat ik er zo langzaam voor val
En hij praat tegen me als niemand anders dat doet
En wat niemand anders weet, fluistert hij me toe
En hij zegt dat hij er is, maar ik kan het toch zien
En wat niemand anders weet, fluistert hij in mijn oor
Mijn ondeugden wegen meer dan ik nu doe (zelfs nu)
En jaren lopen weer in een lus (Ja)
Het voelt alsof je van het dak van een wolkenkrabber valt
En ik zeg tegen mezelf: "Tot nu toe gaat het goed"
Tot nu toe gaat het goed" (Tot nu toe gaat het goed)
Ja / Ja
Help me alsjeblieft, het is allemaal zo verward
Laat me alsjeblieft niet alleen met mezelf vanavond
De duivel fluistert me toe dat alles zal gebeuren
En ik denk dat ik er zo langzaam voor val
Ik val langzaam, ik val langzaam, ik val er langzaam voor
Ik val langzaam, ik val langzaam, ik val er langzaam voor
Ik val langzaam, ik val langzaam, ik val er langzaam voor
Ik val langzaam, ik val langzaam, ik val langzaam (Ah-ah-ah-ah)
Geef mijn leven, ik wil mijn leven terug (Uh)
Geef mijn leven, ik wil mijn leven terug (Uh)
Geef mijn leven, geef mijn leven terug (Uh)
Geef mijn, geef mijn, geef mijn leven terug (Uh)
Help me alsjeblieft, het is allemaal zo verward
Laat me alsjeblieft niet alleen met mij
De duivel fluistert me toe dat alles zal gebeuren
En ik denk dat ik er zo langzaam voor val
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt