Hieronder staat de songtekst van het nummer Mas Que Un Amigo , artiest - Ednita Nazario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ednita Nazario
No sólo es un amigo
el que me ha acompañado
no le hagas más al tonto
con eso tú qué ganas
si has visto que ese amigo
mi boca la ha besado
si has visto que en sus brazos
deje que me robara el alma.
No sólo es un amigo
es mucho más
no es un capricho mío
es mucho más
no sólo es un amigo
el es un torbellino
me envuelve en cada abrazo
para amarnos más.
Espero que lo entiendas
tú y yo hemos terminado
te amé pero hace tiempo
el caso está cerrado
hoy tengo quien me quiera
quien cuide de mi vida
quien coma de mi mano
y me ame siempre noche y día.
No sólo es un amigo
es mucho más
no es un capricho mío
es mucho más
no sólo es un amigo
el es un torbellino
me envuelve en cada abrazo
para amarnos más.
Es mucho más…
Es mucho más…
Hij is niet zomaar een vriend
degene die mij heeft vergezeld
doe de dwaas niet meer
daarmee win je
als je die vriend hebt gezien
mijn mond heeft haar gekust
als je dat in zijn armen hebt gezien
Ik liet hem mijn ziel stelen.
Hij is niet zomaar een vriend
is veel meer
het is geen gril van mij
is veel meer
hij is niet zomaar een vriend
hij is een wervelwind
wikkelt me in elke knuffel
om meer van ons te houden.
Ik hoop dat je het begrijpt
jij en ik zijn klaar
Ik hield van je, maar lang geleden
de zaak is gesloten
Vandaag heb ik iemand die van me houdt
wie zorgt voor mijn leven?
wie eet uit mijn hand?
en hou altijd dag en nacht van me.
Hij is niet zomaar een vriend
is veel meer
het is geen gril van mij
is veel meer
hij is niet zomaar een vriend
hij is een wervelwind
wikkelt me in elke knuffel
om meer van ons te houden.
Is veel meer…
Is veel meer…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt