Hieronder staat de songtekst van het nummer Take Me Back To London , artiest - Ed Sheeran, sir spyro, Stormzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ed Sheeran, sir spyro, Stormzy
Jet-plane, headed up to the sky
Spread wings in the clouds, getting high
We ain’t hit a rave in a while
So take me back to London
Yo, I do deals but I never get twanged
Moves that ain’t ever been planned
Know goons that were never in gangs
Where I’m from chat shit get banged
Where I’m from chat shit, let the 12-gauge rip
Yeah, sick how it fits in my hand
I don’t mix with the glitz and the glam
Or these stupid pricks on the 'Gram
I don’t do online beef, or neeky grime beef
I’m way too G’d up to beef a grime neek
I bought an AP to help me time-keep
My shooter ride deep, he moves when I speak
My shooter ride, shoot a guy
Leave you wet like you scuba dive
You were younger then, and now we’re unified
South London boys get you crucified
I’m gone
It’s that time
Big Mike and Teddy are on grime
I wanna try new things
They just want me to sing
Because nobody thinks I write rhymes
And now I’m back in the bits with my guy
Give me a packet of crisps with my pint
I hit my friends up, go straight to the pub
'Cause I haven’t been home in time
Yes, I
But that’s my fault (Oh)
Grossed half a billi' on the divide tour (Oh)
Yes, I ain’t kidding, what would I lie for?
(Oh)
But now I’m back in the track with Big Michael (Woah)
He said, «Teddy, never get off your high horse
And never let 'em take your crown»
I’ve been away for a while, traveled a million miles
But I’m heading back to London Town, right now
Jet-plane, headed up to the sky (to the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (woop woop)
We ain’t hit a rave in a while (in a while)
So take me back to London
Bass high, middle night, ceiling low (ceiling low)
Sweat brow dripping down when in Rome (when in Rome)
No town does it quite like my home (they don’t)
So take me back to London
Yo when I squeeze off this little pen of mine
Done the remix, now I got Ed on grime
And this ain’t like any top-ten of mine
I arrived at Wembley ahead of time
And that’s stadiums, man are aliens
I drink supermalts and vibranium
I got an RM11 titanium
And I rock 5970 daily
But I want soul
I want flows
Don’t need tags ripping off my clothes
Don’t need pricks blowing up my phone
And Ted said, «That's just the way things go»
It’s just the way things go, amazing flows
Grime or rap, man, I give 'em both
Took this sound that was made in Bow and went global, man
Now the case is closed
2015 in a Badingham pub
I told Stormz two years you’ll be wrapping it up
And you’ll go through tears with the people you love
And when you get to the top, man, it’s never enough
'Cause you can win BRITs (It don’t stop)
And you can do Glasto' (Headline slot)
But when you’re miles away and you’re feeling alone
Gotta remember that there ain’t no place like home
Jet-plane, headed up to the sky (to the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (getting high)
We ain’t hit a rave in a while (in a while)
So take me back to London
Bass high, middle night, ceiling low (ceiling low)
Sweat brow dripping down when in Rome (when in Rome)
No town does it quite like my home (like my home)
So take me back to London
So take me back to London
Straalvliegtuig, op weg naar de lucht
Vleugels spreiden in de wolken, high worden
We hebben al een tijdje geen rave gehad
Dus breng me terug naar Londen
Yo, ik doe deals, maar ik word nooit getwijfeld
Verhuizingen die nooit zijn gepland
Ken gangsters die nooit in bendes zaten
Waar ik vandaan kom chat shit word geneukt
Waar ik vandaan kom chat shit, laat de 12-gauge rip
Ja, ziek hoe het in mijn hand past
Ik ga niet samen met glitter en glamour
Of deze stomme prikjes op de 'Gram'
Ik doe geen online beef, of neky grime beef
Ik ben veel te G'd up to beef a grime neek
Ik heb een AP gekocht om me te helpen de tijd bij te houden
Mijn schutter rijdt diep, hij beweegt als ik spreek
Mijn schietrit, schiet een man neer
Laat je nat zoals je duikt
Je was toen jonger, en nu zijn we verenigd
Jongens uit Zuid-Londen laten je kruisigen
Ik ben weg
Het is zover
Big Mike en Teddy zijn op grime
Ik wil nieuwe dingen proberen
Ze willen gewoon dat ik zing
Omdat niemand denkt dat ik rijmpjes schrijf
En nu ben ik weer bij de les met mijn man
Geef me een pakje chips bij mijn pint
Ik sla mijn vrienden op, ga rechtstreeks naar de kroeg
Omdat ik niet op tijd thuis ben geweest
Ja ik
Maar dat is mijn schuld (Oh)
Bruto op van een halve miljard op de verdeeltour (Oh)
Ja, ik maak geen grapje, waar zou ik voor liegen?
(Oh)
Maar nu ben ik terug in de baan met Big Michael (Woah)
Hij zei: "Teddy, kom nooit van je hoge paard af"
En laat ze nooit je kroon afpakken»
Ik ben een tijdje weggeweest, heb een miljoen mijl gereisd
Maar ik ga nu terug naar London Town
Straalvliegtuig, op weg naar de lucht (naar de lucht)
Spreid vleugels in de wolken, word high (woop woop)
We hebben al een tijdje geen rave (over een tijdje)
Dus breng me terug naar Londen
Bas hoog, midden nacht, plafond laag (plafond laag)
Zweet voorhoofd dat naar beneden druipt wanneer in Rome (wanneer in Rome)
Geen enkele stad lijkt op mijn huis (dat doen ze niet)
Dus breng me terug naar Londen
Yo wanneer ik deze kleine pen van mij uitknijp
De remix gedaan, nu heb ik Ed op grime
En dit is niet zoals elke top tien van mij
Ik ben van tevoren op Wembley aangekomen
En dat zijn stadions, mensen zijn aliens
Ik drink supermalts en vibranium
Ik heb een RM11 titanium
En ik rock dagelijks 5970
Maar ik wil ziel
Ik wil stromen
Ik heb geen tags nodig die van mijn kleding afscheuren
Ik heb geen prikkels nodig om mijn telefoon op te blazen
En Ted zei: "Zo gaan de dingen nu eenmaal"
Het is gewoon de manier waarop dingen gaan, geweldige stromen
Grime of rap, man, ik geef ze allebei
Nam dit geluid dat werd gemaakt in Bow en ging wereldwijd, man
Nu is de zaak gesloten
2015 in een pub in Badingham
Ik heb Stormz twee jaar verteld dat je het gaat afronden
En je zult door tranen gaan met de mensen van wie je houdt
En als je de top bereikt, man, is het nooit genoeg
Omdat je BRIT's kunt winnen (het stopt niet)
En je kunt Glasto' (Headline slot) doen
Maar als je kilometers ver weg bent en je je alleen voelt
Ik moet onthouden dat er geen plek is zoals thuis
Straalvliegtuig, op weg naar de lucht (naar de lucht)
Vleugels spreiden in de wolken, high worden (high worden)
We hebben al een tijdje geen rave (over een tijdje)
Dus breng me terug naar Londen
Bas hoog, midden nacht, plafond laag (plafond laag)
Zweet voorhoofd dat naar beneden druipt wanneer in Rome (wanneer in Rome)
Geen stad lijkt erg op mijn huis (zoals mijn huis)
Dus breng me terug naar Londen
Dus breng me terug naar Londen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt