I'll Never Forget - Eclipse Hunter

I’m counting days to persuade myself

That we will meet again

I’d give it all to hold your hand

Once more, circumstances will not let

Me to stay for just one more day

That is the price we have to pay

But I tell you

I will never try to forget your words

And I’ll keep all my promises, ‘coz I love you

More than anything else in this world

More than my life

We will meet again, my love…

I’ve tried so hard to ease my pain

But all that was in vain

‘Coz only you can help me break

Through walls of this fear-igniting maze

Of loneliness, of disbelief

That I can feel when you are not

Here with me, so

I will never try to forget the times when

I held your hand.

It is never enough for me

In this world so cold, so unfair

To live my life without you!

The separation tries to kill

The power of my will

To not to suffer from how I miss

Those moments of truly happiness

When being with you, living with you…

And if I am here without you

You should know that

I will never try to forget how I love you

And what I felt when you’re so close to me

Eternal love that makes us

Rise from the sorrow

Love that I will never try to forget

If I had just one more day…

But I know we’ll meet again, my angel

That’s the promise I will never forget!

Here, all alone, still I’m counting days

‘Till I get out of this maze

To fields of freedom where you are

Waiting for me to come…

Ik tel dagen om mezelf te overtuigen

Dat we elkaar weer zullen ontmoeten

Ik zou alles geven om je hand vast te houden

Nogmaals, de omstandigheden laten het niet toe

Ik blijf nog maar één dag

Dat is de prijs die we moeten betalen

Maar ik zeg het je

Ik zal nooit proberen je woorden te vergeten

En ik zal al mijn beloften houden, want ik hou van je

Meer dan wat dan ook in deze wereld

Meer dan mijn leven

We zullen elkaar weer ontmoeten, mijn liefde...

Ik heb zo hard geprobeerd om mijn pijn te verzachten

Maar dat was allemaal tevergeefs

Want alleen jij kunt me helpen breken

Door muren van dit angstaanjagende doolhof

Van eenzaamheid, van ongeloof

Dat ik kan voelen wanneer jij dat niet bent

Hier bij mij, dus

Ik zal nooit proberen de tijden te vergeten waarop

Ik hield je hand vast.

Het is nooit genoeg voor mij

In deze wereld zo koud, zo oneerlijk

Om mijn leven te leven zonder jou!

De scheiding probeert te doden

De kracht van mijn wil

Om niet te lijden onder hoe ik mis

Die momenten van echt geluk

Als je bij je bent, bij je leeft...

En als ik hier ben zonder jou

Je hoort dat te weten

Ik zal nooit proberen te vergeten hoe ik van je hou

En wat ik voelde toen je zo dicht bij me was

Eeuwige liefde die ons maakt

Sta op uit het verdriet

Liefde die ik nooit zal proberen te vergeten

Als ik nog maar één dag had...

Maar ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten, mijn engel

Dat is de belofte die ik nooit zal vergeten!

Hier, helemaal alleen, nog steeds tel ik de dagen

'Tot ik uit dit doolhof kom'

Naar velden van vrijheid waar je bent

Wachtend tot ik kom...