Hieronder staat de songtekst van het nummer G R U n G E H O T E L , artiest - Ecid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ecid
Oh-o-wow-oh
Wow wow wow wow-o-oh!
That’s it?
No revolution coupon?
No been there done that sentimental crew song?
No nude blond telling you, you could never do wrong?
No good for you, good luck, incredible you moved on?
Just a piece of paper with your name stitched in
Go out and make a name for yourself Fit-In
Who needs to move man, I’m already lived in!
I feel so renewed I’m shoes in a thrift-bin!
Sure I could tell you everything is awesome
I’m sure it’ll never feel as real as the bottom
Sure you could turn all your problems into profits
If you really wanted but that’s a whole other problem
Good thing I flunked out on graduation day
Been in summer school ever sense getting straight A’s
And I don’t trust dreams, they keep me awake
I sleep with one eye open I’ve been studying space
Oh-o-wow-oh
Wow wow wow wow-o-oh!
If this is it then I’m living like the life of the party
Not fashionably late, I’m selfishly tardy
So I guess it’s all my fault you charged me
Pardon me, but I live here!
It’s my party!
Better be sorry!
This keg beer sucks and so does your Serato!
Yeah, yeah, yeah you told me you’re a model
Go ahead drive to a pool it’s your car bro
But we should really carpool I gotta car load
If this it then I’m living like I stole a trophy
So you’re a winner too, if you really know me
Luck is just a boomerang away from coming back around
And slicing off your wig clean if you don’t catch your «now»
If this is it then I’m going all in with nothing but O’s in bank account
Cashing fake checks for blanks amounts
Make some sense or make it bounce
Guess I’m really trying to take nothing and make it count
Oh-o-wow-oh
Wow wow wow wow-o-oh!
This is it
This is now
This is it
This is now
Hotter than a sauna full of playboy bunnies
Get sodomized by the devils rejects
So in and out I don’t even need sex
If good ain’t good enough then I just wanna be the best
And were on to the next thing
Could care less what my X-X-X thinks
I’m no exec yet, I’m just an expert
Exploiting everything my over sexed head thinks
Uptown is so pretty when it wants to be
Where spring break tattoos are the commodity
I’d take a vacation but everyday’s a day off to me
Minneapolis as fuck you’re just a wanna be!
Oh-o-wauw-oh
Wauw wauw wauw wauw-o-oh!
Dat is het?
Geen revolutiecoupon?
Is er niet dat sentimentele crewlied gedaan?
Geen naaktblonde die je zegt dat je nooit iets verkeerds kunt doen?
Niet goed voor je, veel succes, ongelooflijk dat je verder bent gegaan?
Gewoon een stuk papier met je naam erin genaaid
Ga naar buiten en maak naam voor jezelf Fit-In
Wie moet er verhuizen man, ik ben er al in gewoond!
Ik voel me zo vernieuwd dat ik schoenen in de prullenbak ben!
Natuurlijk kan ik je vertellen dat alles geweldig is
Ik weet zeker dat het nooit zo echt zal aanvoelen als de bodem
Natuurlijk kun je al je problemen omzetten in winst
Als je het echt wilde, maar dat is een heel ander probleem
Maar goed dat ik op de afstudeerdag ben gezakt
Heb ooit op de zomerschool gezeten om een goede tien te krijgen
En ik vertrouw dromen niet, ze houden me wakker
Ik slaap met één oog open Ik heb de ruimte bestudeerd
Oh-o-wauw-oh
Wauw wauw wauw wauw-o-oh!
Als dit het is, leef ik als het leven van het feest
Niet modieus laat, ik ben egoïstisch te laat
Dus ik denk dat het allemaal mijn schuld is dat je me in rekening hebt gebracht
Pardon, maar ik woon hier!
Het is mijn feestje!
Het spijt je maar beter!
Dit biervat is waardeloos en dat geldt ook voor je Serato!
Ja, ja, ja, je zei me dat je een model bent
Ga je gang, rijd naar een zwembad, het is jouw auto bro
Maar we moeten echt carpoolen. Ik moet auto laden
Als dit het is, leef ik alsof ik een trofee heb gestolen
Dus jij bent ook een winnaar, als je me echt kent
Geluk is slechts een boemerang verwijderd van terugkomen
En je pruik schoon afsnijden als je je "nu" niet vangt
Als dit het is, ga ik all-in met niets anders dan O's op de bankrekening
Valse cheques verzilveren voor blanco bedragen
Maak er wat van of laat het stuiteren
Ik denk dat ik echt probeer om niets te nemen en het te laten tellen
Oh-o-wauw-oh
Wauw wauw wauw wauw-o-oh!
Dit is het
Dit is nu
Dit is het
Dit is nu
Heter dan een sauna vol playboy-konijntjes
Word sodomized door de duivels afwijzingen
Dus in en uit heb ik niet eens seks nodig
Als goed niet goed genoeg is, wil ik gewoon de beste zijn
En waren op naar het volgende
Het kan me niet schelen wat mijn X-X-X denkt
Ik ben nog geen leidinggevende, ik ben gewoon een expert
Alles uitbuiten wat mijn overseksde hoofd denkt
Uptown is zo mooi als het wil zijn
Waar voorjaarsvakantie-tatoeages de basis zijn
Ik zou op vakantie gaan, maar elke dag is een vrije dag voor mij
Minneapolis als fuck you're just a wanna be!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt