Hieronder staat de songtekst van het nummer Breaking up with Death , artiest - Ecid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ecid
I have a habit of pretending I can multi-task
Ending up with so many open tabs
The whole world goes flat, my bad
Guess we’re digging to China to find a flat screen to crack
Imagination has a way of shaping the destinations on our path
Some days I wake up and wanna make out with the past
But most days I’m like fuck that
Take a bath make a track and make it last
I’m so hungry I could eat glue
But I’ll eat you instead, you little horse’s head
Today’s endorphin says you’re more alive than dead
So why hide in bed?
You’ve got that fortune to get
I’m breaking up with you, I’m breaking up with us
I’m selling all your shit, I’m burning all our stuff
I’m in a long distance relationship with death
It’s complicated, we need space to keep it fresh
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
I know you keep sleeping around with people I love
Like I wouldn’t find out and it wouldn’t beat me up
As if it wasn’t evil enough to stab me in the heart with my own blood
Yeah, take away my friends without a goodbye, good luck
I’ve been tryna break your heart but you’re invincible
In a world where empathy is not admissible
I guess I missed the mark, but I hit the bull
When I stopped tryna save you from being so miserable
I’m automating my emotions till my feelings are nothing
I can’t trust you, I can’t trust your cousin
I try to smoke and drink with someone before I judge them
But I blame both of you for the basket case I’m becoming
I’m breaking up with you, I’m breaking up with us
I’m selling all your shit, I’m burning all our stuff
I’m in a long distance relationship with death
It’s complicated, we need space to keep it fresh
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
Let’s pretend we’ve never met
We’ll meet again when we get reincarnated as house plants
Maybe then we can be friends and drown a branch in bong water
Till we mutate into a new strain, but I highly doubt that
When life is apple pies and picket fences personified
I suspect you’re locked up for a petty crime
But soon enough, you’ll be back and I won’t be going fine
Just a call away from losing my mind
I graduated to wearing black all year
Who knows when I’ll be gone, who knows when I’ll be here
But I’m ready for the fall at all times, my dear
Chasing Jameson down a hill with a trail of my tears
I’m breaking up with you, I’m breaking up with us
I’m selling all your shit, I’m burning all our stuff
I’m in a long distance relationship with death
It’s complicated, we need space to keep it fresh
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
I’m breaking up with you, I’m breaking up with us
I’m selling all your shit, I’m burning all our stuff
I’m in a long distance relationship with death
It’s complicated, we need space to keep it fresh
Ik heb de gewoonte om te doen alsof ik kan multitasken
Eindigen met zoveel open tabbladen
De hele wereld gaat plat, mijn slecht
Ik denk dat we naar China aan het graven zijn om een flatscreen te vinden om te kraken
Verbeelding heeft een manier om de bestemmingen op ons pad vorm te geven
Sommige dagen word ik wakker en wil ik het met het verleden doen
Maar de meeste dagen ben ik als fuck that
Neem een bad, maak een nummer en zorg dat het lang meegaat
Ik heb zo'n honger dat ik lijm zou kunnen eten
Maar in plaats daarvan eet ik jou op, jij kleine paardenkop
De endorfine van vandaag zegt dat je meer leeft dan dood
Dus waarom zou je je in bed verstoppen?
Je hebt dat fortuin te krijgen
Ik maak het uit met jou, ik maak het uit met ons
Ik verkoop al je shit, ik verbrand al onze spullen
Ik heb een langeafstandsrelatie met de dood
Het is ingewikkeld, we hebben ruimte nodig om het vers te houden
Het kan aan mij liggen
Al dat TOEVOEGEN
Dat maakt me
Zo gek-z-z
Het kan aan mij liggen
Al dat TOEVOEGEN
Dat maakt me
Zo gek-z-z
Ik weet dat je blijft slapen met mensen van wie ik hou
Alsof ik er niet achter zou komen en me niet in elkaar zou slaan
Alsof het niet slecht genoeg was om me met mijn eigen bloed in het hart te steken
Ja, neem mijn vrienden mee zonder afscheid, veel succes
Ik heb geprobeerd je hart te breken, maar je bent onoverwinnelijk
In een wereld waar empathie niet is toegestaan
Ik denk dat ik het doel heb gemist, maar ik raakte de stier
Toen ik stopte om je te redden van zo ellendig te zijn
Ik automatiseer mijn emoties tot mijn gevoelens niets meer zijn
Ik kan je niet vertrouwen, ik kan je neef niet vertrouwen
Ik probeer met iemand te roken en te drinken voordat ik ze veroordeel
Maar ik geef jullie allebei de schuld van de mand die ik aan het worden ben
Ik maak het uit met jou, ik maak het uit met ons
Ik verkoop al je shit, ik verbrand al onze spullen
Ik heb een langeafstandsrelatie met de dood
Het is ingewikkeld, we hebben ruimte nodig om het vers te houden
Het kan aan mij liggen
Al dat TOEVOEGEN
Dat maakt me
Zo gek-z-z
Het kan aan mij liggen
Al dat TOEVOEGEN
Dat maakt me
Zo gek-z-z
Laten we doen alsof we elkaar nooit hebben ontmoet
We zullen elkaar weer ontmoeten als we reïncarneren als kamerplanten
Misschien kunnen we dan vrienden zijn en een tak in waterpijp verdrinken
Tot we muteren in een nieuwe soort, maar dat betwijfel ik ten zeerste
Wanneer het leven gepersonifieerd is met appeltaarten en houten hekken
Ik vermoed dat je opgesloten zit voor een kleine misdaad
Maar snel genoeg ben je terug en gaat het niet goed met mij
Slechts een telefoontje verwijderd van mijn verstand te verliezen
Ik ben afgestudeerd om het hele jaar door zwart te dragen
Wie weet wanneer ik weg ben, wie weet wanneer ik hier ben
Maar ik ben te allen tijde klaar voor de herfst, mijn liefste
Jameson een heuvel af achtervolgen met een spoor van mijn tranen
Ik maak het uit met jou, ik maak het uit met ons
Ik verkoop al je shit, ik verbrand al onze spullen
Ik heb een langeafstandsrelatie met de dood
Het is ingewikkeld, we hebben ruimte nodig om het vers te houden
Het kan aan mij liggen
Al dat TOEVOEGEN
Dat maakt me
Zo gek-z-z
Het kan aan mij liggen
Al dat TOEVOEGEN
Dat maakt me
Zo gek-z-z
Ik maak het uit met jou, ik maak het uit met ons
Ik verkoop al je shit, ik verbrand al onze spullen
Ik heb een langeafstandsrelatie met de dood
Het is ingewikkeld, we hebben ruimte nodig om het vers te houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt