Hieronder staat de songtekst van het nummer Saturday Night , artiest - Dylan Matthew, AMIDY met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dylan Matthew, AMIDY
I called you
To tell you that I’m better off
And I’m fine without you
But truth is I’m not
And I know
That every time
That you see my name
You go insane
It’s my fault
Been thinking we couldn’t
Go wrong and it’s true
Don’t know what you got till it’s gone
Do you think
That we could go back,
To the way it was,
Get back to us?
I still remember us
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
On a Saturday night
And you’d always steal my phone
'Cause you had to be the DJ
But, no, I didn’t mind it
I don’t know
What you had in mind
When you came and you said
You just wanna talk
Well, I know
It’s hard but you don’t
Need to get this drunk
You told me
That you’ll never stop being
In love and you tried
But couldn’t give me up
The next day
You said that you lied, oh
But drunken talks
Are sober thoughts
I still remember us
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
On a Saturday night
And you’d always steal my phone
'Cause you had to be the DJ
But, no, I didn’t mind it
And now I want it back
Is that too much to ask?
Just to have your feet up on my dash
I still remember us
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
Oh, on a Saturday night
If you didn’t want this
Then why did you come here?
I know that you miss me
I miss you, it’s so clear
It’s all in the past, babe
It’s a dffierent story
And now I got one thing I need to do
I’ll pick you up
And we’ll drive right down the five-lane
Try get to L.A.
On a Saturday night
And I’ll let you steal my phone
'Cause you have to be the DJ
But, no, I don’t mind it
And now I got it back
No more living the past
'Cause I got your feet up on my dash
I love when we’re
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
Oh, on a Saturday night
Ik heb je gebeld
Om je te vertellen dat ik beter af ben
En ik red me prima zonder jou
Maar de waarheid is dat ik dat niet ben
En ik weet
dat elke keer
Dat je mijn naam ziet
Je wordt gek
Het is mijn fout
Dacht dat we het niet konden
Ga fout en het is waar
Weet niet wat je hebt tot het weg is
Denk je
Dat we terug konden gaan,
Zoals het was,
Neem contact met ons op?
Ik herinner me ons nog
Rijden over de vijfbaans
Probeer naar L.A. te komen
Op een zaterdagavond
En je zou altijd mijn telefoon stelen
Omdat jij de DJ moest zijn
Maar nee, ik vond het niet erg
Ik weet het niet
Wat je in gedachten had
Toen je kwam en je zei
Je wilt gewoon praten
Nou ik weet
Het is moeilijk, maar jij niet
Moet je dronken worden
Je vertelde mij
Dat je nooit zult ophouden te zijn
Verliefd en je hebt het geprobeerd
Maar kon me niet opgeven
De volgende dag
Je zei dat je loog, oh
Maar dronken gesprekken
Zijn nuchtere gedachten?
Ik herinner me ons nog
Rijden over de vijfbaans
Probeer naar L.A. te komen
Op een zaterdagavond
En je zou altijd mijn telefoon stelen
Omdat jij de DJ moest zijn
Maar nee, ik vond het niet erg
En nu wil ik het terug
Is dat te veel gevraagd?
Gewoon om je voeten op mijn dashboard te hebben
Ik herinner me ons nog
Rijden over de vijfbaans
Probeer naar L.A. te komen
Oh, op een zaterdagavond
Als je dit niet wilde
Waarom ben je dan hierheen gekomen?
Ik weet dat je me mist
Ik mis je, het is zo duidelijk
Het is allemaal verleden tijd, schat
Het is een ander verhaal
En nu heb ik één ding dat ik moet doen
Ik haal je op
En we rijden regelrecht over de vijfbaans
Probeer naar L.A.
Op een zaterdagavond
En ik laat je mijn telefoon stelen
Omdat je de DJ moet zijn
Maar nee, ik vind het niet erg
En nu heb ik het terug
Niet meer leven in het verleden
Want ik heb je voeten op mijn dashboard
Ik hou ervan als we zijn
Rijden over de vijfbaans
Probeer naar L.A. te komen
Oh, op een zaterdagavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt