Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Over , artiest - Dylan Matthew met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dylan Matthew
I met you last week
You were so fine that I couldn’t even speak
You told me your name and I told you mine back
«I couldn’t help but notice that you got a wine bag»
And she was like
«Yeah, I’m having people over tonight, you busy?»
I thought for a second and I said, «Nah, not really»
She said, «Cool, here’s the addy, mine’s the place with the Caddy in the front
But you gotta park down the street, sadly.»
I was like, «That's cool with me.»
I gotta get there at like 8:30
And yeah, I got some roses in my hands
And I’m feeling like the man
I’m just hoping that she’s feeling me
So I pull up to the house and then I kick it for awhile
As I’m walking out the door, she stopped to kiss me for a while
So I woke up next day, open up my texts, hey
Asked me if I’m busy so all I had to say was…
«Oh, girl, you should come over tonight» ay
She was like, «Oh, boy, only if the timing’s right» ay
And I was like oh oh oh oh
And I was like oh oh oh oh
And she was like, «Wait, uh, I can come see the studio, right?»
And I was like, «Yeah, come through whenever — I’m working overtime»
And she was like oh oh oh oh
And she was like oh oh oh oh
The next week, we went on and on
Getting coffee every day, help me writing my songs
You would take me with you just to buy Saint Laurent
But I don’t have that kind of money, girl, I shop at Ross
But it’s cool
I’m gonna get there one day
Still in the Civic but I’m trying to get the Bentley
Still in the 102 but I’m trying to get the money
To buy a couple condos out in New York City
Oh
Don’t you play with me tonight
I know you’ve had a couple drinks
Cuz you’ve been telling me your mind
And you know I do my best to make sure that you’re treated right
So please don’t let me fall because I’m terrified of heights
I was like, «Oh, girl, you should come over tonight» ay
She was like, «Oh, boy, only if the timing’s right» ay
And I was like oh oh oh oh
And I was like oh oh oh oh
And she was like, «Wait, uh, I can come see the studio, right?»
And I was like, «Yeah, come through whenever — I’m working overtime»
She was like oh oh oh oh
She was like oh oh oh oh
So at this point, I’m feeling like it’s going pretty well
It’s going pretty well
I think we’re gonna make it to a year
But only time can tell
And we never really fight
But just for fun, I always try to give her hell
I put her on display like we’re at a show and tell
And I was feeling happy for the first time
Until one night when she heard somebody ring the doorbell
She left her phone sitting on the table
And I hear a little (ding)
I reach over to grab it for her and then I see my boy’s name
All I could think was, «What?»
I opened up just to see what was up
I guess that they were talking for about two months
And apparently just me wasn’t enough
Cuz he was like…
«Oh, girl, you should come over tonight» ay
She was like, «Oh, boy, only if the timing’s right» ay
He was like oh oh oh oh
He was like oh oh oh oh
Then she was like, «Wait, uh, you said he’s in the studio, right?»
And he was like, «Yeah, come through whenever — he’s working overtime»
And she was like oh oh oh oh
She was like oh oh oh oh oh oh oh oh
Just come over tonight
Ik heb je vorige week ontmoet
Je was zo goed dat ik niet eens kon praten
Je vertelde me je naam en ik vertelde je de mijne terug
«Het viel me op dat je een wijnzak hebt»
En ze was als
"Ja, ik heb vanavond mensen op bezoek, heb je het druk?"
Ik dacht even na en zei: "Nee, niet echt"
Ze zei: "Cool, hier is de addy, de mijne is de plaats met de Caddy vooraan"
Maar je moet helaas verderop in de straat parkeren.»
Ik had zoiets van, «Dat is cool met mij.»
Ik moet er om 8:30 uur zijn
En ja, ik heb wat rozen in mijn handen
En ik voel me de man
Ik hoop gewoon dat ze me voelt
Dus ik trek naar het huis en dan schop ik het een tijdje
Terwijl ik de deur uitloop, stopte ze om me een tijdje te kussen
Dus ik werd de volgende dag wakker, open mijn sms'jes, hey
Vroeg me of ik het druk had, dus alles wat ik te zeggen had was...
"Oh meid, je moet vanavond langskomen" ay
Ze zei: "Oh, jongen, alleen als de timing goed is" ay
En ik had zoiets van oh oh oh oh
En ik had zoiets van oh oh oh oh
En ze zei: "Wacht, uh, ik kan de studio komen bekijken, toch?"
En ik had zoiets van: "Ja, kom langs wanneer - ik werk overuren"
En ze was als oh oh oh oh
En ze was als oh oh oh oh
De week erna gingen we maar door
Elke dag koffie halen, help me met het schrijven van mijn liedjes
Je zou me meenemen om Saint Laurent te kopen
Maar dat geld heb ik niet, meid, ik winkel bij Ross
Maar het is cool
Ik ga er op een dag komen
Nog steeds in de Civic, maar ik probeer de Bentley te krijgen
Nog steeds in de 102, maar ik probeer het geld te krijgen
Een paar appartementen kopen in New York City
Oh
Speel je vanavond niet met me?
Ik weet dat je een paar drankjes hebt gehad
Want je hebt me je gedachten verteld
En je weet dat ik mijn best doe om ervoor te zorgen dat je goed wordt behandeld
Dus laat me alsjeblieft niet vallen omdat ik doodsbang ben voor hoogtes
Ik had zoiets van, "Oh meid, je zou vanavond moeten komen" ay
Ze zei: "Oh, jongen, alleen als de timing goed is" ay
En ik had zoiets van oh oh oh oh
En ik had zoiets van oh oh oh oh
En ze zei: "Wacht, uh, ik kan de studio komen bekijken, toch?"
En ik had zoiets van: "Ja, kom langs wanneer - ik werk overuren"
Ze was als oh oh oh oh
Ze was als oh oh oh oh
Dus op dit moment heb ik het gevoel dat het best goed gaat
Het gaat best goed
Ik denk dat we een jaar gaan halen
Maar alleen de tijd kan het leren
En we hebben nooit echt ruzie
Maar gewoon voor de lol, ik probeer haar altijd te pesten
Ik zet haar op het scherm alsof we bij een show zijn en vertel
En ik voelde me voor het eerst gelukkig
Tot ze op een avond iemand hoorde aanbellen
Ze heeft haar telefoon op tafel laten liggen
En ik hoor een beetje (ding)
Ik reik naar voren om het voor haar te pakken en dan zie ik de naam van mijn jongen
Het enige wat ik kon denken was: «Wat?»
Ik deed open om te zien wat er aan de hand was
Ik denk dat ze ongeveer twee maanden aan het praten waren
En blijkbaar was alleen ik niet genoeg
Want hij was als...
"Oh meid, je moet vanavond langskomen" ay
Ze zei: "Oh, jongen, alleen als de timing goed is" ay
Hij was als oh oh oh oh
Hij was als oh oh oh oh
Toen zei ze: "Wacht, uh, je zei dat hij in de studio is, toch?"
En hij zei: "Ja, kom maar langs wanneer - hij maakt overuren"
En ze was als oh oh oh oh
Ze was als oh oh oh oh oh oh oh oh
Kom vanavond gewoon langs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt