Yvette (Song of Fraternization) - Duke Special

We hated the soldiers, their army took our town, I was sixteen

The foreign occupier grinned as he loosened my nightgown

May mornings are so bright

But comes the dark May night

The captain shouts «you're all dismissed»

Then boys with mischief in their eyes

Will find the girls who fraternise

How could I hate him when we kissed?

The foreign occupation brought sorrows, and then a cook

By day I would despise him, but when night fell I loved the liberties that he

took

May mornings are so bright

But comes the dark May night

The captain shouts «boys, hit the hay»

But one with something on his mind

Knows just the kind of girl to find

We fraternised until the day

My oppressor and my lover for me were one and the same

Everyone said «her love’s just convenient», what we agreed on was my shame

A cloud that hid the sun

Announced my joy was done

And you have your fun, but troops move on

You wait all night, where can he be?

Your lover and your enemy

His army’s marching and he’s gone

His army’s marching and he’s gone

We haatten de soldaten, hun leger nam onze stad in, ik was zestien

De buitenlandse bezetter grijnsde toen hij mijn nachthemd losmaakte

De ochtenden in mei zijn zo helder

Maar komt de donkere meinacht

De kapitein roept "jullie zijn allemaal ontslagen"

Dan jongens met kattenkwaad in hun ogen

Zal de meisjes vinden die verbroederen

Hoe kon ik hem haten als we kusten?

De buitenlandse bezetting bracht verdriet, en toen een kok

Overdag zou ik hem verachten, maar toen de avond viel, hield ik van de vrijheden die hij had

genomen

De ochtenden in mei zijn zo helder

Maar komt de donkere meinacht

De kapitein roept "jongens, sla het hooi"

Maar iemand met iets aan zijn hoofd

Weet precies het soort meisje te vinden

We zijn tot op de dag verbroederd

Mijn onderdrukker en mijn minnaar voor mij waren één en dezelfde

Iedereen zei «haar liefde is gewoon handig», waar we het over eens waren, was mijn schande

Een wolk die de zon verborg

Kondigde aan dat mijn vreugde voorbij was

En je hebt je lol, maar troepen gaan verder

Je wacht de hele nacht, waar kan hij zijn?

Je geliefde en je vijand

Zijn leger marcheert en hij is weg

Zijn leger marcheert en hij is weg